Примеры использования Jährlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Machen jährlichen Ausstellungen.
Du nimmst uns mit zu eurem jährlichen Treffen?
Auch die jährlichen Emissionen sind rasch zurückgegangen.
Годовые выбросы также быстро сократились.Du hattest deinen jährlichen Besuch.
Die jährlichen Besucherzahlen bewegen sich um 135.000.
Dazu kommen die jährlichen Lizenzgebühren.
Компании платят только ежегодные лицензионные сборы.Die jährlichen Kosten pro Schülerin würden 32 Dollar betragen.
Ежегодные расходы на одну ученицу составят$ 32.Ich muss zur Vorbereitung des jährlichen Kuchenverkaufs.
Reduziert jährlichen Wartungskosten um rund 20.
Сокращает ежегодные расходы на техническое обслуживание примерно на 20.Zuletzt erinnere ich mich an die jährlichen Untersuchungen.
Deine jährlichen Ausgaben belaufen sich auf ungefähr 200.000 Dollar.
Твои годовые расходы равны приблизительно$ 200 000.Willkommen, Bürger, zur jährlichen Aufstiegszeremonie!
Граждане, добро пожаловать на ежегодную церемонию продвижения!Auf dem jährlichen Ball der Filmstars wurden Norma Shearers Juwelen gestohlen.
Willkommen zum ersten jährlichen Taste of Riverdale.
Добро пожаловать на первое ежегодное мероприятие" Вкус Ривердейла.Wir sind in Pyrus, Hauptstadt von Genovien, beim jährlichen Umzug.
Мы в Пайрусе, столице Женовии, на большом ежегодном параде.Willkommen beim jährlichen Tauziehen der Familie Rayburn!
Добро пожаловать на Ежегодное Перетягивание Каната Рейбернов!Wenn mehr als 30 Tage, empfehlen wir den Kauf einer jährlichen Versicherungspolice.
Ich möchte, dass du die jährlichen Gewinne und die Immobilienwerte überprüfst.
Я хочу, чтобы ты проверил годовой доход, стоимость имущества.Durch einen Gesandten wurde den Johannitern dauerhafter Frieden angeboten, falls sie einen jährlichen Tribut entrichteten.
Посланцы Джема предложили рыцарям постоянный мир в случае их согласия платить ежегодную дань.Donna, ich habe Paul Porters jährlichen Sanierungsvorschlag bekommen.
Донна, у меня ежегодное предложение Пола Портера по реструктуризации.Im jährlichen Bericht der US-Kommission für internationale Religionsfreiheit wird dieser Punkt trefflich beschrieben.
Это хорошо подмечено в Ежегодном отчете Комиссии США по свободе вероисповедания в мире.Ich rechne nicht mit einer Einladung zum jährlichen Finistirre-Grillfest.
Не думаю, что получу мое ежегодное приглашение к Финистерам на барбекю.Willkommen auf der jährlichen Tagung der internationalen Bruderschaft des Bösen.
Добро пожаловать на ежегодное собрание Международного Братства Зла.Es gab heute Morgen einen Vorfall bei unserer jährlichen Nachbarschaftsparty.
Сегодня утром на нашей ежегодной соседской вечеринке произошел инцидент.Der Preis wird beim jährlichen Treffen der AEA jeweils im folgenden Jahr offiziell überreicht.
Премия присуждается на Общенациональном собрании АИА каждый год.Investoren können mit einer durchschnittlichen jährlichen Nettorendite von bis zu 14% rechnen.
In jährlichen externen Pflichtaudits wird geprüft, ob das Unternehmen die Zertifizierung behalten darf.
На ежегодном внешнем обязательном аудите проверяется, может ли предприятие сохранить свою сертификацию.Nach dem Umstieg auf Zendesk konnte First Utility einen jährlichen Nutzen von 2 Millionen Pfund verzeichnen.
First Utility получает£ 2 млн прибыли в год, перейдя на Zendesk.Hinzu kommen die jährlichen Betriebsausgaben des Moduls im Bereich zwischen 350 und 400 Millionen Dollar.
Ежегодные эксплуатационные расходы японского экспериментального модуля составляют 350- 400 миллионов долларов.Miss Cora erhielt eine Einladung für den jährlichen Halloweenball- im Anwesen des Bürgermeisters.
