ЕЖЕГОДНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• jährlichen
• jährliche

Примеры использования Ежегодной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Показаны цены при ежегодной оплате.
Die angezeigten Preise gelten bei jährlicher Zahlung.

Что, если сделать эту пляжную поездку ежегодной?
Wie wäre es, dass Strandausflug eine jährliche Sache?

Мне нужно на подготовку ежегодной распродажи выпечки.
Ich muss zur Vorbereitung des jährlichen Kuchenverkaufs.

Ежегодной в определенный месяцevent recurs same day each year.
Jährlich gleicher Montagevent recurs same day each year.

Эти функции доступны как на ежемесячной или ежегодной основе подписки.
Diese Funktionen stehen sowohl auf eine monatliche oder jährliche Abonnementbasis.

Ежегодной собрание акционеров Британской имперской перенесли.
Das jährliche Aktionärstreffen der British- Imperialen Kühlmittelfirmen wurde neu angesetzt.

Чтобы нанять" Премьерные события Берк" для проведения ежегодной выставки работ.
Um Burke Premiere Events für ihre jährliche Meisterretrospektive zu engagieren.

Объявляется начало ежегодной Судной ночи, разрешенной правительством США.
Wir verkünden den Beginn der diesjährigen Purge, die von der US-Regierung zugelassen wurde.

Япония: рыбаки возвращаются в печально известную бухту для ежегодной охоты на дельфинов.
Japan: Fischer kehren für alljährliche Delfinjagd in berüchtigte Bucht von Taiji zurück.

Это по их вине издевательства на ежегодной вечеринке ватерполистов вышли из-под контроля.
Sie waren diejenigen, die das Mobbing auf dieser jährlichen Wasserball Party aus dem Ruder laufen ließen.

Именно… он убил Пола Уайата, потому что не получил поллимона ежегодной арендной платы.
Ganz genau, er hat Paul Wyatt getötet, weil er seine jährlichen Mietgebühr in Höhe von 500 Riesen nicht erhalten hat.

Победитель ежегодной премии, Американского содружества Искусства и Литературы. Мистер Рори Дженсен.
Den Preisträger des diesjährigen"American Fellowship of Arts and Letters Award", Mr. Rory Jansen.

Nokia официально запускает свои первые устройства Android, это X и X+, на сцене ежегодной пресс-конференции.
Nokia startet offiziell seine ersten Android-Geräte, nämlich X und X+, auf dem Schauplatz der jährlichen Pressekonferenz.

Мы на 42 ежегодной праздничной ярмарке в Чикаго, где люди пришли с семьями весело провести время.
Wir sind beim 42. jährlichen Chicago Feiertags-Festival, bei dem Familien sich zusammen finden, um Spaß zu haben und etwas zu Essen.

Гизела Агнесса удовлетворилась суммой в 100 000 талеров, а также ежегодной рентой вплоть до своего замужества.
Gisela Agnes wurde mit einer Summe von 100.000 Talern abgefunden und erhielt zusätzlich bis zu ihrer Verheiratung eine jährliche Rente.

На ежегодной конференции MIX, проходившей в этом месяце, Microsoft выпустила более подробную информацию о Windows Phone 7, а также….
Auf der jährlichen MIX-Konferenz in diesem Monat veröffentlichte Microsoft weitere Details zu Windows Phone 7 sowie….

Прямо сейчас за мостом в Беркли ведутся разговоры в рамках Восьмой ежегодной конференции по борьбе с исламофобией.
Gerade jetzt, auf der anderen Seite der Brücke in Berkeley finden Konversationen im Rahmen der 8. Jährlichen Konferenz zu Islamfeindlichkeit statt.

Наконец, сумма ежегодной помощи на развитие, выделяемая Еврокомиссией Афганистану, уменьшилась в этом году с 200 до 150 млн. евро.
Schließlich reduziert die Europäische Kommission ihre jährliche Entwicklungshilfe für Afghanistan heuer von 200 auf 150 Millionen Euro.

Университет Техаса- главный центр научных исследований, с ежегодной суммой финансирования более$ 400 миллионов.
Des Weiteren ist die UT Austin ein herausragendes Zentrum für akademische Forschung mit einem jährlichen Drittmitteletat von über 400 Millionen US-Dollar.

Действительно, годы неграмотного экономического правления привели к 80% уровню безработицы и ежегодной инфляции близкой к 5 000.
Tatsächlich haben Jahre der Misswirtschaft eine Arbeitslosenquote von 80% hervorgebracht, und die jährliche Inflationsrate nähert sich inzwischen 5000.

При устройстве на работу, повышении или обсуждении ежегодной прибавки работодатель может использовать эту скрытность, чтобы серьезно сэкономить.
Bei Einstellungen, Beförderungen, oder jährlichen Gehaltsgesprächen, kann ein Arbeitgeber diese Geheimhaltung nutzen, um viel Geld zu sparen.

Послушай, я дал себе обещание, когда мне было 11, и сальмонелла скосила всю семью по папиной линии на ежегодной охоте за пасхальными яйцами.
Hör mal, ich hab es mir selbst mit 11 Jahren versprochen, nachdem Salmonellen die komplette väterliche Seite meiner Familie beim jährlichen Ostereiersuchen dezimierten.

На ежегодной церемонии бизнес- премии журнала Forbes в 2018 году, Credissimo получил награду в номинации« Инновации финансового сектора» и« Качество услуг».
Bei den jährlichen Business Awards 2018 der Zeitschrift Forbes erhielt Credissimo die Auszeichnungen„Financial Sector Innovations“ und„Quality of Services“.

Промывание мозгов»- часть выставки детских рисунков на социальные темы, проведенной в Kriterion в мае 2015 года во время ежегодной конференции POINT.
Gehirnwäsche"- Teil einer Ausstellung von Kinderzeichnungen über soziale Themen, die im Mai 2015 im Kriterion während der jährlichen POINT-Konferenz gezeigt wurde.

МЕХИКО- После 47 лет Организация Американских Государств на своей ежегодной Генеральной Ассамблее отменила приостановку членства Кубы.
MEXIKO-STADT- Nach 47 Jahren hat die Organisation Amerikanischer Staaten(OAS) auf ihrer jährlichen Generalversammlung die Aussetzung der kubanischen Mitgliedschaft zurückgezogen.

Это потребует снижения ежегодной эмиссии в мире с уровня до 50 гигатонн эквивалента CO2 сегодня до менее 35 гигатонн в 2030 году и менее 20 гигатонн к 2050 году.
Dazu müssen die jährlichen globalen Emissionen von ca. 50 Gigatonnen CO2-Äquivalent bis 2030 auf unter 35 Gigatonnen gesenkt werden und bis 2050 auf unter 20 Gigatonnen.

Компания Adobe пыталась также обобрать людей, сделав подписку ежегодной, но это второстепенный вопрос по сравнению с главной несправедливостью: миной замедленного действия.
Adobe-Tools benötigen Subskription. Adobe versuchte auch über Jahresabos abzuzocken, aber das ist, verglichen mit dem grundlegenden Unrecht der Zeitbombe, zweitrangig.

Находясь в тюрьме, Махинур стала лауреатом Премии имени Людовика Трарье 2014 года, ежегодной премии для адвокатов, занимающихся защитой прав человека.
Während der Zeit im Gefängnis gewann Mahinour den 2014 Ludovic Trarieux Internationalen Menschenrechtpreis, die jährliche Auszeichnung, die von Anwälten an einen Anwalt für die Verteidigung der Menschenrechte vergeben wird.

Хорошо известный по истории викингов, как место вручения ежегодной Нобелевской премии Мира, этот город с 1000- летней историей- столица и самый большой город Норвегии.
Bekannt für die Geschichte der Wikinger und für die jährliche Nobelpreisverleihung, ist die 1000jährige Stadt Oslo gleichzeitig die Hauptstadt Norwegens und auch die größte Stadt des Landes.

Екебергские Дни Коучинга являются с 2008 г. ежегодной конференцией, на актуальные темы в отрасли коучинга, которая служит обмену науки и практики и дальнейшей профессионализации отрасли.
Die Ekeberger Coaching-Tage sind eine seit 2008 jährlich stattfindende Fachkonferenz zu aktuellen Themen der Coaching-Branche, die über den Austausch von Wissenschaft und Praxis der weiteren Professionalisierung des Faches dient.