ГОДОВЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• jährliche
• rechnen
• pro Jahr
• jährlich

Примеры использования Годовых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Процент дохода инвестора, годовых 10.
Zins für Investoren pro Jahr 10.

Банки дерут с нас 25% годовых по кредиткам.
Die Banken haben uns 25% Zinsen bei Kreditkarten aufgedruckt.

Финансовая отчетность месячных и годовых.
Monatsberichterstattung und Jahres.

Конечно, у нас нет годовых данных по вавилонским ценам на золото.
Natürlich verfügen wir nicht über jährliche Daten zur Entwicklung des babylonischen Goldpreises.

Доходы были астрономические 15% годовых.
Der Zinssatz war astronomisch. 15% pro Jahr.

В 1443 году Люнебург получил кредит в 550 гульденов под 6% годовых, в 1472 году ставка была снижена монахами до 4 процентов.
Lüneburg bekam beispielsweise 1443 einen Kredit über 550 Gulden bei 6% Jahreszins, den die Mönche 1472 auf vier Prozent senkten.

Ожидаемая чистая доходность- до 12% годовых.
Sie dürfen mit einer Netto-Jahresrendite von bis zu 12% rechnen.

Ожидаемая чистая прибыль для займов от компании, размещенных в евро,- до 10% годовых, для займов в рублях- до 17% годовых.
Für die in EUR notierten Darlehen können Sie mit einer Nettojahresrendite von bis zu 10% in EUR und bis zu 17% für die in RUB notierten Darlehen rechnen.

Ожидаемая чистая доходность- от 9 до 10% годовых.
Sie können mit einer Nettojahresrendite von bis zu 9-10% rechnen.

Одалживание ценностей использовалось как средство закабаления, причем размер процентной ставки на ссуду составлял в древности сто процентов годовых.
Das Ausleihen von Reichtum wurde als Mittel zur Versklavung gehandhabt, denn der Zinssatz jener alten Zeiten betrug jährlich hundert Prozent.

От займов компании в EUR валюте ты можешь ожидать чистую прибыль в размере до 14% годовых, а от займов в GEL до 18.
Sie können mit einer jährlichen Nettorendite von bis zu 14% bei den in EUR gelisteten Darlehen und bis zu 18% bei den GEL-Darlehen rechnen.

Ожидаемая прибыль для инвесторов составляет до 13% годовых.
Anleger können mit einer jährlichen Rendite von bis zu 13% rechnen.

Средняя годовая температура- 8, 5° C, среднее годовое атмосферное давление- 761. 5 гПа, а уровень годовых осадков колеблется от 700 до 800 мм.
Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 8,5 Grad Celsius, der mittlere Luftdruck 761,5 Hektopascal und die mittlere jährliche Niederschlagsmenge 700 bis 800 Millimeter.

Ожидаемая прибыль по займам составляет до 13% годовых.
Sie können mit einer jährlichen Rendite von bis zu 13% rechnen.

Наши намерения- реализовать все цели, намеченные в годовых и долгосрочных бизнес-планах, таким образом, обеспечивая сбалансированный и постоянно контролируемый рост предприятий в группе« Максим».
In unserem Unternehmen möchten wir die Ziele realisieren, die in den Jahresplänen und in den langfristigen Unternehmensplänen gesetzt wurden, und zwar mit dem ausgewogenen und durchgehend kontrollierten Wachstum der Unternehmen der Maksim-Gruppe.

Инвесторы могут рассчитывать на чистую прибыль до 11% годовых.
Investoren können mit einer Rendite von bis zu 11% pro Jahr rechnen.

Это неоспоримое условие означает, что в равновесии весь капитал с поправкой на риски дает одинаковую прибыль, которую Пикетти исторически оценил в 4- 5% годовых.
Diese No-Arbitrage-Bedingung impliziert, dass, im Zustand des Gleichgewichts, alles Kapital die gleichen risikobereinigten Renditen einbrächte, die Piketty historisch auf 4 bis 5 Prozent jährlich schätzt.

Ожидаемая доходность по всем счетам- фактурам от eFaktor- до 9% годовых.
Sie können mit einer jährlichen Rendite von bis zu 9% für alle Rechnungen von eFaktor rechnen.

Предлагаемая средняя чистая прибыль для инвесторов составит 16% годовых.
Die jährliche Nettorendite für Investoren wird 16% betragen.

Ты можешь ожидать среднюю чистую прибыль до 14% годовых.
Investoren können mit einer durchschnittlichen jährlichen Nettorendite von bis zu 14% rechnen.

Если вы предпочитаете инвестировать на Mintos с помощью инструмента Auto Invest, не забудьте обновить настройки, чтобы зарабатывать чистую прибыль до 10% годовых.
Falls Auto Invest Ihre bevorzugte Anlagemethode ist, dann aktualisieren Sie Ihre Einstellungen entsprechend, damit Sie Nettoerträge von bis zu 10% pro Jahr erzielen können.

От всех предложенных счетов inviPay Ты можешь ожидать прибыль аж до 10% годовых.
Sie können eine jährliche Rendite von bis zu 10% für alle Rechnungen von inviPay erhalten.

Подписанный УСВН и ККООН Меморандум о взаимопонимании, в котором УСВН указало, что оно будет учитывать юридическое заключение Управления по правовым вопросам при проведении проверок обработки претензий, резолюция 59/ 270 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы Управление и впредь осуществляло внутренний надзор за всем процессом урегулирования претензий Комиссией и регулярно докладывало по этому вопросу в контексте своих годовых докладов, и резолюция 59/ 271 Генеральной Ассамблеи.
Die Vereinbarung zwischen dem AIAD und der Entschädigungskommission, bei der das AIAD das Rechtsgutachten des Bereichs Rechtsangelegenheiten bei seiner Prüfung der Bearbeitung von Entschädigungsansprüchen berücksichtigte, die Resolution 59/270 der Generalversammlung, in der die Versammlung den Generalsekretär ersuchte, sicherzustellen, dass das Amt auch weiterhin interne Aufsichtsdienste für das gesamte Entschädigungsverfahren der Kommission bereitstellt und im Rahmen der Jahresberichte des Amtes regelmäßig darüber Bericht erstattet, sowie die Resolution 59/271 der Generalversammlung.

Как только кратковременный, подпитываемый стимулами подъем прекратился, рост мировой торговли сразу же замедлился вновь, снизившись до 2% годовых за последние 18 месяцев.
Als die kurze, durch Anreize stimulierte Erholung abklang, hat sich das Wachstum des Welthandels schnell wieder verlangsamt und ist über die letzten 18 Monate um jährlich zwei Prozent gesunken.

Средняя нетто прибыль инвесторов составит 11% годовых.
Die durchschnittliche jährliche Nettorendite für Investoren wird 11% betragen.

Средняя чистая прибыль для инвесторов от займов в EUR достигнет 11% годовых.
Die jährliche Nettorendite, die Investoren in EUR angeboten wird, wird 11% erreichen.

Годовая рыбалка в Мичигане с друзьями по софтболу.
Der jährliche Angelausflug mit seinen Softball-Kumpeln.

Годовая валовая процентная ставка каждой инвестиционной стратегии является показательной.
Der jährliche Bruttozinssatz jeder Anlagestrategie ist ein Richtwert.

Первоначально чистая годовая доходность составит 10.
Die anfängliche jährliche Netto-Rendite beträgt 10.

Они взимают фиксированную годовую плату за обслуживание в размере всего 20 евро.
Sie berechnen eine pauschale jährliche Gebühr von nur 20 Euro.