Примеры использования Rechnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Rechnen kann ich selber.
Ihr könnt damit rechnen.
Sie rechnen nicht mit uns.
Ich kann nicht ohne Ordnung rechnen.
Я не могу считать без порядка.Ah, rechnen kann ich selber.
Ах. считать я и сам умею.
Люди также переводят
Das Schwein konnte lesen und rechnen.
Эта свинья могла читать и считать.Wir rechnen mit einem guten Ausgang.
Egal was, du kannst mit mir rechnen.
По- любому, можете на меня рассчитывать.Ich kann auch rechnen, Good Will Hunting.
Я тоже умею считать, умница Уилл Хантинг.Mit wie viel Wasser können wir rechnen?
На сколько воды мы можем рассчитывать?Sie rechnen damit, dass wir ihnen erst morgen folgen.
Ich sagte ihr, sie könne mit uns rechnen.
Но я сказала ей, что она может на нас рассчитывать.Rechnen diese nicht damit, daß sie auferweckt werden.
Уже ли они не думают, что будут воскрешены.Sie dürfen mit einer Netto-Jahresrendite von bis zu 12% rechnen.
Rechnen diese nicht damit, daß sie auferweckt werden.
Разве не думают эти, что они будут воскрешены.Wenn wir mit einem Umsatz von 400.000 Euro im Jahr rechnen.
Если считать, что оборот составит 400 000 евро в год.In der dritten Klasse schneidet er beim Rechnen und Lesen schlechter ab.
Sie können mit einer Nettojahresrendite von bis zu 9-10% rechnen.
Ожидаемая чистая доходность- от 9 до 10% годовых.Die Menschen dieser Welt rechnen damit, dass Sie ihre Erwartungen erfüllen.
Sie können mit einer jährlichen Rendite von bis zu 13% rechnen.
Ожидаемая прибыль по займам составляет до 13% годовых.Wir müssen damit rechnen, dass sie uns mit allen Mitteln bekämpfen werden.
Der Erdling konnte entkommen, wir müssen mit einem Gegenschlag rechnen.
Из-за побега землянина мы должны ожидать возмездия.Wir rechnen schon seit geraumer Zeit mit einem Racheakt, Siegfried.
Зигфрид, мы уже давно ожидаем, что будет совершен акт возмездия.Der Erdling konnte entkommen, wir müssen mit einem Gegenschlag rechnen.
Землянин сбежал, и мы должны ожидать ответного удара.Drobnjak: Serbien kann auf die Hilfe Kroatiens rechnen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Дробняк: Сербия может рассчитывать на помощь Хорватии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Anleger können mit einer jährlichen Rendite von bis zu 13% rechnen.
Ожидаемая прибыль для инвесторов составляет до 13% годовых.Vucic: Ausländische Investoren können auf Unterstützung des Staates rechnen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вучич: Иностранные инвесторы могут рассчитывать на поддержку государства| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Man sagte mir, wir können mit Ihrer vollen Kooperation rechnen.
Мне сказали, мы можем рассчитывать на ваше полное сотрудничество.Sie können mit einer jährlichen Nettorendite von bis zu 11% rechnen.
Инвестор может рассчитывать на чистую годовую доходность до 11.Daher können wir im nächsten Jahr mit weiteren heftigen Auseinandersetzungen zu diesem Thema rechnen.
Так что другой ожесточенный бой по этому вопросу можно ожидать в следующем году.
