ОЖИДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erwarten
• rechnen
• erwartet
• erwarte
• darauf warten
• denken
• abfärben

Примеры использования Ожидать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чего ожидать в St. Barth.
Was Sie erwartet, St. Barth.

Что от него можно ожидать?
Was auf ihn abfärben könnte?

Ожидать нажатия этой клавиши.
Auf den Druck dieser Taste warten.

Я и понятия не имею, чего мне ожидать.
Ich weiss nicht, was ich erwarte.

Чего ожидать, когда ты ожидаешь.
Was Sie erwartet, wenn Sie schwanger sind.

Так что я могу вас ожидать у меня в 9.
Ich erwarte Sie dann bei mir um 9.00 Uhr.

Настолько хорошо, насколько можно было ожидать.
So gut, wie erwartet werden kann.

Я должен был этого ожидать от этих Кроуфордов.
Das habe ich von den Crawfords erwartet.

Мы не знаем, что от него можно ожидать.
Wir wissen nicht, was auf ihn abfärben könnte.

Совсем не то, что можно ожидать в нашем возрасте.
Nichts, was man in unserem Alter erwartet.

Как раз то, что от него можно ожидать.
Genau die Art von Sachen, die man von ihm erwartet.

Можно было ожидать птичье дерьмо и все прочее.
Ich hätte Vogelscheiße und Ähnliches erwartet.

Гораздо круче, чем можно ожидать от губернаторской.
Mehr als man für einen Gouverneur erwartet.

Вчера мы тут посидеть гораздо приятнее, чем ожидать.
Unsere Zeit hier gestern war angenehmer als erwartet.

Стоит ожидать доскональных проверок биографий.
Mit äußerst gründlichen Überprüfungen muss gerechnet werden.

И однажды, когда он будет меньше всего этого ожидать.
Und dann eines Tages, wenn er es am wenigsten erwartet.

Как и следовало ожидать, LG G3 биений в то же время, как.
Wie erwartet, ist LG G3 Schlag zur gleichen Zeit wie.

Аргелий- последняя планета, где можно было ожидать подобного.
Argelius ist der letzte Ort, wo ich so was erwartet hatte.

Землянин сбежал, и мы должны ожидать ответного удара.
Der Erdling konnte entkommen, wir müssen mit einem Gegenschlag rechnen.

Пока мы не узнаем причину, мы не можем знать, что нам ожидать.
Bis wir den Grund kennen, wissen wir nicht, was uns erwartet.

Из-за побега землянина мы должны ожидать возмездия.
Der Erdling konnte entkommen, wir müssen mit einem Gegenschlag rechnen.

До тех пор, как я знаю, что ожидать от меня, я может управлять.
Solange ich weiß, was von mir erwartet, ich verwalten können.

Нужно ожидать, что они обрушатся на нас всеми силами.
Wir müssen damit rechnen, dass sie uns mit allen Mitteln bekämpfen werden.

Это неожиданно, потому что можно было ожидать, что он изучал… Наркотики.
Es ist überraschend, weil man denken würde, er hätte.

Что можно ожидать определенная несовместимость Android 3. 2.
Was erwartet werden kann, ist eine gewisse Inkompatibilität zu Android 3.2.

Ожидать mp3 преобразования формата видео см состояние в ваших уведомлений.
Expect mp3 konvertiert Videoformat siehe Zustand in Ihren Mitteilungen.

Только тогда можно ожидать иностранных инвестиций и роста занятости.
Nur dann können ausländische Investitionen und mehr Arbeitsplätze erwartet werden.

Шаг второй перехода из Безумного Режима в Режим Готовности- ожидать и готовиться к безумству.
Schritt 2 vom Wahnsinns- in den Bereitschafts-Modus: Erwarte und gestalte den Wahnsinn.

Он не может ожидать, что останется моим камердинером после освобождения Бейтса.
Er kann nicht erwartet haben, mein Kammerdiener zu bleiben, sobald Bates freigelassen wurde.

Так что другой ожесточенный бой по этому вопросу можно ожидать в следующем году.
Daher können wir im nächsten Jahr mit weiteren heftigen Auseinandersetzungen zu diesem Thema rechnen.