ПРЕДВИДЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vorhersehen
• voraussehen
• kommen sehen
• ahnen
• wissen
• vorherzusehen
• vorauszusehen
• vorausahnen
• antizipieren
• vorwegnehmen

Примеры использования Предвидеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто мог это предвидеть?
Wer konnte das voraussehen?

Он может предвидеть этот ход.
Es könnte es vorhersehen.

Никто не мог этого предвидеть.
Das konnte keiner wissen.

Ты можешь предвидеть будущее?
Du kannst die Zukunft voraussehen?

Ты не мог этого предвидеть.
Du konntest das nicht ahnen.

Она будет предвидеть наши шаги.
Sie wird unsere Schritte vorhersehen.

Да, но я не могла предвидеть.
Das konnte ich nicht wissen.

Блэк Надо было предвидеть, что это случится.
Ich hätte es wohl kommen sehen müssen.

Ты не мог это предвидеть.
Du konntest das nicht kommen sehen.

Я же не мог предвидеть, что он свалит.
Ich konnte nicht ahnen, dass er abhauen würde.

Этого никто не мог предвидеть.
Das konnte keiner vorhersehen.

Мы не могли предвидеть все.
Wir konnten nicht alles vorhersehen.

Я не могла этого предвидеть.
Das konnte ich nicht vorhersehen.

Я не мог предвидеть, что это случится.
Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.

Я не могла этого предвидеть.
Ich konnte das nicht kommen sehen.

Вы должны предвидеть мое следующее движение.
Sie müssen meinen nächsten Schritt voraussehen.

И я должен был это предвидеть.
Und ich hätte das kommen sehen sollen.

Этого я не мог предвидеть, представь себе, придурок!
Konnte ich ja nicht voraussehen. Armer Wicht!

Даже нам не дано предвидеть все.
Man kann halt nicht alles voraussehen.

Предвидеть Ваша регистрация и безопасных Ваше участие.
Antizipieren Sie Ihre Anmeldung und SECURE Ihre Teilnahme.

То, что твой отец не мог предвидеть.
Etwas was dein Vater… nicht voraussehen konnte.

МТ: Роботы не могут предвидеть действия людей.
MT: Roboter können menschliche Handlungen nicht vorausahnen.

Он не мог предвидеть, что Сэм вернется в его жизнь.
Er konnte nicht vorhersehen, dass Sam wieder in seinem Leben auftaucht.

Мой своенравный ученик сделал то, что я не мог предвидеть.
Mein unberechenbarer Schüler hat etwas getan, was ich nicht vorhersehen konnte.

Мы не могли предвидеть, что это произойдет.
Es gabe keine Möglichkeit vorherzusehen, dass so etwas geschehen würde.

Если это не было неизбежным, тогда университет не мог предвидеть убийство.
Wenn es nicht vermeidbar war, dann konnte die Universität den Mord nicht vorhersehen.

Управлять- значит предвидеть, а моя жена непредсказуема.
Regieren bedeutet… vorhersehen und meine Frau ist unvorhersehbar.

Надо было предвидеть, что они жучок посадят на одну из их сумок.
Ich hätte wissen müssen, dass sie ein Ortungsgerät in eine der Taschen stecken.

Смерть всегда была очевидностью, кульминацией, которую мы все могли предвидеть.
Tod war immer eine Gewissheit, der Schlusspunkt, den wir alle kommen sehen können.

Никто не может предвидеть будущее, никто не знает, что произойдет.
Niemand kann die Zukunft voraussehen, niemand weiß, was geschehen wird.