ПРЕДСКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vorhersagen
• voraussagen
• vorhersehen
• voraussehen
• sagen
• prognostizieren
• vorherzusagen
• vorauszusagen
• vorherzusehen
• vorhersehbar

Примеры использования Предсказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но невозможно предсказать.
Aber man kann unmöglich vorhersehen.

Хотите предсказать нам будущее?
Sie wollen unsere Zukunft vorhersehen?

Никто не может все это предсказать.
Niemand kann dies alles voraussagen.

Это моя работа: предсказать немыслимое.
Meine Aufgabe ist es, das Undenkbare vorauszusagen.

Я не могу предсказать, что может случиться.
Ich kann nicht voraussagen, was geschehen könnte.

Мы никак не могли предсказать это.
Es gibt keine Weise, das wir das voraussagen können.

Никто не может предсказать их всех, даже ты.
Niemand könnte sie alle vorhersehen, selbst du.

От случайности, которую даже я не мог предсказать?
Vor einer Möglichkeit, die nicht mal ich vorhersehen konnte?

Ты не можешь предсказать, что он сделает дальше.
Du kannst nicht vorhersehen, was er tun wird.

Ты думаешь, ты уверен, ты не можешь предсказать на 100.
Sie denken, Sie sind sicher, Sie können keine 100% prognostizieren.

Никто не может предсказать, когда закончится война.
Niemand kann voraussagen, wann der Krieg enden wird.

Дамка ходит как хочет, и ты не можешь предсказать ее ход.
Die Dame kann sich frei bewegen und man kann sie nicht voraussagen.

Лучший способ предсказать будущее- это создать его?
Der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen, ist sie zu gestalten?

Согласно поверью, он может предсказать раннюю весну.
Das Murmeltier das, wie die Sage will, einen frühen Frühling voraussagen kann.

Не могу предсказать, на сколько это все затянется.
Ich weiss nicht, ich schätze man kann nicht sagen wielange das dauern wird.

Скоро ты меня уничтожишь Я мог предсказать это С первого дня.
Du wirst mich zerstören Ich hatte es voraussehen können Seit dem ersten Tag.

Пытаемся предсказать, где произойдет следующий инцидент.
Wir versuchen vorherzusagen, wo das nächste Ereignis stattfinden wird.

Предсказать все возможные комбинации программ и файлов с данными;
Jede mögliche Kombination von Programmen und Dateitypen vorhersehen.

Вы не можете предсказать то, что по существу непредсказуемо.
Man kann nichts… voraussagen, das von Natur aus unvorhersehbar ist.

Можно вообразить ход хорошей истории, но ее нельзя предсказать.
Geschichten sind folgerichtig, wenn sie gut sind, aber nicht vorhersehbar.

Ты же не мог предсказать, что он умрет на этих выходных.
Du konntest nicht vorhersehen, dass es dieses Wochenende passieren würde.

Говорят, шкурка от яблока может предсказать, за кого женщина выйдет.
Man sagt eine Apfelschale kann voraussagen, wen eine Frau heiraten wird.

Люди пытались предсказать будущее, даже экономисты.
Menschen versuchten tatsächlich, die Zukunft vorherzusehen, sogar die Ökonomen.

Что произошло с твоим сыном невозможно было предсказать, или изменить, или.
Was deinem Sohn passiert ist, hätte man nicht voraussehen oder ändern können.

Чару Шарма попыталась предсказать, как Брексит повлияет на Индию.
Charu Sharma versuchte die Auswirkung des Brexits auf Indien vorherzusagen.

Мы не можем предсказать, когда эти безумцы решат покончить с этим.
Wir können nicht voraussagen, wann dieser Wahnsinn sich entscheiden wird, das zu beenden.

В конце концов, лидеры Китая не могут предсказать намерения своих приемников.
Schließlich kann die chinesische Führung nicht vorhersehen, welche Absichten ihre Nachfolger hegen werden.

И мы не можем точно предсказать политические последствия этих перемен.
Und wir können nicht genau vorhersehen, welche politischen Konsequenzen diese Verlagerung nach sich ziehen wird.

Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.
Sehr viel schwieriger ist es, anhand des Charismas vorherzusagen, wer ein erfolgreicher Führer sein wird.

Невозможно с точностью предсказать, до какого уровня упадут цены на жилье.
Es lässt sich nicht genau sagen, wie viel weiter die Häuserpreise noch fallen werden.