ПРЕДСКАЗЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vorhersagen
• voraussagen
• vorherzusagen
• vorauszusagen
• vorhersehen

Примеры использования Предсказывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он может предсказывать!
Er kann prophezeien.

Я могу предсказывать школьные оценки.
Kann ich die Schulwerte voraussagen.

Никто не может предсказывать будущее.
Niemand kann die Zukunft vorhersehen.

Я не собираюсь ничего предсказывать.
Ich werde nicht irgendwas vorhersagen.

Он умеет предсказывать будущее.
Er kann die Zukunft vorhersagen.

Предсказывать не значит желать.
Vorhersagen ist nicht dasselbe wie ihn zu wünschen.

Она умеет предсказывать будущее.
Sie kann die Zukunft vorhersagen.

Он говорил, что может предсказывать будущее.
Hat gesagt, er kann die Zukunft vorhersagen.

Она может предсказывать будущее.
Sie kann die Zukunft vorhersagen.

Только гороскопы могут предсказывать будущее.
Nur Horoskope können die Zukunft vorhersagen.

Том умеет предсказывать будущее.
Tom kann die Zukunft vorhersagen.

Немо считает, что он может предсказывать будущее.
Nemo glaubt, er kann die Zukunft vorhersehen.

Мы не хотели предсказывать будущее.
Wir wollten nicht die Zukunft vorhersagen.

А погоду предсказывать вас учили в упаковочной компании?
Haben Sie Ihnen in der Kartonfabrik beigebracht, wie man das Wetter vorhersagt?

Мы не хотим предсказывать будущее.
Wir wollen nicht versuchen, die Zukunft vorher zu sagen.

А историк сказал мне, что еще сложнее предсказывать прошлое.
Ein Historiker sagte mir mal, es sei noch schwieriger, etwas über die Vergangenheit vorherzusagen.

Я не могу все предсказывать, я же не Далай Лама?
Ich kann nicht alles ahnen. Bin ich etwa der Dalai Lama?

Мы думали, что можем предсказывать будущее.
Wir dachten, wir könnten die Zukunft voraussagen.

Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии.
Für eine Vorhersage, wer die republikanische Nominierung gewinnt, ist es noch zu früh.

Согласно поверью, он умеет предсказывать раннюю весну.
Murmeltier das, wie es die Sage will, einen frühen Frühling voraussagen kann.

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее.
Vorhersagen sind immer schwierig, vor allem über die Zukunft.

Это не значит, что ты можешь предсказывать действия людей.
Das bedeutet nicht, dass du vorhersagen kannst, was die Leute tun werden.

Если мы можем предсказывать вещи заранее, то чтобы определить их, не будет нужды в стольких вопросах с ответами" да" или" нет.
Weil wir die Dinge vorhersagen können, sollten wir nicht so viele Ja-Nein-Fragen benötigen, um diese zu definieren.

Технологии Криптона способны предсказывать эти солнечные штормы.
Kryptonische Technologie wäre im Stande, diese Sonnenstürme vorherzusagen.

В силу того, что мы не можем предсказывать будущее мы хотим потратить достаточно много времени пытаясь создать будущее.
Weil wir also die Zukunft nicht voraussagen koennen, wollen wir eine Menge unserer Zeit darauf verwenden, zu versuchen die Zukunft zu erschaffen.

Палу также обладали необъяснимой способностью предсказывать погоду на несколько дней вперед.
Die Palu hatten auch eine unheimliche Begabung, die Wetterbedingungen vorherzusagen, Tage im Voraus.

Таким образом, он смог бы предсказывать изменения в экономике всей галактики.
So konnte er die ökonomischen Veränderungen in der Galaxie voraussehen.

Может предсказывать будущее, создавать пророчества по алгоритмам,… звонить в Монастырский колокол в случае неминуемой катастрофы.
Er kann die Zukunft vorhersagen, generiert Prophezeiungen aus Algorithmen. Lässt die Klosterglocken läuten, wenn eine Katastrophe bevorsteht.

Это часть говорит о том, что я должен предсказывать вероятность различных обратных сенсорных связей, учитывая мои убеждения.
Dieser Teil besagt im Grunde, dass ich die Wahrscheinlichkeit vorhersagen muss für verschiedene sensorische Rückmeldungen, angesichts meiner Überzeugungen.

Я не умею предсказывать будущее… но последствия той ночи будут эхом отдаваться в особняках… двух наших великих кланов еще много лет.
Ich kann die Zukunft nicht voraussagen, doch ich weiß.: Die Folgen dieser Nacht werden noch in vielen Jahren in den Fluren der beiden großen Orden nachhallen.