ПРЕДСКАЗЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• predecir
• prever
• pronosticar
• predicciones

Примеры использования Предсказывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не собираюсь ничего предсказывать.
No voy a predecir nada.

Мы не хотели предсказывать будущее.
No queríamos pronosticar el futuro.

Но я нанял тебя за твои способности учить, а не предсказывать.
Te contraté como profesor, no como adivino.

Я начинаю предсказывать твои движения!
¡Empiezo a adivinar tus movimientos!

Это также помогает нам предсказывать будущее.
También nos permite hacer predicciones sobre el futuro.

Наша задача предсказывать и охранять их.
Nuestro tabajo es predecir y contener.

Очевидно, ты не единственный, кто может предсказывать будущее?
Aparentemento no eres el único.¿quién puede prever el futuro?

Мой муж любил предсказывать погоду.
Mi marido acostumbraba a predecir el tiempo.

У тебя намного лучше получается дарить подарки, чем магически предсказывать будущее.
Eres mejor con los regalos que prediciendo el futuro.

Я не могу все предсказывать, я же не Далай Лама?
No puedo intuirlo todo.¿Qué soy, el Dalai Lama?

Согласно поверью, сурок умеет предсказывать раннюю весну.
Marmota, que según la leyenda, puede pronosticar una primavera temprana.

Таким образом, он смог бы предсказывать изменения в экономике всей галактики.
Así podría prever los cambios económicos de toda la galaxia.

Наш мозг- гениальный механизм, способный предсказывать будущее.
El cerebro es un órgano brillante que puede hacer predicciones sobre el futuro.

По мере того как эта информация накапливается, становится возможным предсказывать.
Y como esta información se acumula, se puede empezar a hacer predicciones.

Мы развили умение предсказывать поведение других, став блестящими, интуитивными психологами.
Evolucionamos para adivinar el comportamiento de otros volviéndonos brillantes psicólogos intuitivos.

Мой муж, Пол Янг, был хорошим инвестором благодаря способности предсказывать будущее.
Lo que hacía a mi esposo Paul Young tan buen inversor era su extraordinaria habilidad para anticipar el futuro.

Собак можно научить предсказывать диабетическую кому, припадки эпилепсии. Они могут учуять рак.
Se puede entrenar perros para anticipar comas diabéticos convulsiones epilépticas, pueden oler el cáncer.

Мы должны извлекать опыт из уроков истории, с тем чтобы мы могли лучше предсказывать тенденции будущего.
Debemos sopesar las lecciones de la historia para poder pronosticar mejor las tendencias del futuro.

Мы привыкли, что наука может предсказывать, но вот такие вещи принципиально неприводимы[ к более простому уровню].
Lo que digo es, estamos habituados a que la ciencia prediga cosas, pero algo como esto es fundamentalmente irreducible.

Палу также обладали необъяснимой способностью предсказывать погоду на несколько дней вперед.
Los palu tienen también una capacidad extraordinaria para prever las condiciones meteorológicas con días de antelación.

На самом деле, предсказывать размер бюджетов сложно, и, может быть, даже более сложно, чем предсказывать кризисы.
La realidad es que la predicción de los presupuestos es igual de difícil, si no más, que prever las crisis.

Поэтому правительство не в состоянии предвосхищать и предсказывать итоги обсуждений в парламенте.
Por consiguiente, el Gobierno no está en condiciones de prejuzgar ni predecir el resultado de los debates del Parlamento.

Серия посвящена Улиссу, новому нелюдю с властью предсказывать будущее, который находиться в самом центре« Второй гражданской войны».
El foco de esta serie se centra en Ulysses, el nuevo Inhumano con el poder de pronosticar el futuro en el arco de"Civil War II".

Теперь я могла контролировать толщину, размер, я могла делать все, что хотела, и предсказывать свои результаты.
Así que ahora podía controlar el grosor, el tamaño, podía hacer lo que quisiera con él, y podía predecir mis resultados.

Мы используем эти графики, чтобы начать предсказывать, в каком порядке происходит усвоение языка. Эта работа сейчас находится в процессе.
Estamos usando estas estructuras para empezar a predecir el orden de adquisición del lenguaje y ese es un trabajo en curso.

В частности, периодически случающиеся нашествия вредителей сельскохозяйственных культур, заболевания растений и появление сорняков можно контролировать и предсказывать.
Por ejemplo, es posible observar y pronosticar la aparición periódica de plagas, enfermedades fitosanitarias y malezas.

Женщины, способные предсказывать будущее, контролировать мужской разум одним взмахом ресниц или призывать силы матери- природы.
Mujeres con el poder de adivinar el futuro, controlar la mente de los hombres con sólo una mirada, o invocar la furia de la madre naturaleza.

Предсказывать взаимодействия между компонентами чрезвычайно трудно, и если информации о взаимодействиях не имеется, то не следует опираться на предположения; вместо этого следует отдельно перечислить результаты воздействия на здоровье каждого компонента.
Predecir las interacciones entre ingredientes es extremadamente difícil, y cuando no se disponga de información sobre el particular, no deberían hacerse hipótesis y en su lugar habría que indicar por separado los efectos sobre la salud de cada ingrediente.

Отсутствие возможности предсказывать вероятный результат инвестиций затрудняет такого рода деятельность, поскольку непредвиденные разрушения могут создать угрозу всему, в том числе и жизни людей.
La incapacidad para prever el posible resultado de las inversiones hará que esa actividad sea un ejercicio difícil porque la destrucción imprevista amenaza todo, incluso la vida humana.

Способность предсказывать со сравнительно высокой степенью точности тенденции переходного периода естественного движения населения позволяет странам лучше подготовиться к решению проблем, обусловливаемых процессом старения, и переводит эту проблему в категорию решаемых при условии своевременного принятия надлежащих мер.
La capacidad de prever la transición demográfica con cierto grado de exactitud deja amplio margen para que los países se preparen mejor respecto de los problemas planteados por el envejecimiento y hace que resulte un problema superable a condición de que se adopten las medidas apropiadas en forma oportuna.