Примеры использования Adivino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, no adivino.
Yo adivino que nadie viene.
Я думаю, что никто не едет.Yo soy adivino.
Aquel adivino era un truco sucio.
No, mejor adivino.
Adivino que hecho el tonto, 2 veces en un día.
Думаю я сглупил дважды в один день.Soy médico, no adivino.
No soy un adivino, hermano.
No me lo digas, lo adivino.
Можешь не говорить, я догадываюсь.El es un adivino Tibetano.
Он тибетский предсказатель.Oye,¿sabes adónde se fue el adivino?
Вы не знаете, куда делся предсказатель?No soy un adivino gitano.
Я не какая-то цыганская гадалка.Y es por eso se le llama el adivino.
И вот почему это называется Прорицатель.Eso es lo que el Adivino te muestra.
Это тебе и покажет прорицатель.No puedo ver el futuro. No soy adivino.
Так далеко не заглядываю, не гадалка ведь.Él piensa que el adivino es sólo un arma.
Он думает, что Прорицатель- это просто оружие.¿Adivino que estuviste escuchando todo eso?
Догадываюсь, что ты слышала о всех этих вещах?Un paso más, adivino y no será bueno para ti.
Еще пара шагов, предсказатель, и отправишься на тот свет.Adivino que estabas haciendo lo que tenías que hacer.
Думаю, что ты сделал то, что должен был.Así que Jin-ju le pregunto lo mismo, y el adivino dijo:.
Тогда Жинжу задала тот же вопрос И гадалка ответила.Si adivino tu nombre,¿me dirías si tengo razón?
Если угадаю твое имя, не будешь отпираться?A ver si lo adivino, te enamoraste de un tipo malo.
Дай, я угадаю, ты запала на плохого парня.Adivino que su jefe se va a salir con la suya por el asesinato.
Думаю, твоему боссу убийство сойдет с рук.No sólo soy un adivino. Tengo una enfermedad llamada"conciencia".
El adivino de ayer me dijo que tenía que trabajar duro.
Вчера предсказатель сказал, что мне придется нелегко.Un adivino predijo que me enamoraría en Nueva York.
Гадалка предсказала что я влюблюсь в Нью-Йорке.Adivino que no estás aquí para planificar tu trayectoria de futuro.
Думаю, вряд ли ты здесь, чтобы распланировать свое будущее.El Adivino lee tu ADN para determinar si eres digno de su poder.
Прорицатель читает твою ДНК, чтобы определить достойный ли ты его силы.Adivino mi parte favorita Se trata de la compañía de pasta dentífrica.
Думаю, моя любимая часть- про компанию по производству зубной пасты.Adivino que es algo con mostaza, a base de vinagre, quizá tomates dulces.
Думаю, что-то с уксусным маринадом, горчицей, возможно, сладкими томатами.
