ДОГАДАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• adivinar
• daría cuenta

Примеры использования Догадаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай я догадаюсь.
Déjame adivinar.

Подождите, я догадаюсь.
Espera. Déjame adivinar.

Дайте догадаюсь.
Déjame que adivine.

Дай догадаюсь. Это Боб.
Deja que lo adivine, es Bob.

Дайте я догадаюсь.
Déjame adivinar.

Я догадаюсь. Какая половина?
Déjame adivinar.¿Cuál mitad?

О, дай догадаюсь.
Oh, déjame adivinar.

Дай догадаюсь, ты взволнована.
Déjame adivinar, estás emocionada.

Но, дай догадаюсь.
Pero déjame adivinar.

Дай догадаюсь, Дженна Гамильтон.
Déjame adivinar. Jenna Hamilton.

Да. И дай- ка догадаюсь:.
Si, y déjame adivinar.

Позволь догадаюсь почему.
Déjame adivinar por qué.

Дай догадаюсь- это было твое дежурство.
Déjame adivinar… era tu turno.

Дайте догадаюсь, копы?
Déjenme adivinar, policías?

Нет, ничего не говори, я сам догадаюсь!
No, espera. No me digas, yo adivino:!

Дайте догадаюсь, это дерево… вы.
Así que déjeme adivinar… Usted es el árbol.

Ты же не думал, что я ни о чем не догадаюсь?
¿Piensas que no adiviné que pasa?

Мама, дай я догадаюсь. Она забеременела?
Mamá, déjame adivinar,¿queda embarazada?

Дай догадаюсь, позвонили от оротопедов.
Dejame adivinar tuviste una llamada del Intrepid.

Вы думали, я не догадаюсь, что вы ищите Тайлера Грея?
¿Crees que no me daría cuenta Estas buscando a Tyler Gray?

Дай догадаюсь. Ты подумал, что я тебя опозорю?
Déjame adivinar,¿creíste que te avergonzaría?

И, дай догадаюсь, все это- надувательство.
Y déjame adivinar, es todo una estafa.

Дай догадаюсь. Ты старая, а твоя жизнь не удалась?
Déjame adivinar… ¿estás vieja y tu vida no te llena?

Дайте, догадаюсь… Ты- умная, а ты- безумная.
Dejadme adivinar… tú eres la inteligente, tú eres la salvaje.

Дай догадаюсь, друга зовут Нина Слокум?
Déjame adivinar, el nombre de ese amigo es Nina Slocum?

Дайте догадаюсь, она об этой машине ничего не знала.
Déjame adivinar, un coche del que no sabía nada.

Дай догадаюсь, твоему боссу понравилась видеоигра.
Déjame que adivino, a tus jefes les gustó el videojuego.

Дай догадаюсь, ты хочешь, чтоб мы сервировали стол фарфоровой посудой?
Déjame adivinar,¿te gustaría que utilizáramos la porcelana buena?

Дай догадаюсь, ты пришел отговаривать меня от битвы с Черной феей.
Déjame adivinar, estás aquí para evitar que vaya contra el Hada Negra.

Дай догадаюсь- ты можешь точно определить наше местоположение по звездам.
Déjame adivinar, puedes determinar nuestra ubicación exacta observando las estrellas.