ДОГАДЫВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• adivinar
• imaginar
• suponer
• saber
• idea
• imaginármelo

Примеры использования Догадываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжаю догадываться:.
Sigo suponiendo:.

Он должен догадываться, что задумал Джек.
El debe tener alguna idea sobre lo que hará Jack.

Я не хочу догадываться.
No quiero imaginármelo.

Но о чем они не будут догадываться.
Pero lo que no saben es--.

О, могу догадываться.
Oh, me lo puedo imaginar.

Ну, могу только догадываться.
Bueno, eso supongo.

Я только могу догадываться задним числом.
Sólo puedo suponer en retrospectiva.

О чем Вы стали догадываться?
¿Qué había adivinado?

Я могу только догадываться, кто нанял вас.
Solo puedo especular quien os contrato.

И, насколько я пока могу догадываться, это- здесь.
Y hasta donde yo puedo imaginar, está ahí.

Я могу только догадываться, что он сказал ее.
Sólo puedo adivinar lo que le contó.

Так вы скажете мне, кто он, или мне придется самому догадываться?
¿Me dirás quién es o quieres que lo adivine?

Я лишь могу догадываться.
Yo puedo imaginármelo.

Я начал догадываться, зачем ты устроил этот ужин.
Empezaba a preguntarme por qué organizaste esta cena.

Могу только догадываться, почему.
Sólo puedo imaginar el motivo.

Видя ваше аналоговый модуль, не мог даже догадываться.
Sin ver…-… el modelo analógico, yo no podría siquiera adivinar.

Я могу только догадываться, что это значит.
Sólo puedo imaginar lo que eso significa.

Но если мы забьем на этот ужин, они начнут о чем-то догадываться.
Pero si hoy no vamos a cenar sabrán inmediatamente que pasa algo.

Я могу только догадываться о том, что они пережили.
Solo puedo especular sobre los horrores que han sufrido.

Но что там на самом деле происходит… Мы можем только догадываться.
Pero lo que ocurre realmente ahí arriba… es algo que solo podemos adivinar.

Я могу только догадываться, через что ты сейчас проходишь.
Solo puedo imaginar lo que que estás pasando ahora.

Почему ты просто не расскажешь нам, что произошло… чтобы мы перестали догадываться?
¿Porque no nos dices que sucedio asi podemos dejar de suponer?

Пока нет, но мы можем догадываться как он туда доберется.
Todavía no, pero puede que tengamos idea de cómo va a ir allí.

Да, и начинаю догадываться, что именно это было причиной неловкости.
Sí, y estoy empezando a pensar que puede estar causando tensión.

Я полагаю мы можем только догадываться что принесет завтрашний день.
Imagino que solo podemos suponer qué traerá el mañana.

Они застявят тебя купить рингтон или тебе придется догадываться когда твой телефон звонит.
Te harán comprar los timbres, o tendrás que adivinar cuando tu teléfono suene.

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

Значит, он мог и не догадываться, что берет кроссворд Дональда.
Entones es posible que ni siquiera supiera que le había robado el crucigrama a Donald.

Мы можем только догадываться, что они попытаются продать секреты нашим врагам.
Solo podemos especular con que quizá estén intentando vender secretos a nuestros enemigos.

Миядзаки пришлось догадываться как что выглядело в конце 19- го века.
Miyazaki debía adivinar como se veían las cosas a fines del siglo XIX.