Примеры использования Adivine на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Adivine qué?
¡Que nadie adivine!
Y¿adivine qué?
И знаете что?Y como diversión extra, adivine quién lo reemplazará.
¿Y adivine que?
И знаете что?
Люди также переводят
Deja que adivine: Lily.
¿Adivine, jefe?
Знаете что, шеф?¿Pero adivine qué?
¿Adivine quién más estaba a bordo?
Cuando era chico, adivine que quería ser?
Когда я был ребенком, догадайтесь, кем я хотел быть?¿Y adivine qué, señora?
И знаете что, дамочка?Perdone, Cristóbal Colón, adivine quien descubrió en realidad el Nuevo Mundo.
Простите, Христофор Колумб, угадайте кто действительно открыл Новый Свет.¿Adivine quién fue mí Papá Noel secreto?
Hey, Max, adivine quién regresó.
Эй, Макс, отгадай, кто вернулся.Adivine dónde trabajó su padre durante 20 años?
Угадайте, где отец работал 20 лет?Deja que adivine.¿Alguien como… tú?
Дай угадать. Кто-то вроде тебя?¿Y adivine qué más,"capitán"?
И знаете, что еще," капитан"?Deje que adivine,¿han recibido un aviso anónimo?
¿Adivine quién hizo pan de maíz a mano, auténtico?
Догадайтесь, кто сделал настоящий кукурузный хлеб?Deja que adivine.¿Alta, rubia, de buen ver?
Дай угадаю… высокая красивая блондинка?¿Adivine quién es el tipo más afortunado del tribunal?
Угадай, кто самый счастливый парень в зале суда?Deja que adivine.¿Bill Hayden te invitó?
Дайте угадаю, Билл Хейден вас и пригласил?Adivine quién tenía la tercera parte de las acciones al venderla a United.
Угадайте, кто владел третью акций, когда их продали.Deja que adivine, otra vecina con tu buzón.
Дай угадаю, еще одна соседка с твоей почтой.Deja que adivine cómo se llamaba el perro.¿Ahumado?
Дай угадаю, как звали собаку. Дымок?Deje que adivine,¿eso fue hace tres semanas?
Позвольте угадать, это было около трех недель назад?Deja que adivine.¿Está planeando tu viaje de universidad?
Дай угадаю. Он планирует твой колледж тур?Deja que adivine, en cuanto se lo has dicho a Reddington.
Дай угадаю- как только ты сказала Реддингтону, он дело и подкинул.Deje que adivine.¿Ustedes no atienden solicitudes de asilo?
Дайте угадаю. Вы не рассматриваете запросы о предоставлении убежища?Déja que adivine, las dibujas… porque estás pensando en usarlas.
Дай угадаю, ты рисуешь их, потому что думаешь об их использовании.
