Примеры использования Знаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Знаете что?
Но знаете что?
Знаете что? Они не работают.
Но знаете что?
Pero adivinad qué?Знаете, что я видел сегодня утром?
Adivinen qué vi esta mañana?
Люди также переводят
И вы не знаете кто его послал?
И знаете что произошло?
¿Y adivinen qué pasó?Даже вы, мутос, знаете разницу между Талами и Каледами.
И знаете что, дамочка?
Ребята, вы все меня хорошо знаете, я не большой любитель роскоши.
Chicos me conoceis, sabeis que a mi… no me van las cosas de lujo.И знаете что?
Y¿adivine qué?Знаете, что я сначала хотела вырезать?
И вы не знаете, на кого они работают?
¿Y no tiene ni idea para quién están trabajando?Знаете, где лучшая в мире китайская еда?
Sabeis quién tiene la mejor comida china del mundo?Так вы не знаете, кто мог похитить ребенка?
Por tanto,¿no tiene ni idea de quién pudo secuestrar al niño?Знаете, с кем я проведу День благодарения?
Adivinen con quién pasaré el Día de Acción de Gracias?Вы меня не знаете. И я вас не знаю. Никого из вас!
Vosotros no me conocéis y yo no os conozco.¡A ninguno!Знаете, сколько стоит позвонить в Руанду, Гану, Нигерию?
Adivinen cuánto cuesta llamar a Ruanda, Ghana, Nigeria?Вы все меня знаете как шерифа… но сегодня я просто Энди.
Todos me conocéis como sheriff… pero hoy solo soy Andy.Знаете, родители еще никогда не приходили ко мне домой.
Sabeis, nunca he tenido padres que vinieran a mi casa antes.И знаете, что?
Y adivinen que?Знаете… вот отдать кому-то свое сердце, это тяжелая часть.
Sabeis, es… entregarle tu corazón a alguien; Esa es la parte que asusta.И знаете что?
Y adivinad qué,?И знаете, что я обнаружил?
¿Y adivinen qué encontré?Вы знаете когда и как вы проглотили этот яд?
¿Tienes idea de cuándo y cómo ingeriste el veneno?Вы знаете, что он делал в заброшенном здании?
¿Tiene alguna idea de lo que hacía en un edificio abandonado?Вы знаете, где мы может найти мистера Вейланда?
¿Tiene alguna idea de dónde podríamos encontrar al Sr. Weyland?А знаете, что? Мисс Тайлер идет сегодня сдавать экзамен.
Adivinad qué, la señorita Tayler se tiene que ir a hacer un exámen.Вы знаете его, вы любите его, единственный и неповторимый Тэд Шмидт!
Lo conocéis. Lo amáis. El único, el inimitable, Ted Schmidt!Вы все знаете причины, которые побудили меня отречься от престола".
Todos vosotros conocéis las razones que me han impulsado a renunciar al trono.
