Примеры использования Adivina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Eres adivina?
Ты предсказательница?Adivina que estaba conduciendo?
Que ahora soy adivina.
La adivina se equivocaba.
¿Ahora eres una adivina?
Так ты теперь предсказательница?
Люди также переводят
Adivina que encontré Chet?
No habla, adivina porqué?
Не разговаривает. Догадайся, почему?!Adivina quien encontró su anillo.
Догадайся, кто нашел ее кольцо.La abuela dice que soy adivina.
Бабушка думает, что я экстрасенс.Eh, adivina quién tiene un entrenador?
Эй, отгадай у кого теперь есть тренер?No, no quién lo ha robado, adivina quién lo ha robado.
Soy la adivina, la que no tiene placa ni arma.
Я- гадалка. Та, без значка и оружия.Clementine Construction solo tuvo un cliente y adivina quién ha sido.
У" Клементин Констракшэн" был всего один клиент, и угадай, кто.Adivina qué, amigo, las memorias están muertas otra vez.
No, amigo, pero adivina quién está en la cocina?
Не, старик, но угадай, кто сейчас на кухне?Adivina que vamos a hacer mi papá y yo el sábado.
Угадай, что я и мой папа делаем в субботу.Entonces, Ted, adivina donde vamos a cenar el Viernes.
Итак, Тэд, отгадай, где мы ужинаем в пятницу.Adivina quién no recibirá guantes esta Navidad.
Догадайся, кто не получит варежки на Рождество.¡Oye, hermana, adivina quién va a poder votar en el futuro!
Эй, сестричка, угадай кто сможет голосовать в будущем?Adivina quién me encontré en mi nueva clase de Zumba?
Отгадай, кого я встретила в Зумба- классе?Una adivina me dijo que tú vendrías.
Гадалка сказала мне, что ты в самый раз для этой роли.Adivina qué, nos vamos a quedar en un agujero en el suelo.
Знаешь, мы остановимся в дыре под землей.Sí, y adivina qué, todavía mantengo contacto con ellos.
Да, и знаешь что, я до сих пор на связи с ними.Adivina¿quién va a unir su banda a Coachella 2012?
Угадай, кто присоединится к группе на Coachella 2012?Adivina quién es ahora el orgulloso dueño de esta casa.
Догадайся кто сейчас гордый владелец этого дома.Una adivina me lo dijo. Debo obedecer a los hombres.
Гадалка сказала мне, что я должна слушаться мужчин.Adivina que, Eric Donna tambien tiene una cita esta noche.
Знаешь что, Эрик? Донна тоже сегодня идет на свидание.Pero adivina qué ni siquiera había besado a un chico antes de eso.
Но знаешь что. Я никогда не целовалась с парнем до сих пор.¿Y adivina quien tiene que justificarlo en el informe de gastos?
А угадай, кому приходится оправдывать это в отчете по расходам?Pero adivina qué, yo soy la otra persona a la que le sucedió todo esto.
Но знаешь что, я человек, с которым произошло тоже самое.
