ГАДАЛКЕ на Испанском - Испанский перевод

• adivina
• la adivinadora

Примеры использования Гадалке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К гадалке.
A ver a un adivino.

Ходила к гадалке.
Fui a una adivina.

Надо обратиться к гадалке.
Es necesario dirigirse a la adivinadora.

Зачем к гадалке?
¿Por qué a un adivino?

Поэтому я пошла к гадалке.
Así que fui a un psíquico.

Гитлер приходит к гадалке и спрашивает:.
Hitler va con una adivina y le pregunta.

Поэтому мы решили пойти к гадалке.
Así que fuimos a ver a una adivina.

Мы пошли к гадалке, чтобы пожаловаться, и она нас прокляла.
Volvimos a esa vidente a quejarnos, y nos ha echado una maldición.

Однажды она взяла меня к гадалке.
Una vez me llevó a lo de una adivina.

В общем, я сегодня ходил к гадалке и она сказала, что я проклят.
Pues hoy he ido a una adivina y me ha dicho que tenía una maldición.

Когда чувствуешь себя так, лучше пойти к гадалке.
Si te sientes mal ves a ver a algún curandero.

Я пошла к гадалке возле закусочной И она сказала мне, что я никогда не встречу любовь своей жизни.
He ido a una adivina, cerca del restaurante, y me ha dicho que jamás encontraré al amor de mi vida.

Отец, мы решили обратиться эа советом к гадалке Вардо.
Padre, nosotros decidimos pedir consejo a la adivinadora Vardó.

Если ненадолго вернуться к той гадалке, которая предсказала… чувственных отношения и мужчину средних лет.
Si pudiéramos regresar por un momento a lo que la gitana predijo… todo eso de involucrarte emocionalmente y hombres maduros.

Когда Мэри почувствовала чье-то присутствие на своей кровати, она ощутила какой-то дискомфорт. Сначала, она подумала, что вернулась ее дочь, чтобы расспросить ее о гадалке.
Cuando Mary sintió a alguien sentado en la cama una pequeña depresión ella asumió que su hija había regresado para preguntarle sobre la adivina.

Итак, если Тайлер дает двух лобстеров Барб, и Барб делает треть массажа доктору Конвэю, а доктор Конвэй чистит четыре зуба гадалке Пэм.
Vale, si Tyler le da dos langostas a Barb, y Barb le da un tercio de masaje al Dr. Conway, y el Dr. Conway le limpia cuatro a Pam, los dientes de la pitonisa.

Я- гадалка. Та, без значка и оружия.
Soy la adivina, la que no tiene placa ni arma.

Гадалка сказала мне, что ты в самый раз для этой роли.
Una adivina me dijo que tú vendrías.

Гадалка предсказала что я влюблюсь в Нью-Йорке.
Un adivino predijo que me enamoraría en Nueva York.

Гадалка ошиблась.
La adivina se equivocaba.

Вы же гадалка, да?
Usted es esa vidente,¿no?

Так далеко не заглядываю, не гадалка ведь.
No puedo ver el futuro. No soy adivino.

Я не какая-то цыганская гадалка.
No soy un adivino gitano.

Moя мaть былa гaдaлкoй. Дo мoeгo poждeния.
Mi madre era vidente antes de que yo naciera.

Гадалка сказала мне, что я должна слушаться мужчин.
Una adivina me lo dijo. Debo obedecer a los hombres.

Чем может помочь гадалка?
Con qué puede ayudar una adivinadora?

Она пробирается в шатер гадалки, пока Салли Легг там отсутствует.
Se deslizó en la tienda de la pitonisa cuando Sally Legge estaba fuera.

Он сказал, что гадалка ему сообщила, что я тоже его люблю.
Dijo que una adivina le había dicho que yo también lo amaba.

Тогда Жинжу задала тот же вопрос И гадалка ответила.
Así que Jin-ju le pregunto lo mismo, y el adivino dijo:.

Тед, гадалка!
¡Ted, una adivinadora!