Примеры использования Curandero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un curandero.
Es el amigo de Lincoln y su curandero.
Ese curandero.
¿Quién es este curandero?
Кто этот шарлатан?Nuestro curandero se ha ido.
Наш целитель ушел.¿Tú eres su curandero?
Ты их целитель?Soy un curandero holístico.
Era un gran curandero.
Soy un curandero taelon, Mayor Kincaid.
ТЕЙЛОНСКИЙ целитель, майор Кинкейд.Él es el curandero.
Он знахарь.El curandero dijo que no pasarías la noche.
Лекарь сказал, что вы не переживете ночи.Eres el curandero.
Ты знахарь.Prefiero la denominación humana… curandero.
Я предпочитаю человеческий термин- целитель.No es un curandero.
Он не шарлатан.Creí que esto era un hospital y usted un curandero.
Я думал, что это госпиталь, а вы- целитель.Como dije… curandero.
Как я и сказала… знахарь.Hay un curandero habilidoso en Epernay, pero está a medio día de aquí a caballo.
Есть опытный целитель в Эперне, но это полдня езды отсюда.Y no es un curandero.
И он не шарлатан.Voy a mostrarte que no soy un curandero.
Я докажу тебе, что я не знахарь.¿Qué es algún curandero, vudú, un gilipollas del wheatgrass?
Es un famoso curandero.
Какой-то известный знахарь.Era ambicioso y cruel, pero a la vez era curandero.
Он был жаден и груб, но все же оставался целителем.Cuando preguntaba el curandero, los demás decían que eran árboles o agua.
Когда целитель спросил, другие ответили, что были деревьями или водой.Soy fiscal, no un curandero.
Я прокурор, а не целитель.Ya piensa que eres un curandero,¿recuerdas?
Он уже думает, что вы- шарлатан, помните?No tengo tiempo para terapia,¡curandero!
Мне сейчас не до сеансов психотерапии, шарлатан!Es un herborista, un curandero, George.
Он травник, лекарь, Джордж.Escuche, pequeño curandero.
Послушай, маленький шарлатан.Conozco a este hombre se trata de Taryam, el curandero, os habria ayudado.
Я знаю его, это Тарям известный лекарь. Он помог бы вам.De todos modos, es donde conocí a Swando, quien es un curandero de Papúa fantástico.
Короче я там встретила Свандо, который был фантастическим папуанским целителем.
