Примеры использования Chamán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trol chamán.
Quisiera conocer a su chamán.
Я хочу увидеть их шамана.¿Es ese el chamán Vespa?
Это байк шамана?Voy a llevar a Elisa con una chamán.
Я возьму Элизу к шаману.Fui un chamán unas pocas veces.
Eso es lo que he aprendido del chamán.
Это то, что я узнал от шамана.Pero con su chamán de las 3:00.
Но встреча с шаманом в три часа.¿Quién puede resistir a un chamán? Sí.
Кто может противиться шаману? Да.Deja que el chamán me lleve con mamá.
Позволь шаману забрать меня к маме.Pensé incluso para llamar a un chamán.
Подумывал уже к шаману обратиться.Mi padre era un chamán entre los Chinook.
Мой отец был шаманом у племени Чинук.Así que consultamos a un chamán.
Так что, мы проконсультировались с шаманом.Para el chamán y su comunidad, es un lugar sagrado.
Для шамана и его людей это священное место.Debemos visitar a un chamán Mohawk.
Нам нужно съездить к индейскому шаману.Mi chamán me dijo que debía dejar de preocuparme por las apariencias.
¿Crees que es fácil ser el chamán de la aldea?
Что, думаешь легко быть шаманом деревни?Y el propietario de ese automóvil de una plaza es su chamán.
А владелец того одноместного автомобиля- ваш шаман.Encontremos un chamán, haremos algunos votos.
Давайте найдем шамана, произнесем несколько клятв.Y éste es John Doolikahn, que es el chamán de los kalash.
А это Джон Дуликан, шаман калашей.Carzy Ali, Peter el chamán. He buscado una pistola y joyas.
Чокнутого Али, Пита- шамана, я ищу пистолет и драгоценности.Cuando volvió a dolerme, me fui a ver al chamán de nuevo.
Когда она вернулась, я поехал к этому шаману.Hice ayahuasca con un chamán en las salinas de Utah.
Я делала айяуаску с шаманом в Бонневилле в Юте.Es sólo algo pequeño que tomé de un tipo chamán en Uganda.
Только это и смог взять от маленького шамана из Уганды.Estoy aquí porque un chamán me dijo que el amor estaba donde lo había dejado.
Шаман сказал что любовь там, где я ее оставила.Sí, hola.¿Pudo reservar a mi chamán de las 3:00?
Да, здрасьте. Вы договорились с шаманом на три часа?Yo conocí al chamán, y él parecía una extensión del río y su selva.
Я встретился с шаманом, он казался продолжением реки и джунглей.Por cierto, Mengatoue también era el chamán de su tribu.
Кстати, Менгатуэ тоже был шаманом своего племени.Encontró un rastro del chamán que ayudó a Rayna a convertir a Bonnie.
Он нашел зацепку на шамана, который помог Рейне превратить Бонни.¿El líder de los Fae de la Luz hizo un trato con un chamán Fae de la Oscuridad?
Лидер Светлых Фэйри заключил сделку с Шаманом Темных Фэйри?Más bien a un herborista o a un chamán en vez de a un médico tradicional.
Скорее, травника или шамана, а не традиционного врача.
