ПРОРИЦАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• adivino
• la maga

Примеры использования Прорицатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прорицатель Мемнона.
La maga de Memnon.

Это тебе и покажет прорицатель.
Eso es lo que el Adivino te muestra.

Прорицатель погибнет от их руки.
La maga morirá en sus manos.

Я понял, что это Прорицатель.
Sabía que tenía que ser un Adivinador.

Этот прорицатель был грязным трюком.
Aquel adivino era un truco sucio.

И вот почему это называется Прорицатель.
Y es por eso se le llama el adivino.

Прорицатель безвреден для нас.
El'Diviner'es inofensivo para nosotros.

Он думает, что Прорицатель- это просто оружие.
Él piensa que el adivino es sólo un arma.

Прорицатель велел передать вам привет.
El Clarividente me dijo que te saludara.

Пока рядом с Мемноном его прорицатель, ни один смертный не сможет победить его.
Mientras tenga a la hechicera a su lado ningún mortal podrá derrotarlo.

Прорицатель читает твою ДНК, чтобы определить достойный ли ты его силы.
El Adivino lee tu ADN para determinar si eres digno de su poder.

Напоминай же! Ведь ты по милости твоего Господа не прорицатель и не одержимый!
¡Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!

Прорицатель, шалфей, гамамелис… но моя любимая… это вербена.
El adivino, el sabio, y la bruja Hazel. Pero mi favorito personal… Verbena.

Именно поэтому Прорицатель будет делать все, что бы узнать как это произошло.
Razón por la cual el Clairvoyant harán cualquier cosa saber cómo sucedió.

Наставляй же! И ты благодаря милости Господа твоего- не прорицатель и не одержимый!
¡Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!

Пришли дни посещения, пришли дни воздаяния; да узнает Израиль, что глуп прорицатель, безумен выдающий себя за вдохновенного, по причине множества беззаконий твоих и великой враждебности.
¡Han llegado los días del castigo; han llegado los días de la retribución!¡Que lo sepa Israel! El profeta es necio; el hombre inspirado está loco, a causa de la grandeza de tu pecado y de tu gran hostilidad.

Не должен находиться у тебя проводящий сына своего или дочь свою чрез огонь, прорицатель, гадатель, ворожея, чародей.
No sea hallado en ti quien haga pasar por fuego a su hijo o a su hija, ni quien sea mago, ni exorcista, ni adivino, ni hechicero.

Это не связано с прорицателем?
¿No tendrá algo que ver con ese adivino?

Почему бы тебе не сходить к прорицателю?
¿Por que no pruebas con un adivino?

Дилема прорицателя".
El dilema del profeta".

Шатер прорицателя.
La tienda de la maga.

Не нужно быть прорицателем чтобы понять, что будет дальше.
No hace falta un adivino… para imaginar lo que va a pasar.

Прорицатели с перевернутыми головами.
Adivinadores con las cabezas al revés.

Нисходят знамения и объявляются прорицатели.
Aparecen presagios y pronósticos.

Другие Прорицатели.
Hay otros Adivinadores.

Я просто надеюсь, что у меня есть шанс поработать на Прорицателем.
Solamente espero que me haya ganado una oportunidad de trabajar en el Divinier.

Поэтому они оставили прорицателя, как проводника к храму, чтобы достойные унаследовали землю.
Por eso es que dejaron el Adivino, como una guía hacia el templo, para que los dignos heredaran la Tierra.

Также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими.
Los hijos de Israel también mataron a espada, entre otros, al adivino Balaam hijo de Beor.

Сэм, мы переговорили с каждым профессором, ведьмой, прорицателем и дерьмовым специалистом в этой области.
Sam, hemos hablado con cada profesor, bruja adivino y en carnavales baratos del bajo 48.

Различного рода искусители и прорицатели могут утверждать, что сильная и властная рука необходима для того, чтобы сохранить хрупкие и сложные общества.
Los tentadores y las Casandras podrían decir que se precisa una mano autocrática firme para mantener unidas a las sociedades frágiles y complejas.