ГАДАЛКА на Испанском - Испанский перевод

• adivina
• vidente
• una adivinadora
• adivino
• síquica

Примеры использования Гадалка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вам не гадалка.
No soy brujo.

Тед, гадалка!
¡Ted, una adivinadora!

Его мать гадалка.
Su madre es una vidente.

Гадалка ошиблась.
La adivina se equivocaba.

Вы же гадалка, да?
Usted es esa vidente,¿no?

Мадаm заhдэp гадалка.
Madame zander vidente.

Я не какая-то цыганская гадалка.
No soy un adivino gitano.

Итак, вы гадалка?
¿Así que tú eres la adivina?

Чем может помочь гадалка?
Con qué puede ayudar una adivinadora?

Я тебе не гадалка, брат.
No soy un adivino, hermano.

Я не совсем" гадалка".
No soy ningún vidente.

Всего лишь, гадалка, Брайен.
Sólo es una adivina, Brian.

Я не цыганская гадалка.
No soy una gitana vidente.

Гадалка и косточка желаний?
¿Una síquica y un hueso de la suerte?

Вы действительно добрая гадалка.
De verdad que es usted mi hada buena.

Гадалка- хороший пример.
La adivinación del futuro es un buen ejemplo.

Потому что я не гадалка, Лукас.
Pues porque no adivino el futuro, Lucas.

Гадалка сказала, что я буду жить долго.
El oráculo dice que viviré mucho.

Так далеко не заглядываю, не гадалка ведь.
No puedo ver el futuro. No soy adivino.

Я- гадалка. Та, без значка и оружия.
Soy la adivina, la que no tiene placa ni arma.

Это еще одно из твоих видений, гадалка?
¿Es otra más de tus visiones de pitonisa?

Моя гадалка сказала, что я выиграю, забыла?
Mi síquica dijo que iba a ganar,¿lo olvidaste?

Как ты его используешь хрустальный шар, это гадалка?
¿Con cuál vas tú?¿La bola de cristal es un adivinador?

Гадалка сказала мне, что ты в самый раз для этой роли.
Una adivina me dijo que tú vendrías.

Тогда Жинжу задала тот же вопрос И гадалка ответила.
Así que Jin-ju le pregunto lo mismo, y el adivino dijo:.

Гадалка предсказала что я влюблюсь в Нью-Йорке.
Un adivino predijo que me enamoraría en Nueva York.

Я астролог, сержант, а не ярмарочная гадалка.
Soy una astróloga, Sargento, no una adivinadora de feria.

Гадалка сказала мне, что я должна слушаться мужчин.
Una adivina me lo dijo. Debo obedecer a los hombres.

Но я не могла сказать Глории, что ее гадалка- мошенница.
Pero no podía decirle a Gloria que su adivina era un timo.

Он сказал, что гадалка ему сообщила, что я тоже его люблю.
Dijo que una adivina le había dicho que yo también lo amaba.