Примеры использования Sabes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sabes mentir, Sylvia.
Не умеешь врать, Сильвия.Yo sé lo que vi. No, no lo sabes.
¿Cómo sabes que no es su prima?
No me digas que no sabes conducir.
Не говори мне, что не умеешь водить.Tú no sabes ni entonar así que cállate,¿entendido?
Петь ты не умеешь. Так что помолчи?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
¿Pero cómo conduces?¡No sabes ni conducir.
Ты действительно не умеешь водить.Sabes, ese diamante,¿el que te enseñé?
Oye, Bo.¿Cómo sabes que es una niña?
Эй, Бо. Как ты узнала, что это девочка?Tú sabes que yo confío en ti, y que eres inocente!
Я тебе верю! Я знаю, что ты невиновен!Bueno, es como usted dijo, escribe lo que sabes.
Ладно, как вы сказали, писать о том, что знаю.Y tú,¿que sabes hacer? Además de la calle?
А ты что умеешь делать, кроме как на панели стоять?¿De qué se trata todo esto y cómo sabes que vendrá aquí?
Sabes que ésta la escena de un crimen,¿o no?
Así que ahora que sabes todo sobre ellos,¿qué harás?
И теперь, когда ты узнал о них, что Sabes que DC fue construido en un pantano,¿no?
Ты в курсе, что Вашингтон построен на трясине, да?Franko, ahora sabes por qué todos subimos por la cuerda,¿eh?
Sabes que técnicamente sigo siendo tu médico,¿no?
Ты в курсе, что технически, я все еще твой врач, так?Y¿cómo sabes que Ashley está saliendo con alguien?
И как ты узнал, что Эшли встречается с кем-то?Sabes que ninguno de los dos pensábamos que era de verdad.
Ты в курсе, что мы оба считали, что это понарошку.¿Cómo sabes que estás en su lista de visitantes?
Как ты узнал, что Sabes lo que dije sobre volver para mañana por la mañana.
Помнишь, я говорила о том, чтобы вернуться завтра утром.¿Cómo sabes que me voy a encontrar con con Luke después?
Откуда ты узнал, что позже я встречаюсь с Люком?Sabes que el"concurso de meadas" es solo una metáfora,¿verdad?
Ты в курсе, что" мериться членами"- это только метафора?¿Cómo sabes que ella es una víctima de violación, Peter?
Как ты узнал, что она жертва изнасилования, Питер?Sabes cuando Dede tenía cuatro años, y quería ver ese video.
Помнишь, когда Диди было… года четыре… она все хотела посмотреть то видео.¿Cómo sabes esa información y no el nombre del invento?
Как ты узнал эту информацию и не знал имя этой штуковины?Sabes Vivienne,¿la paciente con la que has estado flirteando de manera inapropiada?
Помнишь Вивиен, пациентка с которой ты неуместно флиртовал?¿Qué sabes tú que no sea cortar calamares y acostarte con ellos?
А ты только и умеешь, что валандаться с наживкой?Y lo sabes por mirarnos trabajar juntos por,¿cuánto, dos días?
И ты это понял за 2 дня наблюдения за нашей работой?Sabes, realmente no tienes permitido enfrentarte a la muerte sin mi?
Ты в курсе, что 
