ПОНИМАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• sabes
• entiende
• verá
• das cuenta
• comprende
• lo ves
• ya ves
• sabe
• entiendes
• saben
• entienden
• verás
• verán
• da cuenta
• sabéis
• entendéis
• ve
• dan cuenta
• dais cuenta
• comprendes
• comprenderá
• comprenden

Примеры использования Понимаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не понимаете?
¿No lo ves?

Разве вы не понимаете?
¿No lo ves?

Вы не понимаете?
No lo ves?

Вы понимаете меня?
¿Me comprende,?

Но разве вы не понимаете?
Pero,¿no lo ves?

Понимаете, меня он не убил.
Ya ves, no me mató.

Вы не понимаете, сэр.
Usted no comprende, señor.

Но понимаете, как это выглядит?
Pero ya ves cómo se ve?

Интересно, понимаете ли вы его значение.
Me pregunto si comprende su significado.

Вы понимаете меня, сеньор Эдуардо?
¿Me comprende Señor Eduardo?

Послушайте, вы не понимаете, этот человек- призрак.
Mire, no lo entienden, el hombre es un fantasma.

Понимаете, это фальшивое зеркало.
Ya ves, es un truco de espejos.

Вы просто не понимаете, кто сидит за вашим столом.
Eso es porque no sabe quién está sentado a su mesa.

Понимаете, я знаю лжецов, Гарри.
Ya ves, conozco a los mentirosos, Harry.

Кажется, это вы не понимаете всей тяжести наказания.
Pero creo que usted no entiende la gravedad del castigo.

Понимаете, почему мы так обеспокоены?
Ya ves por qué estamos preocupados?

Я польщен вашим предложением, правда, но понимаете.
Me siento halagado por su oferta. Realmente. Pero ya ves.

Вы понимаете, что вы меня понимаете.
Lo que sea. Si lo entiendes, sabes cómo soy.

А потом вы стареете и не понимаете, почему ваши шутки больше не смешат.
Y luego envejeces y no entiendes porqué nadie se ríe de tus bromas.

Вы не понимаете характер наших отношений.
Ud no comprende la naturaleza de nuestra relación.

Понимаете, я хотел, чтобы у меня ее забрали.
Lo ves, yo quería que alguien lo tomara.

Интересно, понимаете ли вы ваше положение, лейтенант.
Me pregunto si comprende del todo su situación, tenienta.

Понимаете, тюрьма это место где ты борешься со своими демонами.
Verán, la prisión es el lugar donde luchan con sus demonios.

Вы просто не понимаете молодежную музыку, потому что старые.
No, simplemente no entienden el"Tween Wave" porque son viejos.

Понимаете, мы всегда помогаем людям, заслуживают они того или нет.
Verán, siempre ayudamos a la gente, si se lo merecen o no.

Вы не понимаете размах ее интеллекта.
Lo que no entiendes es el… El alcance de su inteligencia.

Понимаете, может быть если я поговорю с ним, возможно это поможет мне вспомнить.
Sabe, quizá si hablara con él, quizá me ayudaría a recordar.

Вы не понимаете разницы между ценой и ценностью.
Usted no comprende la diferencia entre valor y precio.

Понимаете, в чем дело. Американцы не хотят того, кто устраивает потрясения.
Lo ves, los Americanos no quieren a alguien que agite las cosas.

Вы понимаете, что мы не можем принять исповедь пока у него есть любовница.
Usted sabe, no podemos tomar su confesión mientras él tenga una amante.