ПОНИМАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehen
• wissen
• begreifen
• ist klar
• erkennen
• kapiert
• merken
• ist bewusst
• ich meine
• realisieren

Примеры использования Понимаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вы понимаете?
Kapiert ihr das?

Понимаете, это дело случая?
So ist das, kapiert?

Вы не понимаете!
Ihr kapiert gar nichts!

Вы понимаете, как много.
Sie erkennen, wie viele.

Что хватит, вы понимаете?
Kapiert ihr, was ich meine?

Вы понимаете, что я говорю?
Begreifen Sie, was ich Ihnen sage?

Надеюсь, вы понимаете, что вас ждет.
Sie begreifen hoffentlich den Schlamassel, in dem Sie stecken.

Вы понимаете чем это обернется?
Begreifen Sie, wie das enden kann?

Думаю, вы не понимаете, насколько все серьезно.
Ich glaube, Sie realisieren nicht, wie ernst das ist.

Вы понимаете, что мы должны сжечь это.
Dir ist klar, dass wir es verbrennen müssen.

Вы что, все, не понимаете, что я уже пенсионерка?
Könnt ihr nicht begreifen, dass ich im Ruhestand bin?

Вы понимаете, что мой отец убьет вас,?
Euch ist klar, dass mein Vater Euch töten wird?

Поскольку, вы же понимаете, скоро она станет и вашей.
Denn schließlich werden Sie bald merken, daß es die Ihre ist.

Ы понимаете, насколько€ близок√ итлеру?
Ihnen ist klar, wie nahe ich Hitler bin?.

Но при этом вы сразу понимаете, что перед вами китайский ресторан.
Sie erkennen ein China-Restaurant, wenn Sie es sehen.

Вы понимаете, что сейчас не время,?
Ihnen ist klar, dass es gerade ungünstig ist?.

И он хочет знать, понимаете ли вы, что в этом виноваты вы сами.
Er will wissen, ob Sie erkennen… dass es Ihr Fehler ist.

Вы понимаете, что я не верю ни единому слову?
Sie merken, dass ich kein Wort davon glaube, oder?

Теперь вы, возможно, понимаете, почему я действовала именно так.
Vielleicht erkennen Sie jetzt, wieso ich derartig agiert habe.

Понимаете, это большой шаг вперед в отношениях.
Ich meine, das wäre wie ein riesiger Schritt nach vorn.

Вы не понимаете. Этого не будет.
Sie begreifen nicht, dass das nie geschehen wird.

Вы понимаете, что мое начальство не поверит ни единому слову?
Sie begreifen, dass man mir nicht glauben wird?

Марсель Жерар, вы понимаете, что укрываете ведьму- предательницу?
Marcel Gerard, erkennen Sie, dass Sie eine abtrünnige Hexe beherbergen?

Вы понимаете, что мета- люди обладают супер- способностями?
Ihnen ist klar, dass Meta-Menschen Superkräfte haben, ja?

Ho вы не понимаете, что никто и не хочет.
Nur begreifen Sie nicht, dass niemand gehen will.

Вы понимаете, что это дело может изменить конституцию США?
Ihnen ist klar, dass dieser Fall die US-Verfassung ändern könnte?

Вдруг вы понимаете, как это слово напитков, как она создает миры.
Plötzlich Sie erkennen, wie das Wort ist Getränk wie sie Welten schafft.

Вы понимаете, что это дает вам мотив для убийства Скотта?
Ihnen ist klar, dass Sie mir gerade ein Motiv für Scotts Ermordung gegeben haben?

Вы понимаете, что по обочине можно ехать только в экстренных ситуациях?
Ihnen ist bewusst, dass der Seitenstreifen für Notfälle genutzt wird?

Вы понимаете, что с вами произойдет из-за вашего сегодняшнего признания?
Ihnen ist bewusst, was als Konsequenz Ihres Geständnisses heute hier passieren wird?