Примеры использования Begreifen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Victor muss dies begreifen.
Begreifen Sie, was ich Ihnen sage?
Wollt ihr denn nicht begreifen?
Begreifen Sie, wie das enden kann?
Вы понимаете чем это обернется?Das muss man begreifen.
Люди также переводят
Sie begreifen nicht, dass das nie geschehen wird.
Вы не понимаете. Этого не будет.Wollt ihr es da nicht begreifen?
Неужели вы не разумеете?Er muss begreifen, wohin sich die Welt entwickelt.
Wollt ihr es denn nicht begreifen?
Неужели вы не разумеете?Nur begreifen Sie nicht, dass niemand gehen will.
Ho вы не понимаете, что никто и не хочет.Wollt ihr es denn nicht begreifen?
Sie müssen begreifen, dass sechs Jahre vergingen.
Ну, ты должна понимать, что после шести лет.Wollt ihr es denn nicht begreifen?
Неужели же вы не разумеете?Sie begreifen hoffentlich den Schlamassel, in dem Sie stecken.
Надеюсь, вы понимаете, что вас ждет.Das ist alles, was du begreifen musst.
Это все, что тебе надо понимать.Sie begreifen, dass man mir nicht glauben wird?
Вы понимаете, что мое начальство не поверит ни единому слову?Dies, weil sie doch Leute sind, die nicht begreifen.
Könnt ihr nicht begreifen, dass ich im Ruhestand bin?
Вы что, все, не понимаете, что я уже пенсионерка?Und Er legt den Greuel auf diejenigen, die nicht begreifen.
Он обрушивает ярость на тех, кто не разумеет.Sie müssen eine Sache begreifen, wenn ich Sie gehen lassen soll.
Вам нужно кое-что уяснить, чтобы я мог отпустить вас.Sie sind taub, stumm und blind, also sie begreifen nicht.
Die Bevölkerung muss begreifen, dass Dissens nicht toleriert wird.
Und Er legt den Greuel auf diejenigen, die nicht begreifen.
И возложит Он наказание на тех, которые не разумеют.Die Regierung muss begreifen, dass wir uns in einer Krisensituation befinden.
Правительство должно осознать, что мы в кризисной ситуации.Oder meinst du, daß die meisten von ihnen hören oder begreifen?
Или ты думаешь, что большинство слышит или разумеет?Jeder Mann, jede Frau, jedes Kind soll begreifen, wie nah das Chaos ist.
Мужчины, женщины и дети должны понимать, что мы на грани хаоса.Gewiß, darin sind doch Ayat für Leute, die begreifen.
Поистине, в этом, однозначно( содержатся) знамения для людей, которые разумеют!Die USA sollten begreifen, dass Haiti seine immense Armut nicht alleine überwinden kann.
Соединенные Штаты должны понимать, что Гаити не смогут сами преодолеть свою бедность.Adalind, es gibt da eine Sache, die du bei meiner Mom begreifen musst.
Адалинда, тебе нужно уяснить кое-что о моей матери.Die schlimmsten Tiere bei Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen.
Худшие из животных пред Аллахом- глухие, немые, которые не разумеют.
