ВЫ ПОНИМАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehen sie
• sie wissen
• ist ihnen klar
• ihnen ist bewusst
• sie sehen
• sie begreifen
• sie erkennen
• sie merken
• sie sich vorstellen
• ihr versteht
• ihr wisst
• ihr seht

Примеры использования Вы понимаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы понимаете, как много.
Sie erkennen, wie viele.

Уверен, вы понимаете, о ком я.
Sie begreifen doch sicher, was ich damit meine.

Вы понимаете, что ни один ребенок не уцелел?
Ist Ihnen klar, dass nicht ein Kind überlebt hat?

ПХ: Надеюсь, вы понимаете, что это ставило все с ног на голову.
PH: Ich hoffe, Sie begreifen, wie subversiv das ist.

Вы понимаете, что я не верю ни единому слову?
Sie merken, dass ich kein Wort davon glaube, oder?

Надеюсь, вы понимаете, что вас ждет.
Sie begreifen hoffentlich den Schlamassel, in dem Sie stecken.

Вы понимаете, что все, что было сказано мной- правда.
Sie sehen, dass alles was ich sagte wahr ist.

Но это очень деликатный вопрос. Вы понимаете, месье Пуаро?
Verstehen Sie, Mr. Poirot, das ist eine äußerst delikate Angelegenheit?

Вы понимаете, что все еще под присягой?
Ihnen ist bewusst, dass Sie noch unter Eid stehen?

Теперь вы понимаете, что мне сопротивляться нелепо?
Verstehen Sie jetzt, warum es albern ist, sich zu wehren,?

Вы понимаете, что Белиз может быть очень опасным?
Sie wissen, dass es in Belize sehr gefährlich werden kann?

Теперь вы понимаете, почему я не разговариваю с копами.
Jetzt können Sie sehen, warum ich nicht mit der Polizei reden will.

Вы понимаете, что мое начальство не поверит ни единому слову?
Sie begreifen, dass man mir nicht glauben wird?

Теперь вы понимаете, почему вы нам так интересны.
Jetzt verstehen Sie, warum wir so interessiert an Ihnen waren.

Вы понимаете, что я доложу на вас?.
Ist Ihnen klar, dass ich Sie hierfür drankriegen kann?

Я надеюсь, вы понимаете, что вам придется работать еще усерднее.
Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie noch härter arbeiten müssen.

Вы понимаете, что, возможно, Мэри никогда не вернется?
Ist ihnen klar, dass Mary nie wieder zurückkommen könnte?

Мэм, вы понимаете, что текущая ставка 1 миллион 600 тысяч?
Ma'am, ist Ihnen klar, dass das letzte Gebot 1,6 Millionen war?.

Вы понимаете, что это будет предумышленное убийство?
Ist Ihnen klar, dass das ein kaltblütiger Mord ist?.

Тогда вы понимаете, что политика играет определенную роль во всем.
Dann verstehen Sie, dass die Politik eine entscheidende Rolle spielt.

Вы понимаете, друг мой вселенная разумна осведомлена и жива.
Sie sehen, mein Freund, das Universum denkt, fühlt und lebt.

Вдруг вы понимаете, как это слово напитков, как она создает миры.
Plötzlich Sie erkennen, wie das Wort ist Getränk wie sie Welten schafft.

А вы понимаете… что я не буду давать показаний против брата?
Und verstehen Sie, dass ich niemals gegen meinen Bruder aussagen werde?

Увepeн, вы понимаете деликатность части информации в этом письме.
Ich hoffe, Ihnen ist bewusst, wie streng vertraulich die Informationen in diesem Brief sind..

Вы понимаете, через что я прошел… чтобы уберечь Ривер от Альянса?
Ist Ihnen klar, was ich durchstand, damit River der Allianz entkommt?

Вы понимаете, что мы с вами в первый раз оказались наедине?
Ist Ihnen klar, dass wir beide das erste Mal allein sind?.

Вы понимаете, что по обочине можно ехать только в экстренных ситуациях?
Ihnen ist bewusst, dass der Seitenstreifen für Notfälle genutzt wird?

Вы понимаете, что эти кандидаты могут подумать, что между нами есть связь.
Sie sehen ein, dass diese Bewerber dachten, dass wir eine Affäre hätten.

Вы понимаете, что определенные вопросы трудно без этого обсуждать?
Ihnen ist bewusst, dass man über gewisse Themen nicht diskutieren kann, ohne diese Ausdrücke?

Вы понимаете, что с вами произойдет из-за вашего сегодняшнего признания?
Ihnen ist bewusst, was als Konsequenz Ihres Geständnisses heute hier passieren wird?