ОНИ ПОНИМАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie verstehen
• sie wissen
• sie erkennen
• sie merken
• sie kennen
• realisieren sie
• ihnen wird klar

Примеры использования Они понимают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они понимают.
Sie verstehen.

Тот, кого они понимают.
Den sie verstehen.

Они понимают только кровь.
Sie kennen nur Blut.

Сейчас они понимают какого это.
Jetzt wissen Sie, wie sich das anfühlt.

Они понимают друг друга.
Sie verstehen einander.

Потому что они понимают- жизнь коротка.
Weil sie wissen, das Leben ist kurz.

Они понимают иерархию.
Sie verstehen was von Hierarchie.

Потом, когда они понимают, что я валлонка… ну… потом.
Wenn sie merken, dass ich Wallonin bin.

Они понимают, что он на самом деле.
Sie wissen, was er ist.

Потому что они понимают, в такое время меня лучше не тревожить.
Sie wissen, dass ich in Momenten wie diesem lieber ungestört bin.

Они понимают простые команды.
Sie verstehen einfache Kommandos.

Отнимаешь- и они понимают, что у них было.
Nimm ihnen etwas weg, und ihnen wird klar, was sie hatten.

Нет, они понимают только мало.
Das nicht, jedoch sie verstehen nur wenig.

Для начала мы должны удостовериться, что они понимают, что такое" вопрос.
Wir müssen also erst sicherstellen, dass sie verstehen, was eine Frage ist.

Они… они понимают, что вы никогда не покоритесь.
Sie… Sie wissen, Sie ergeben sich nie.

Вторая хорошая черта консерваторов: они понимают экологию как взаимосвязанную систему.
Und das zweite Großartige an den Konservativen ist: Sie verstehen Ökologie.

Тогда они понимают, что ты- неудачный опыт.
Dann wissen sie, dass man wirklich ein Misserfolg ist.

Если люди понимают себя, они понимают, чего хотят в жизни.
Wenn sie sich selbst verstehen, können sie erkennen, was sie in ihrem Leben wollen.

Они понимают космические движения галактик.
Sie verstanden die kosmischen Bewegungen unserer Galaxien.

Как только они понимают, что я не она, они убегают.
Sobald sie merken, dass ich sie nicht bin, nehmen sie Reissaus.

Они понимают, что такое ответственность и демократия.
Sie wissen, was Verantwortlichkeit und Demokratie bedeuten.

Здесь они понимают, что на борту происходит что-то неладное.
Hier realisieren sie, dass alles an Bord verrückt spielt.

Они понимают всю прелесть жизни, ведь она скоротечна.
Sie wissen wie schön und kostbar das Leben ist, weil es kurz ist.

Они понимают, что происходит, и переживают, особенно Роберта.
Sie wissen, was los ist, und es tut ihnen weh, besonders Roberta.

Они понимают, что свобода вероисповедания должна быть гарантирована для всех.
Sie erkennen, dass man sich für Religionsfreiheit für alle einsetzen muss.

Они понимают, что существующее положение ухудшается и что что-то надо менять.
Sie wissen, dass der Status Quo mangelhaft ist und dass sich etwas ändern muss.

Они понимают, что существует эротическое пространство, которое принадлежит каждому из них..
Sie wissen, dass es einen erotischen Raum gibt, der jedem alleine gehört.

Они понимают, что качество их жизни зависит от сочетания одиночества и солидарности.
Sie verstehen, dass ihre Lebensqualität von einem Mix aus Einsamkeit und Zusammenhalt abhängt.

И они понимают, что они должны быть изменены, подвержены критике и реформированы.
Und sie verstehen, dass sie geändert and hinterfragt und verbessert werden müssen.

Они понимают, что они должны взять на себя ответственность за свои поступки.
Sie erkennen, dass sie für das, was sie tun, Verantwortung ergreifen müssen.