ВАЖНО ПОНИМАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• es ist wichtig zu verstehen

Примеры использования Важно понимать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Важно понимать, что вы можете перекатываться.
Es ist wichtig zu wissen, dass man abrollen kann.

Вот, что у было у Давида и важно понимать то, что праща- это не рогатка.
Genau das hat David, und es ist wichtig zu verstehen, dass diese Schleuder kein Kinderkram ist.

Важно понимать, как диализ может повлиять на качество вашей жизни.
Es ist wichtig, dass Sie verstehen, wie Ihre Lebensqualität durch die Dialyse beeinflusst werden kann.

Поскольку сахар есть везде, важно понимать, какое влияние он оказывает на мозг.
Da Zucker überall ist, ist es wichtig zu verstehen, wie er das Gehirn beeinflusst.

Здесь важно понимать, откуда поступают денежные потоки, обеспечивающие гарантию выкупа.
Hier ist es wichtig zu verstehen, woher die Cashflows kommen, um die Rückkaufgarantie abzudecken.

Учитывая количество времени, которое мы проводим в помещениях, важно понимать, как это влияет на наше здоровье.
In Anbetracht der Zeit, die wir in Gebäuden verbringen, ist es wichtig zu verstehen, welchen Einfluss dies auf unsere Gesundheit hat.

Важно понимать, что беднейшие люди в мире- это не одни и те же люди из года в год.
Wichtig ist zu erkennen, dass es sich bei den Armen nicht jedes Jahr um die gleichen Menschen handelt.

Начиная борьбу с блохами в квартире или у домашних животных, важно понимать, что блохи размножаются быстро, эффективно и при этом весьма непри.
Wenn Sie Flöhe in einer Wohnung oder mit Haustieren bekämpfen, ist es wichtig zu verstehen, dass sich Flöhe schnell, effizient und gleichzeitig vermehren.

Важно понимать, что лечение котят от блох требуется в любом случае при их заражении.
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Behandlung von Kätzchen bei Flöhen auf jeden Fall erforderlich ist, wenn sie infiziert sind..

Поэтому принимаясь морить клопов в квартире, важно понимать, что в большинстве случаев это не будет разовая« победоносная» обработка помещения.
Daher ist es wichtig zu verstehen, dass dies in den meisten Fällen keine einmalige"siegreiche" Behandlung des Zimmers ist, wenn man anfängt, Wanzen in einer Wohnung zu töten.

Так вот, важно понимать, что яйца клопов благодаря плотной защитной оболочке устойчивы к подавляющему большинству инсектицидов.
Daher ist es wichtig zu verstehen, dass die Eier der Käfer aufgrund der dichten Schutzhülle den meisten Insektiziden widerstehen.

Начиная борьбу с блохами в квартире или у домашних животных, важно понимать, что блохи размножаются быстро, эффективно и при этом весьма неприхотливы к условиям окружающей среды.
Um Flöhe in der Wohnung oder bei Haustieren zu bekämpfen, ist es wichtig zu wissen, dass Flöhe sich schnell, effizient und gleichzeitig sehr unauffällig gegenüber den Umweltbedingungen entwickeln.

Важно понимать, что профилактика от вшей с помощью шампуней будет успешна только при регулярном ее проведении.
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Prävention von Läusen mit Shampoos nur dann erfolgreich ist, wenn sie regelmäßig durchgeführt wird.

При этом важно понимать, что некоторые препараты предназначены лишь для отпугивания моли, что бывает не всегда эффективно, особенно для замкнутого помещения.
Es ist wichtig zu verstehen, dass manche Medikamente nur dazu dienen, Motten abzuwehren, was insbesondere bei geschlossenen Räumen nicht immer wirksam ist..

Важно понимать, что если хоть в одной квартире в доме останутся клопы, они достаточно быстро распространятся по всему зданию.
Es ist wichtig zu verstehen, dass Fehler, die in mindestens einer Wohnung im Haus verbleiben, sich schnell im gesamten Gebäude ausbreiten.

Важно понимать, что почти все люди, которые участвуют в исследовании кругов на полях, все возможно, просто не fotografičtí профессионалов.
Es ist notwendig zu erkennen, dass fast alle Menschen, die mit der Forschung von Kornkreisen befassen nicht photographer-Profis.

Важно понимать, что все химические средства защиты от насекомых- паразитов рассчитаны в первую очередь на их уничтожение.
Es ist wichtig zu verstehen, dass alle chemischen Mittel zum Schutz vor Insektenparasiten in erster Linie zu deren Zerstörung bestimmt sind..

Важно понимать, что сами по себе они здесь не заводятся, и искать их следует только тогда, когда в квартире были обнаружены взрослые блохи.
Es ist wichtig zu verstehen, dass sie von sich aus nicht hier anfangen und nur gesucht werden sollten, wenn in der Wohnung erwachsene Flöhe gefunden wurden.

Важно понимать, что такие огромные исторические изменения влияют на наши эмоции, отчасти из-за их воздействия на наше отношение к тому.
Es ist wichtig, zu verstehen, dass diese großen historischen Änderungen unsere Gefühle beeinflussen, teils weil sie sich darauf auswirken, wie wir darüber fühlen wie wir uns fühlen.

Важно понимать, что отек от укуса осы будет наблюдаться у ребенка в любом случае: даже тогда, когда препараты притупят или снимут боль.
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Schwellung eines Wespenstichs bei einem Kind auf jeden Fall beobachtet wird: selbst wenn die Medikamente stumpf sind oder Schmerzen lindern.

Важно понимать, что из-за способности к быстрому расселению борьба с постельными клопами в одной квартире многоквартирного дома бессмысленна.
Es ist wichtig zu verstehen, dass der Kampf gegen Bettwanzen in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus wegen der Fähigkeit, sich schnell zu bewegen, bedeutungslos ist..

Важно понимать, что если вши появились на голове в большом количестве, сам момент передачи их был уже в далеком прошлом- обычно несколько недель назад.
Es ist wichtig zu verstehen, dass, wenn Läuse in großer Zahl auf dem Kopf auftraten, der Zeitpunkt ihrer Übertragung bereits in der fernen Vergangenheit war- in der Regel vor einigen Wochen.

Важно понимать, что требование распространять файлы на условиях MPL относится только к стороне, которая впервые создает и распространяет“ более крупное произведение”.
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Bedingung, um Dateien unter den Bedingungen der MPL zu verbreiten, nur für die Partei gilt, die als erstes das größere Werk erstellt und verbreitet.

Важно понимать, что борьба с тараканами в квартире не должна начинаться с поиска самого эффективного или самого быстродействующего средства, как это часто бывает.
Es ist wichtig zu verstehen, dass der Kampf gegen Kakerlaken in einer Wohnung nicht mit der Suche nach den effektivsten oder schnellsten Mitteln beginnen sollte, wie dies häufig der Fall ist..

Важно понимать, что отпугивать моль лавандой, секциями, апельсиновыми корками или мылом можно только после того, как уничтожены личинки и бабочки, уже в шкафу обитающие.
Es ist wichtig zu verstehen, dass Sie Motten mit Lavendel, Abschnitten, Orangenschalen oder Seife erst abschrecken können, nachdem die im Schrank lebenden Larven und Schmetterlinge zerstört wurden.

Важно понимать, что если клопы прячутся в каком-то другом месте квартиры, обработка одной кровати результата не даст- они все равно рано или поздно в нее вернутся.
Es ist wichtig zu verstehen, dass, wenn sich die Fehler an einem anderen Ort in der Wohnung verstecken, die Verarbeitung eines Bettes nicht zu einem Ergebnis führt- sie werden sowieso früher oder später dazu zurückkehren.

Важно понимать, что при заражении клопами соседских квартир даже идеальная дезинфекция не даст долговременного результата- клопы рано или поздно переберутся из прилегающих квартир.
Es ist wichtig zu verstehen, dass bei einer Infektion mit Bettwanzen benachbarter Wohnungen selbst eine perfekte Desinfektion kein langfristiges Ergebnis ergibt- die Fehler werden früher oder später aus den benachbarten Wohnungen entfernt.

Важно понимать, что все эти народные методы дадут результат в лучшем случае в течение нескольких дней( а то и недель), поэтому если ос или шершней нужно уничтожить быстро, они, к сожалению, не подойдут.
Es ist wichtig zu verstehen, dass alle diese Volksmethoden bestenfalls innerhalb weniger Tage(oder sogar Wochen) Ergebnisse liefern. Wenn Sie also Wespen oder Hornissen schnell zerstören müssen, funktionieren sie leider nicht.

Важно понимать, что даже если вы благополучно уничтожили всю популяцию постельных клопов в своей квартире, это еще отнюдь не означает, что паразиты не проникнут в квартиру повторно- например, от соседей.
Es ist wichtig zu verstehen, dass, selbst wenn Sie sicher die gesamte Population von Bettwanzen in Ihrer Wohnung zerstört haben, dies nicht immer noch bedeutet, dass die Parasiten nicht wieder in die Wohnung gelangen- zum Beispiel von Nachbarn.

Важно понимать, что причины появления вшей у детей далеко не всегда заключаются в нарушении ими каких-то гигиенических правил: паразиты одинаково легко заражают и детей с чистой головой, и тех, которые не мылись достаточно давно.
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Gründe für das Auftreten von Läusen bei Kindern nicht immer gegen einige Hygieneregeln verstoßen: Die Parasiten können sowohl Kinder mit einem sauberen Kopf als auch diejenigen, die sich lange nicht gewaschen haben, leicht infizieren.