ВАЖНО ПОНИМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es importante entender
• es importante reconocer
• es importante saber
• es importante darse cuenta
• es fundamental entender
• es esencial comprender
• era importante entender
• es importante que se comprenda

Примеры использования Важно понимать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это важно понимать.
Es importante que lo entienda.

Важно понимать, когда ты проиграл.
Es importante saber cuando te han derrotado.

Очень важно понимать это.
Es importante el entender eso.

Важно понимать, что вы можете перекатываться.
Es importante saber que, sí, se podrían caer.

Поскольку сахар есть везде, важно понимать, какое влияние он оказывает на мозг.
Como el azúcar está por doquier, es importante entender cómo afecta al cerebro.

Важно понимать, что, если вы не спите, вы не летаете.
Lo importante es darse cuenta de que si no duermen, no vuelan.

Вот, что у было у Давида и важно понимать то, что праща- это не рогатка.
Esto es lo que tiene David, y aquí es importante entender que una honda no es un tirachinas.

Поэтому важно понимать, каким образом учреждения действуют и функционируют.
Por lo tanto, es importante entender el comportamiento y el funcionamiento de las instituciones.

Для применения системного подхода важно понимать, что каждая из этих ролей может выполняться одним или несколькими участниками.
Cuando el enfoque que se utiliza se basa en la idea de red, es importante entender que cada una de las funciones puede ser desempeñada por uno o más agentes.

Важно понимать, что по большей части это не противоположность первому шагу.
Es importante saber que, en su mayor parte, esto no será solo lo contrario del paso uno.

Для того чтобы их защитить, важно понимать, почему гризли выбирают определенные местá для заселения?
Para protegerlos, es importante saber,¿por qué eligen los osos pardos algunas áreas para habitarlas en primer lugar?

Важно понимать, что существует очень много разновидностей, и я являюсь цисгендерной женщиной.
Es importante saber que hay muchos tipos de identidades, y yo me identifico como mujer cisgénero.

Для оказания содействия устойчивому развитию важно понимать, что и развивающиеся, и промышленно развитые страны имеют одну и ту же долгосрочную повестку дня.
En la promoción del desarrollo sostenible, es importante reconocer que los países desarrollados y en desarrollo comparten el mismo programa a largo plazo.

Кроме того, важно понимать контекст инструментов и методологий поддержки политики.
Además, es importante comprender el contexto de los instrumentos de apoyo normativo y metodologías.

Комитет считает, что, дабы понять определение<< независимости>gt;, также важно понимать то, что составляет нанесение ущерба независимости.
El Comité Asesor considera que para entender la definición de independencia también es fundamental entender lo que constituye un impedimento para la independencia.

Важно понимать, что беднейшие люди в мире- это не одни и те же люди из года в год.
Es importante reconocer que las personas más pobres del mundo no son las mismas de un año para otro.

Итак, это одна из причин, почему важно понимать доводы заключается в том, что Вы можете лучше понять причины своих убеждений и поведения.
Así que esa es una razón por la que es importante entender las argumentaciones, esto es, para tener mejores razones para tus propias acciones y creencias.

Важно понимать, как незначительное изменение в балансе, даже на атомном уровне, может создать хаос.
Es importante saber… cómo el más mínimo cambio en el equilibrio, incluso a nivel atómico puede crear el caos.

При картографировании опустынивания важно понимать, что в целом этот процесс носит долгосрочный характер и зависит от целого ряда биофизических и социально-экономических факторов.
Al cartografiar la desertificación es esencial comprender que generalmente se trata de un proceso a largo plazo influido por diversos factores biofísicos y socioeconómicos.

Важно понимать, что, тогда как некоторые меры по реформированию могут приниматься в сжатые сроки, осуществление других требует времени.
Es importante reconocer que, si bien algunas medidas de reforma pueden adoptarse rápidamente, la aplicación de otras llevará más tiempo.

При выработке политики в области ПИИ важно понимать корпоративные стратегии ТНК, с тем чтобы согласовывать цели их деятельности с приоритетами принимающих стран в области развития.
Al formular las políticas de IED, es fundamental entender las estrategias de esas empresas, a fin de conciliar sus motivaciones con las prioridades de desarrollo de los países receptores.

Но важно понимать, что технология CRISPR дала нам инструмент для внесения таких изменений, как только эти знания станут нам доступны.
Pero es importante saber que CRISPR es una herramienta para hacer este tipo de cambios, una vez que el conocimiento esté disponible.

Я думаю, важно понимать, что детали могут варьироваться, и, вероятно, мы спим по целому ряду причин.
Y creo que es importante darse cuenta de que los detalles pueden variar y es probable que dormimos por múltiples razones diferentes.

Важно понимать, что одного лишь принятия конвенций не достаточно: нужно также принимать, причем добросовестно, и меры по их практическому осуществлению.
Es importante reconocer que no basta con aprobar convenios; también deben establecerse, de buena fe, medidas prácticas para su aplicación.

Очень важно понимать, что каждому из нас необходим доступ к рыночной экономике, чтобы добиться успеха.
Es importante darse cuenta de que todos nosotros, como individuos, contamos con el acceso a esa economía de mercado para tener éxito.

Важно понимать, что необходимо финансировать, сколько необходимо средств и каковы источники финансирования, а также каналы распределения фондов.
Es importante entender qué se debe financiar, cuántos recursos hacen falta, cuáles son las fuentes de financiación y qué canales se usarán para distribuir los fondos.

Однако важно понимать, что это празднование Года не является самоцелью, а должно служить уделению постоянного внимания пожилым людям.
Ahora bien, es importante darse cuenta de que el Año no es un fin en sí mismo, sino que debe servir para concentrar la atención permanente en las personas mayores.

Важно понимать, что некоторая часть информации по совпадающим положениям потребует дальнейшей доработки, с тем чтобы ее можно было действительно использовать в отдельных договорных органах.
Es importante reconocer que parte de la información sobre preocupaciones comunes necesita una mayor elaboración para ser verdaderamente provechosa a cada uno de los órganos creados en virtud de tratados.

Тем не менее, важно понимать, кто является заинтересованной стороной в данном вопросе, и принять во внимание их мнения и заботы.
Sin embargo, es importante entender quiénes son los actores interesados en un tema determinado y asegurarse de que se tiene en cuenta su planteamiento y sus preocupaciones.

Важно понимать, что отобранные для проведения исследований страны находятся на разных уровнях развития и что некоторые связанные с этим различия между ними следует рассматривать как нечто данное.
Es importante reconocer que los países seleccionados para el estudio tienen distintos niveles de desarrollo y que varias diferencias resultantes de esta circunstancia han de considerarse como algo inevitable.