Примеры использования Es importante entender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es importante entender nuestras limitaciones.
Важно осознавать ограничения.Se presenta de numerosas formas, que es importante entender y reconocer.
ZK: Ahora bien, es importante entender cuáles son las propiedades inesperadas.
Para comenzar veamos brevemente la historia de la Stasi porque es importante entender su autoconcepción.
Вначале коротко ознакомимся с историей Штази, так как это очень важно для понимания ее внутренней концепции.Por lo tanto, es importante entender el comportamiento y el funcionamiento de las instituciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación entiendeentiendo su preocupación
entiendo tu preocupación
partes entiendenentender la importancia
se entenderá toda persona
la gente no entiendeentender la situación
se entiende el proceso
gente entienda
Больше
Использование с наречиями
ahora lo entiendoya entiendotodavía no entiendoaún no entiendoentiendo completamente
lo entiendo perfectamente
entiendo bien
simplemente no entiendoya lo entiendomalos entendidos
Больше
Использование с глаголами
Como el azúcar está por doquier, es importante entender cómo afecta al cerebro.
Поскольку сахар есть везде, важно понимать, какое влияние он оказывает на мозг.Es importante entender y documentar las buenas prácticas y los resultados satisfactorios.
Para responder estos interrogantes, es importante entender la dinámica subyacente de los desequilibrios.
Чтобы ответить на эти вопросы, важно понять динамику основных дисбалансов.Es importante entender y recordar que estamos dando hoy el primer paso en un sendero difícil y espinoso.
Важно понять и помнить, что в настоящее время мы делаем лишь первый шаг на сложном и трудном пути.Esto es lo que tiene David, y aquí es importante entender que una honda no es un tirachinas.
Вот, что у было у Давида и важно понимать то, что праща- это не рогатка.También es importante entender la forma en que la tecnología puede transformar sectores que aparentemente no están relacionados.
Также, важно понять, как технологии могут изменить, казалось бы, не связанные между собой отрасли.Dada la cantidad de tiempo que pasamos en edificios, es importante entender cómo esto afecta nuestra salud.
Учитывая количество времени, которое мы проводим в помещениях, важно понимать, как это влияет на наше здоровье.No obstante, es importante entender que todavía no existe una definición legal de lo que es el espacio ultraterrestre.
Вместе с тем важно понимать, что юридического определения космического пространства до сих пор не имеется.Pero antes de mostrarles cómo los artistas rescatan hoy la anatomía, es importante entender cómo el arte influenció a la anatomía en el pasado.
Прежде чем я перейду к демонстрации анатомии в современном искусстве, важно понять влияние искусства на анатомию в прошлом.Es importante entender que no se puede dejar de tener en cuenta el valor del conocimiento local de la situación y de la implicación regional.
Крайне важно осознавать, что ценность местных знаний ситуации и регионального участия трудно переоценить.La Sra. Bakoko-Bakoru(Uganda) dice que es importante entender cómo funciona el proceso de elaboración de las leyes en Uganda.
Гжа Бакоко- Бакору( Уганда) говорит, что важно понимать процесс законотворчества в Уганде.Es importante entender que este salón se refrigera y calefacciona con agua, filtra su propia agua, y obtiene su energía del agua.
Важно понять, что эта комната охлаждается водой, отапливается водой, фильтрирует собственную воду и снабжается энергией воды.Este criterio dual continuó durante los 48 años siguientes, y es importante entender las razones de esa decisión fundamental.
Такой параллельный подход продолжал применяться в течение последующих 48 лет, и здесь важно понять причину, стоящую за этим основополагающим решением.Ante todo, pienso que es importante entender que la OEA realiza esfuerzos para trabajar de manera subregional, en las Américas.
В первую очередь, я считаю, необходимо понять, что ОАГ стремится по возможности работать на субрегиональном уровне в Америке.El Sr. Chan(Singapur) dice que, puestoque las normas que se están formulando se utilizarán en el mundo real, es importante entender cómo se aplicarán.
Г-н Чан( Сингапур) говорит, что,поскольку формулируемые правила будут использоваться в реальном мире, важно понимать, как будут применяться эти правила.Es importante entender el atractivo simbólico de Palin para cierto grupo de votantes femeninas y debemos respetar la rabia y el ansia que refleja.
Важно понять символическое обращение Пэйлин к определенной группе женщин, и мы должны уважать ярость и желания, которое оно отражает.Cuando el enfoque que se utiliza se basa en la idea de red, es importante entender que cada una de las funciones puede ser desempeñada por uno o más agentes.
Для применения системного подхода важно понимать, что каждая из этих ролей может выполняться одним или несколькими участниками.Sin embargo, es importante entender quiénes son los actores interesados en un tema determinado y asegurarse de que se tiene en cuenta su planteamiento y sus preocupaciones.
Тем не менее, важно понимать, кто является заинтересованной стороной в данном вопросе, и принять во внимание их мнения и заботы.Así que esa es una razón por la que es importante entender las argumentaciones, esto es, para tener mejores razones para tus propias acciones y creencias.
Итак, это одна из причин, почему важно понимать доводы заключается в том, что Вы можете лучше Es importante entender qué se debe financiar, cuántos recursos hacen falta, cuáles son las fuentes de financiación y qué canales se usarán para distribuir los fondos.
Важно понимать, что необходимо финансировать, сколько необходимо средств и каковы источники финансирования, а также каналы распределения фондов.Es importante entender las tendencias y los factores que impulsan esa reducción para lograr un éxito más generalizado y evitar que se invierta la tendencia.
Чтобы содействовать достижению успехов в более широких масштабах ине допустить возможных перемен к худшему, важно понять существо влияющих на них тенденций и факторов.Pero es importante entender que mucho de los orígenes de nuestras industrias, incluso la de Henry Ford, vienen de esta idea de jugar y descubrir cosas en grupos.
Но очень важно понять, что многие основатели нашей промышленности-- даже такие, как Генри Форд-- произошли из этой идеи игры и выяснения устройства разных вещей сообща.Es importante entender que, por razones tanto sociales como biológicas, las mujeres y los hombres se enfrentan a diferentes riesgos y tienen diferentes necesidades en relación con el saneamiento.
Важно понять, что по социальным, а также биологическим причинам женщины и мужчины сталкиваются с разными рисками и имеют разные потребности с точки зрения санитарии.Es importante entender las características específicas de la volatilidad de los precios de los productos básicos con el fin de fundamentar las respuestas de política y trazar planes adecuados para mitigar los efectos negativos.
Важно осмыслить специфический характер неустойчивости цен на сырьевые товары для информационной подпитки стратегических мер реагирования и разработки подходящих схем сглаживания ее негативных последствий.Para la Autoridad, es importante entender la ecología de los montes marinos y el carácter de la flora y fauna existentes allí, y determinar las medidas que hay que adoptar para reducir lo máximo posible cualquier efecto dañino causado por las actividades relacionadas con la minería.
Для Органа важно понять экологию подводных гор и природу обитающих там видов флоры и фауны, а также определить, какие меры необходимо принять для того, чтобы свести к минимуму пагубные последствия деятельности, связанной с бурением.
