ВАЖНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• importante
• esencial
• fundamental
• significativo
• importancia
• valioso
• decisivo
• indispensable
• crucial
• vital

Примеры использования Важным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть важным- легко.
El ser solemne es fácil.

Важным является раннее обнаружение.
La clave es detectarlos a tiempo.

Только не перед самым важным интервью в моей жизни.
No antes de la entrevista más grande de mi vida.

Нет, самым важным предметом-- Едва ли не во всей вселенной.
No, el objeto más importante… en casi todo el universo.

Которые являются важным источников питьевой воды.
Que casualmente es una gran fuente de agua potable.

Важным является действительное, а не первоначальное членство.
Lo que importa es la composición efectiva y no la original.

Здоровье является важным условием благополучия нации.
La salud es una condición importante para el bienestar de una nación.

Другим важным принципом является принцип единоначалия.
Otro principio importante es el de la unidad del mando.

Хранение также является важным аспектом в процессе сбора.
El almacenamiento es también una cuestión crítica en el proceso de recolección.

Важным партнером Украины в космической отрасли стал Китай.
China se destacó en 2003 como asociado espacial importante de Ucrania.

Веб- сайты являются важным средством пропаганды идеологии НКЗН.
Los sitios web son medios importantes para difundir la ideología del CNDP.

Важным альтернативным источником энергии является биотопливо.
Los biocombustibles son una importante fuente de energía alternativa.

Группа считает важным оперативно утвердить эти инициативы.
El Grupo considera que es esencial que esas iniciativas se aprueben con rapidez.

Другим важным моментом является потребность в адекватном финансировании.
Otro punto primordial es la necesidad de financiamiento adecuado.

Провел исследования по важным вопросам, связанным с его задачами;
Llevó a cabo investigaciones sobre cuestiones decisivas relacionadas con sus objetivos;

Еще одним важным компонентом занимаются международные организации.
Otro componente importante son las organizaciones internacionales.

Сотрудничество Юг- Юг является важным дополнением сотрудничества Север- Юг.
La cooperación Sur-Sur es un complemento imprescindible de la cooperación Norte-Sur.

ТНК являются важным каналом передачи и освоения технологий.
Las ETN son medios importantes para la transferencia y el dominio de la tecnología.

Важным учреждением- партнером ЕЭК является Европейская комиссия.
La Comisión Europea es una institución colaboradora de la mayor importancia para la CEPE.

Канада считает важным подход, сориентированный на обеспечение соблюдения.
Canadá cree en la importancia de un" enfoque respecto del cumplimiento".

Важным показателем здоровья населения является продолжительность жизни.
Un indicador sensible de la salud de la población es el denominado esperanza de vida.

Канада считает важным подход, сориентированный на обеспечение соблюдения.
El Canadá cree en la importancia de un" método de cumplimiento".

Транзитная торговля может стать важным источником поступления иностранной валюты.
El tráfico de tránsito puede llegar a convertirse en una importante fuente de divisas.

Мы считаем крайне важным осуществлять меры, которые дают реальные результаты.
En nuestra opinión, es de una importancia decisiva llevar a cabo medidas provechosas.

Я хотел бы высказать высокую оценку приложенным им важным усилиям и внесенному конструктивному вкладу.
Le felicito por sus valiosos esfuerzos y su contribución constructiva.

Это изменение стало важным нововведением в уголовном судопроизводстве Бельгии.
Esta modificación constituye una gran novedad en el procedimiento penal belga.

Другим важным видом партнерства является Группа Организации Объединенных Наций по оценке.
Otra asociación de colaboración destacada es el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación.

Организация участвует в многочисленных судебных делах по важным конституционным и социальным вопросам.
La organización ha intervenido en numerosas causas judiciales relacionadas con cuestiones constitucionales y sociales significativas.

Мы считаем важным оба аспекта и поддерживаем Генерального секретаря в этих усилиях.
Consideramos que ambos son importantes y apoyamos al Secretario General en esos empeños.

Важным фактором сокращения эксплуатационных расходов является расположение президента.
El favor presidencial es un importante ingrediente de la reducción de los gastos de funcionamiento.