НЕОБХОДИМЫМ на Испанском - Испанский перевод

• necesario
• indispensable
• esencial
• imprescindible
• preciso
• necesitan
• requerida
• apropiado
• adecuado
• imperativo
• exigidas

Примеры использования Необходимым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А члены семьи делятся необходимым.
Y la familia se da lo que necesita.

Специальный докладчик не считает необходимым возвращаться к этому вопросу.
El Relator Especial no ve ninguna necesidad de volver sobre este punto.

Спортивная сумка с самым необходимым.
Un macuto solo con las cosas imprescindibles.

Фото послужит необходимым доказательством, чтобы вести переговоры об экстрадиции.
Será la prueba que el Estado necesite para negociar su extradición.

Я верю, что это было необходимым.
Creo que eso requeriría que tuvieses una.

Они сочли также необходимым провести обзор деятельности некоторых органов ЕЭК.
Además, que se deberían analizar las actividades de algunos órganos de la CEPE.

Агент Ларсон обеспечит вас всем необходимым.
El Agente Larson le conseguirá todo lo que necesita.

Но если он обеспечит полицию необходимым, я не против.
Pero si proporciona a la policía lo que necesita, para mí ya está bien.

Они снабдили Сами Осмакача всем необходимым.
Ellos proporcionaron a Sami Osmakac todo lo que necesitaba.

Она рекомендовала обеспечить эти группы необходимым персоналом и ресурсами.
Recomendó que se dotara a estas unidades del personal y los recursos adecuados.

Я подготовился и запасся всем необходимым, чтобы прожить здесь несколько месяцев.
ESTOY LISTO Y ME SURTÍ DE TODO LO NECESARIO PARA VIVIR DE LA TIERRA UNOS MESES.

Предоставить каждому доступ к необходимым услугам;
Lograr que todas las personas tengan acceso a los servicios que necesiten;

Поэтому демократия является необходимым условием прогресса и процветания.
Por consiguiente, la democracia es una condición necesaria para el progreso y la prosperidad.

Полностью укомплектована всем самымым необходимым… еда, вода, оружие.
Está completamente abastecida, todo lo que necesites… Comida, agua, armas.

Подобное мероприятие является необходимым предварительным условием проведения всех ликвидаций.
Un ejercicio de esta índole es requisito previo de todas las liquidaciones.

Генеральный секретарь руководит персоналом, необходимым для Конференции.
El Secretario General dirigirá al personal que necesite la Conferencia.

Фактически она снабжала его всем необходимым и отдавала ему все свои ежемесячные заработки.
Le proporcionó prácticamente todo lo que necesitaba y le entregó sus ingresos mensuales.

Впервые Американские вооруженные войска получат доступ к необходимым ресурсам.
Por primera vez, ofreceremos los recursos apropiados de las Fuerzas Armadas de EE. UU.

Было сочтено необходимым оказывать содействие и поддержку по просьбам прибрежных государств.
Se consideró que debía prestarse ayuda y apoyo a esos Estados cuando así lo solicitaran.

Партнер- исполнитель должен обладать потенциалом, необходимым для управления фондом; и.
El asociado en la ejecución del fondo tiene capacidad adecuada para gestionarlo; y.

Это было необходимым, хоть и неприятным напоминанием, что у меня есть неразрешенные проблемы.
Ha sido un necesario aunque desagradable recordatorio de que tengo problemas sin resolver.

Генеральный секретарь Конференции руководит персоналом, необходимым для Конференции.
El Secretario General de la Conferencia dirigirá al personal que necesite la Conferencia.

Морские научные исследования являются необходимым инструментом управления мировым океаном.
La investigación científica marina es un instrumento esencial para la gobernanza de los océanos.

Мы также считаем необходимым осуществлять двусторонние проекты сотрудничества в этой области.
También nos parece apropiada la ejecución de proyectos de cooperación bilateral en esta esfera.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций руководит персоналом, необходимым для Конференции.
El Secretario General de las Naciones Unidas dirigirá al personal que necesite la Conferencia.

Улучшение уровня доступа к необходимым гигиеническим, медицинским и реабилитационным услугам;
Mejorar el nivel de acceso a los servicios de saneamiento, medicina y rehabilitación requeridos;

Генеральный секретарь Конференции или его назначенный представитель руководит персоналом, необходимым для Конференции.
El Secretario General de la Conferencia dirigirá al personal que necesite la Conferencia.

Обеспечение доступа к необходимым службам первичной медико-санитарной помощи, охраны материнства и общественного здравоохранения.
Acceso a servicios adecuados de atención primaria, maternidad y salud pública.

Централизованная сеть обеспечивает доступ к услугам, необходимым для международных операций.
Gracias a esta red centralizada se tendrá acceso a los servicios que requieren las transacciones comerciales internacionales.

Азербайджан считает необходимым защищать территориальную целостность и политическое единство независимых государств.
Azerbaiyán considera que se debe proteger la integridad territorial y la unidad política de los Estados independientes.