СЧИТАЕТ НЕОБХОДИМЫМ на Испанском - Испанский перевод

• considera necesario
• estima necesario
• considera indispensable
• considera esencial
• cree necesario
• considera imprescindible
• considera que debe
• considera fundamental
• juzgue necesario
• opina que debe
• considera oportuno
• considera apropiado
• considera imperativo
• considera adecuado
• estima indispensable
• cree que se debe
• ha estimado necesario
• estima que debería
• estima esencial
• parece necesario
• considera que se necesita

Примеры использования Считает необходимым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда он считает необходимым, он отправляет ей письмо.
Y cuando lo juzga necesario, le manda una carta.

Национальный совет женщин Каталонии считает необходимым, в частности:.
Desde el CNDC creemos necesarios, entre otros aspectos:.

Делегация Гайаны считает необходимым отменить блокаду против Кубы.
Guyana opina que debe levantarse el bloqueo contra Cuba.

Любая информация, которую держатель лицензии считает необходимым в него включить.
Cualquier otra información que el titular de la licencia considere necesaria.

Ее Группа считает необходимым укрепить подпрограммы 2 и 3.
El Grupo consideraba necesario fortalecer los subprogramas 2 y 3.

Специальный докладчик не считает необходимым возвращаться к этому вопросу.
El Relator Especial no ve ninguna necesidad de volver sobre este punto.

Его делегация считает необходимым, чтобы Прокурор имел полномочия proprio motu.
Su delegación estima esencial que el Fiscal posea poderes motu proprio.

Пункты, которые Генеральный секретарь считает необходимым внести на рассмотрение Ассамблеи.
Los demás temas que el Secretario General juzgue necesario someter a la consideración de la Asamblea.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ не считает необходимым формализовать структуру Совещания.
El PRESIDENTE no juzga necesario oficializar la estructura de la Reunión.

Она считает необходимым рассмотреть конкретные ситуации, которые могут возникать на практике.
Se consideraba necesario examinar situaciones particulares que podían surgir de la práctica.

Поэтому его Группа считает необходимым сохранение предыдущей практики.
En consecuencia, su Grupo opinaba que se debería continuar la práctica habitual.

Группа считает необходимым сделать корректировку ввиду завышения.
El Grupo considera que es necesario también un ajuste para tener en cuenta la exageración.

По этой причине оратор считает необходимым сохранить первоначальную формулировку.
Por consiguiente, considera que debe conservarse el enunciado original.

Группа считает необходимым активно добиваться полного осуществления этой Программы.
El Grupo estima que debe procurarse enérgicamente la plena aplicación del Programa.

В этих обстоятельствах Консультативный комитет не считает необходимым, чтобы на данном этапе Генеральная Ассамблея принимала решение о пересмотре ассигнований.
Dadas las circunstancias, la Comisión Consultiva no cree necesario que la Asamblea General tome medidas en este momento respecto de la revisión de las consignaciones.

Г-жа ШАНЕ считает необходимым исключить ссылку на" государственные секреты".
La Sra. CHANET dice que debe suprimirse la referencia a los" secretos de Estado".

Что касается вышеупомянутой ноты, то Министерство иностранных дел Республики Албании считает необходимым обратить внимание общественности и югославской стороны на следующее.
En cuanto a la nota mencionada, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Albania considera necesario señalar a la atención de la opinión pública y de la parte yugoslava a lo siguiente:.

Ирландия не считает необходимым принимать законы о конкретном праве на жилище.
No se considera apropiado legislar en materia del derecho específico a la vivienda.

Группа считает необходимым произвести корректировку ввиду недостаточного учета амортизации.
El Grupo considera que se debe hacer un reajuste por contabilización insuficiente de la amortización.

Если и когда ЗГС/ У считает необходимым, составляются дополнительные финансовые ведомости.
Se podrán preparar estados financieros adicionales cuando el SGA/G lo considere necesario.

Мексика считает необходимым сохранение конфиденциального характера до завершения разбирательства.
México consideraba necesario que se mantuviera el carácter confidencial hasta que se concluyera el examen.

Если Секретарь считает необходимым, то составляются дополнительные финансовые ведомости;
Podrán prepararse estados financieros adicionales cuando el Secretario lo considere necesario.

Барбадос считает необходимым укрепить главные органы Организации Объединенных Наций.
Barbados considera que se deben fortalecer los órganos principales de las Naciones Unidas.

Мое правительство считает необходимым поддержать идею утверждения международной социальной справедливости.
Mi Gobierno considera imperativo sustentar la tesis de la justicia social internacional.

Азербайджан считает необходимым защищать территориальную целостность и политическое единство независимых государств.
Azerbaiyán considera que se debe proteger la integridad territorial y la unidad política de los Estados independientes.

Южная Африка считает необходимым обеспечить невозможность наложения необоснованных ограничений.
Sudáfrica considera imperativo que se garantice la no imposición de restricciones injustificadas.

Правительство считает необходимым продолжать принятие мер в целях усиления защиты прав беженцев.
El Gobierno considera adecuado proseguir sus esfuerzos para mejorar los derechos de los refugiados.

Моя делегация считает необходимым напомнить о том, что главная цель МАГАТЭ заключается в том, чтобы содействовать мирному применению ядерной энергии.
Mi delegación considera esencial recordar que el propósito fundamental del OIEA es el fomento de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Кроме того, Гватемала считает необходимым поддерживать предметный и непрерывный диалог между членами Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
Además, Guatemala considera esencial mantener un diálogo sustantivo y continuo entre los miembros del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Правительство Ирака также считает необходимым прекратить любые попытки лишить любое государство возможности развивать свою экономику или права на социальное развитие.
Además, el Gobierno del Iraq considera imprescindible poner fin a todos los intentos destinados a impedir a cualquier Estado que levante su economía y dé impulso a su desarrollo social.