Примеры использования Consideraba necesario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo consideraba necesario fortalecer los subprogramas 2 y 3.
Etiopía informó a la Comisión de que no consideraba necesario nombrar a un sustituto.
Se consideraba necesario examinar situaciones particulares que podían surgir de la práctica.
En las zonas rurales,el trabajo infantil estaba generalizado y en muchos casos se consideraba necesario para la supervivencia familiar.
México consideraba necesario que se mantuviera el carácter confidencial hasta que se concluyera el examen.
Люди также переводят
El Comité debía tener autoridad para continuar la investigación yreunir información de diversas fuentes si lo consideraba necesario.
La División explicó que no consideraba necesario mantener ese tipo de registro ante el reducido número de solicitudes que no podía atender.
Tras un nuevo debate sobre este tema en el 15° período de sesiones,se concluyó que la Comisión no consideraba necesario cambiar su decisión precedente.
No consideraba necesario suspender los trabajos sobre el proyecto de artículo hasta la formulación de sus nuevas propuestas.
Reiteró que había abordadoel examen y las recomendaciones en forma muy seria y realista y consideraba necesario acometer diversos objetivos a corto, mediano y largo plazo.
Cuba manifestó que no consideraba necesario un proceso de seguimiento, ni la inclusión en los informes periódicos de dicha información.
En respuesta a las preguntas que se le plantearon, Malta contestó que, habida cuenta de las institucionesantes mencionadas, no consideraba necesario tener una autoridad expresamente encargada de vigilar el respeto de los derechos humanos.
Además, consideraba necesario establecer un comité especializado encargado de seguir las leyes nacionales y preparar recomendaciones en la materia.
El Grupo acogía con agrado la oportunidad de llevar a cabo un debate de políticas sobre la competitividad ytambién consideraba necesario traducir los resultados del debate en programas efectivos de asistencia técnica.
Se señaló que el Gobierno del Reino Unido consideraba necesario replantear el mandato del Comité Especial, aunque reconocía la evolución positiva que se había producido en el Comité.
Se respondió a esos argumentos que era indispensable velar por que las explicaciones del tribunal arbitral figuraran por escrito yse refirieran concretamente a los motivos por los cuales consideraba necesario proceder a instancia de parte.
Habida cuenta de ello, la Comisión Consultiva no consideraba necesario consignar fondos por la suma total solicitada y recomendó que se consignaran fondos para tres meses.
Cuando el Consejo examinó esta cuestión, envié una carta al Presidente del Consejo, por instrucciones de mi Gobierno,solicitando aclaraciones sobre el motivo por el cual el Consejo consideraba necesario reunirse para examinar nuestros ensayos nucleares.
La delegación patrocinadora consideraba necesario establecer ciertas normas en los casos en que el Consejo de Seguridad no había cumplido su mandato al no aplicar un criterio equilibrado.
El Comité acogió con satisfacción la adhesión del país al Pacto, inmediatamente después de suceder a la República Federativa Socialista de Yugoslavia,acto que correspondió totalmente a lo que el Comité consideraba necesario para la continuidad de la protección aportada a las poblaciones en virtud del Pacto.
Cuba consideraba necesario elaborar una definición de la responsabilidad de los Estados en esa materia que permitiese determinar los actos terroristas que deriven en esa responsabilidad.
El párrafo 1 de la resolución 3390(XXX)de la Asamblea General afirmaba que la Asamblea consideraba necesario disolver el Mando de las Naciones Unidas y evacuar todas las tropas extranjeras destacadas en Corea del Sur bajo la bandera de las Naciones Unidas.
Aun así, consideraba necesario determinar los elementos comunes estudiando las diferentes tradiciones existentes en lo referente al estilo de organización y entrando en sintonía con las necesidades de las personas de distintas partes del mundo a fin de fortalecer un espíritu multilateral renovado.
Kirguistán tenía previsto establecer un sistema de justicia juvenil y consideraba necesario aprobar un plan de acción para afrontar las cuestiones de la trata de niños, la utilización de niños en la pornografía y la prostitución infantil.
Dinamarca no consideraba necesario un plan de acción nacional sobre derechos humanos, dado que los diversos problemas de derechos humanos se resolvían en la práctica y las distintas iniciativas eran elaboradas y aplicadas por los expertos que se ocupaban del ámbito correspondiente de la sociedad.
Como quiera que esto constituye la base de cualquier investigación criminal, la Comisión consideraba necesario recabar la asistencia de los Estados Miembros de las Naciones Unidas para que enviaran expertos con objeto de determinar si la explosión se produjo encima o debajo de la calzada.
Por consiguiente, la Comisión dijo que no consideraba necesario en esa etapa modificar la versión más reciente de la parte pertinente de la metodología general revisada para los lugares de destino en que había sedes.
Así pues, en aras de la cooperación, la parte siria consideraba necesario firmar un protocolo de cooperación entre el Gobierno de Siria y la CIIINU en que se especificara el mecanismo para ejecutar la resolución 1636.
Para hacer frente a esos desafíos, la Junta consideraba necesario que hubiera una mayor transparencia, una mejor comunicación y una mayor confianza entre las comunidades civil, militar y científica respecto de la cuestión de las nuevas tecnologías.
Ello se hizo así porque Noruega consideraba necesario reforzar su base de conocimientos para trabajar con refugiados traumatizados e incrementar los conocimientos especializados de los profesionales de los servicios sociales y de bienestar.