Примеры использования Se consideraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se consideraba demasiado peligrosa.
Его считали слишком опасным.Esta situación se consideraba poco satisfactoria.
Se consideraba a sí misma una artista floral.
Она называла себя художником с цветами.La enseñanza de niños cuya escolarización antes se consideraba imposible;
Организация обучения детей, ранее считавшимися необучаемыми;Einstein se consideraba un filósofo.
Люди также переводят
Phoenicks se consideraba una diseñadora.
Феникс считала себя дизайнером.Se consideraba a sí mismo un superhéroe del mundo real.
Bueno por lo que decía siempre tu madre, se consideraba uno de los poderes más deseados.
Твоя мама всегда считала этот дар всегда из желанных.Se consideraba un ejemplo de buena práctica.
Это было воспринято в качестве примера положительной практики.Entre los asociados, a menudo se consideraba el PNUD una organización opaca y burocrática.
Se consideraba que las Naciones Unidas eran la única esperanza.
La posibilidad de interpretaciones divergentes se consideraba una fuente de preocupación y de falta de predecibilidad.
Возможность расхождений в толкованиях была сочтена источником значительной обеспокоенности и непредсказуемости.Se consideraba indispensable compartir información y buenas prácticas.
Mi padre se consideraba a sí mismo un orador.
Мой отец, считавший себя настоящим оратором.Se consideraba que su nueva detención se debía a que pertenecía a la LND.
La sequía se consideraba una amenaza cada vez mayor.
Засуха воспринимается как нарастающая угроза.Se consideraba necesario examinar situaciones particulares que podían surgir de la práctica.
Esta práctica se consideraba un proceso esencial que debía mantenerse.
Такая практика рассматривалась как важный процесс, и ее следует сохранять.Se consideraba que el ensayo de una estructura de bandas anchas lograba ese objetivo.
Она сочла, что апробирование одной структуры с широкими диапазонами обеспечивает достижение этой цели.En este contexto, se consideraba que la evaluación era una actividad prospectiva.
Se consideraba que una mayor sinergia entre las organizaciones produciría mayor eficacia.
Предполагается, что бльшая степень взаимодополняемости организаций позволит повысить эффективность.La influencia económica se consideraba una carta de triunfo en el juego del poder entre las naciones.
Экономический вес рассматривался как козырь в силовой игре между государствами.Se consideraba que la política social era una parte fundamental de la estrategia general del desarrollo.
El Estado, que ya se consideraba especialmente débil, se ha desestabilizado aún más.
Государство, считавшееся и без того исключительно слабым, подверглось еще большей дестабилизации.Eso se consideraba un problema interno que debía resolverse a nivel nacional.
Эта проблема была сочтена внутренней, которую следует регулировать на национальном уровне.La acción afirmativa no se consideraba discriminatoria contra la mayoría de la población.
Позитивные действия не рассматриваются в качестве дискриминационных по отношению к большинству населения.Verá, Lin se consideraba escultor, pero estaba confundido con eso.
Видите ли, Лин считал себя скульптором, но он запутался в этом.La cooperación internacional se consideraba vital para ayudar a transferir estos nuevos conocimientos.
Крайне важным средством содействия передаче этих новых знаний было признано международное сотрудничество.Este modelo se consideraba tan eficaz que otros dos países intentaban imitarlo.
Данная модель была признана настолько эффективной, что две другие страны пытаются перенять этот опыт.
