Примеры использования Se ha determinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se ha determinado aún.
Presidente: No se ha determinado.
No se ha determinado su identidad;
La colocación de los cuales todavía no se ha determinado.
Se ha determinado la causa de la muerte?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
determinados países
determinados grupos
determinadas condiciones
determinadas categorías
determinados tipos
determinados aspectos
determinadas actividades
determinados derechos
determinadas medidas
determinados artículos
Больше
El lugar de celebración de la cuarta reunión aún no se ha determinado;
Ya se ha determinado así la frontera.
Таким образом, граница уже определена.A El valor de esta contribución voluntaria todavía no se ha determinado.
Se ha determinado la existencia de cuatro motivos para el genocidio.
Jurisprudencia nacional en que se ha determinado la vulneración de la.
Национальная правоприменительная практика, где были выявлены.Se ha determinado cuáles sean los grupos sociales más vulnerables.
Обозначились наиболее уязвимые социальные группы.El lugar de celebración de la reunión anual de 2002 todavía no se ha determinado.
Место проведения ежегодного совещания в 2002 году еще не определено.En Finlandia no se ha determinado un umbral de pobreza oficial.
В Финляндии официальная черта бедности не установлена.Introducir nuevas disposiciones en los casos en que se ha determinado la necesidad de éstas.
Se ha determinado con precisión el alcance de las medidas preventivas.
Точно установлена сфера охвата профилактических мер.Con respecto al tabaquismo a través de investigaciones y encuestas realizadas se ha determinado que alrededor de 767.330 mujeres son fumadoras.
Что касается табакокурения, то в ходе проведенных исследований и опросов выяснилось, что курят около 767 330 женщин.No se ha determinado un plazo para las actividades de vigilancia.
Observamos que aún no se ha determinado ninguna cuestión que satisfaga estos criterios.
Мы констатируем, что такие вопросы пока не идентифицированы.Se ha determinado que varias cuestiones requieren un debate adicional.
La oradora pregunta si se ha determinado un marco cronológico para la codificación de las leyes.
Se ha determinado que el consumo de alcohol es una de las causas principales de la delincuencia.
Pero aún no se ha determinado si quien atacó a la víctima era hombre o mujer.
Нами не установлено был ли нападавший мужчиной или женщиной.Se ha determinado un número equivalente de puestos de la misma categoría para la compensación.
Se ha determinado un número máximo de horas de trabajo y otros términos y condiciones de empleo.
Se ha determinado un vínculo definido entre la pobreza y la falta de propiedad de la tierra.
Была установлена конкретная взаимосвязь между нищетой и отсутствием права на землевладение.Se ha determinado la mayoría de las cuestiones y ya se tiene la mayoría de los instrumentos.
Большинство из проблем уже идентифицированы, и большинство из инструментов уже имеются.Se ha determinado que, en virtud del párrafo 2, incumbe al demandante probar la causal que daría lugar a la nulidad del laudo.
Было сочтено, что согласно пункту 2 бремя доказывания наличия оснований для отмены решения лежит на заявителе.Se ha determinado que es escasa la práctica de los Estados en cuanto a la ordenación de los recursos de aguas subterráneas.
Выяснилось, что имеется недостаточно информации o государственной практике в области управления подземными водными ресурсами.Se ha determinado nuevos elementos que se incluirán en la próxima edición del Instrumental con la finalidad de potenciar su utilidad, a saber:.
Были выявлены следующие новые элементы, которые планируется включить в следующий выпуск Набора инструментальных средств с целью повышения степени его полезности:.Se ha determinado la necesidad de financiar programas adicionales gran prioridad que ascienden a 400.000 dólares, pero que no pueden ejecutarse con cargo al presupuesto ordinario.
Были выявлены дополнительные высокоприоритетные источники финансирования в размере до 400 000 долл. США, однако они не могут 
