ОПРЕДЕЛЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• cierto
• determinado
• algunos
• definido
• establecido
• fijada
• cierta
• algún
• ciertos
• determinada
• determinados
• determinadas
• definida
• ciertas
• alguna
• algunas
• establecida
• fijado
• establecidos
• definidas

Примеры использования Определенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кого-то определенного?
¿Alguien en particular?

Определенного в статье 12 Киотского протокола 28.
Según se define en el artículo 12 del.

И не без определенного умысла.
Y solo eso, sin intención alguna.

И соблазняет женщин определенного возраста.
Y seducir mujeres de ciertas edades.

Ничего определенного, только чувство.
No es nada definitivo, solo una sensación.

Определенного сорта сыра или всех видов?
¿Alguna clase en particular de queso o todo el queso?

Ты достигаешь определенного возраста, и это происходит.
Llegas a una cierta edad, eso es lo que pasa.

Определенного в статье 12 Киотского протокола.
Según se define en el artículo 12 del Protocolo de Kyoto.

Здесь нет ничего определенного, Мистер Найджел- Мюррей.
Aquí no hay nada definitivo, Sr. Nigel-Murray.

Использование этих выражений требует определенного пояснения.
El uso de esas expresiones requiere ciertas explicaciones.

Ничего определенного, но мы получили пару снимков блондинки.
No es definitivo, pero tenemos un par más de fotos de la rubia.

Вероятные последствия без определенного указания физического вреда.
Consecuencias implícitas sin referencias específicas al daño físico.

Это требует определенного доверия, которое Кайл не может себе позволить.
Requiere un tipo de confianza que Kyle no puede dar.

Институт продолжает осуществление мандата, определенного в его статуте.
El Instituto sigue cumpliendo el mandato establecido en su estatuto.

Печать определенного биоматериала на основе кода ДНК.
La impresión específica de material biológico a partir de un código de ADN.

Редакционная поправка Испании к статье 17 заслуживает определенного внимания.
El texto de la versión española del artículo 17 requiere alguna atención.

Определенного диапазона спектра ЭМ между инфракрасным и микроволновым.
Es un rango específico del espectro EM entre infrarrojos y microondas.

Вставка раздела, определенного в текущую позицию курсора в документе.
Inserta en la posición del cursor la sección que definió en el documento.

Вопрос о разнообразии персонала ЮНОДК также требует определенного внимания.
La cuestión de la diversidad de la fuerza de trabajo de la UNODC también requiere alguna atención.

Ничего определенного, но… я осмотрел Резидентуру, поспрашивал.
Nada definitivo, pero… He estado mirando por la Rezidentura, haciendo preguntas.

Подпункт( d) не является ясным и может требовать определенного разъяснения или переработки.
El apartado d no queda claro y necesitaría alguna aclaración o una nueva redacción.

Как вы знаете, определенного протокола для отслеживания болванов не предусмотрено.
Como sabes, no hay un protocolo definitivo para rastraer a un incauto.

Была отмечена необходимость проведения определенного различия между членами и наблюдателями.
Se señaló que era necesario establecer alguna distinción entre miembros y observadores.

И нет ничего менее определенного- и потенциально более революционного,- чем парадокс.
Y nada es más incierto, o potencialmente revelador, que una paradoja.

ОПР оставалась значительно ниже целевого показателя, определенного Организацией Объединенных Наций.
El nivel de AOD seguía estando muy por debajo de la meta fijada por las Naciones Unidas.

У нее не только нет определенного определения, у нее еще и бесконечная неопределенность.
Lejos de tener una definición definitiva, tiene un indefinición infinita.

Комитет также обеспокоен отсутствием определенного законодательства относительно насилия в семье.
También está preocupado por la falta de una legislación específica sobre la violencia en el hogar.

Значение определенного пользователем IP адреса не является корректным IP адресом!
¡El valor de la dirección IP definida por el usuario no es una dirección IP válida!

Они также требуют определенного технического обслуживания, обычно ассоциируемого с крупным промышленным оборудованием;
Requieren también un grado de mantenimiento típico del equipo industrial pesado;

Обследованием определенного набора статистических показателей ИКТ также занимаются промышленные структуры.
El sector industrial también realiza encuestas sobre algunas series de datos estadísticos de TIC.