ОПРЕДЕЛЕННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmten
• gewissen
• definierten
• festgelegten
• festgesetzten
• spezielle
• vorgegebenen
• bestimmte
• bestimmtes
• gewisse
• bestimmter

Примеры использования Определенного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До дня определенного срока!
Bis zum Tag der bekannten Zeit!

Прекрасной даме определенного возраста».
An eine schöne Frau eines gewissen Alters.

До определенного времени?
Bis zu einem bekannten Zeitpunkt?

Работает, но до определенного момента.
Es funktioniert-- bis zu einem gewissen Punkt.

Я помню… до определенного момента, но потом ничего.
Ich erinnere mich… bis zu einem gewissen Punkt, aber dann nichts.

Но я раскручиваю определенного террориста.
Aber ich kreise einen gewissen Terroristen ein.

Нет какого-то определенного промежутка времени для всех.
Es gibt keinen vorgegebenen Zeitrahmen für alle.

И соблазняет женщин определенного возраста.
Und in der Verführung von Damen eines gewissen Alters.

Ты достигаешь определенного возраста, и это происходит.
Wenn du ein bestimmtes Alter erreichst, passiert das.

Использовать порты из определенного диапазона.
Ausschließlich Ports aus dem festgelegten Portbereich verwenden.

Здесь нет ничего определенного, Мистер Найджел- Мюррей.
Hier ist nichts eindeutig, Mr. Nigel-Murray.

Но он дает им отсрочку до определенного времени.
Aber ER gewährt euch Aufschub bis zu einer festgesetzten Frist.

Он был завсегдатаем определенного пансиона для театральных дам.
Er war Stammgast in einer gewissen Pension für Damen von der Bühne.

Но почему же эти газы поглощают свет определенного цвета?
Aber warum absorbieren diese Gase spezielle Farben des Lichts?

Но Он дает им отсрочку до определенного предела как в этом мире.
Doch ER gewährt ihnen Aufschub bis zu einer festgesetzten Frist.

К нему придут только пациентки определенного калибра.
Dort findet nur ein gewisses Kaliber von Patientinnen den Weg zu ihm.

После определенного обновления, это будет прекрасной летней резиденции.
Nach einigen Renovierungsarbeiten, wird dies eine schöne Sommerresidenz.

Выиграйте достижения, достигнув определенного количества дней.
Gewinnen Sie Erfolge, indem Sie eine bestimmte Anzahl von Tagen erreichen.

Рейчел, когда достигаешь определенного уровня, нужно завести своего человека.
Hör zu, Rachel, wenn du eine gewisse Ebene erreicht hast, hat jeder seine Person.

Вычисление приводит к переполнению определенного диапазона значений.
Eine Berechnung führt zu einem Überlauf des definierten Wertebereichs.

Вставка определенного именованного диапазона ячеек в текущую позицию курсора.
Fügt an der aktuellen Cursorposition einen definierten, benannten Zellbereich ein.

Но Он Терпелив и Мудр, и дает им отсрочку до определенного времени, до их смерти.
Aber ER gewährt euch Aufschub bis zu einer festgesetzten Frist.

Вставка раздела, определенного в текущую позицию курсора в документе.
Fügt den von Ihnen definierten Bereich an der aktuellen Cursorposition in das Dokument ein.

Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.
Diese Strategie impliziert keine vorab definierte Zielzone der Wechselkurse.

Может быть я забыл включить охлаждающей жидкости перед определенного инструмента.
Vielleicht habe ich vergessen, Kühlmittel vor ein bestimmtes Tool einschalten.

Банковский и бытовой секторы добились определенного прогресса в сокращении доли заемных средств.
Bankensektor und private Haushalte haben gewisse Fortschritte bei der Entschuldung gemacht.

Обычно код Star Code необходимо использовать в течение определенного времени.
Normalerweise muss ein Star Code innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums genutzt werden.

Если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.
Außer durch Unsere Barmherzigkeit und zu einem Nießbrauch auf gewisse Zeit.

Сначала один заполненный с водородом, добрались до определенного момента, бум.
Erste Einzelausstellung gefüllt mit Wasserstoff, bekam bis zu einem gewissen Punkt, boom.

Центр сертификации( ЦС) обрабатывает каждый запрос сертификата с помощью определенного набора правил.
Eine Zertifizierungsstelle verarbeitet die einzelnen Zertifikatanforderungen mithilfe eines Satzes definierter Regeln.