Примеры использования Festgelegten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Bis zu dem Tag der festgelegten Zeit.».
Die festgelegten elektrischen Typen sind.
Bis zu dem Tag der festgelegten Zeit.».
Einhaltung der festgelegten Form Mandipation, Stilisierung, mündlich.
Dann füllt sie mit Geld. Zur festgelegten Stunde.
Так наполним же ее монетами в назначенный час.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dein Opfer muss an einem festgelegten Ort sein, vorzugsweise fern von Zivilisten.
Liefert eine ganze Zufallszahl aus einem festgelegten Bereich.
Alle bereits festgelegten Bereichsnamen dieser Tabelle sind im Textfeld darunter aufgeführt.
Auslösen oder Verwerfen einer festgelegten Erinnerung.
Unabhängig von den festgelegten Filtern sind folgende Dateitypen immer von der Replikation ausgeschlossen.
Sie sind so konfiguriert, sich zur festgelegten Zeit zu aktivieren.
Они настроены, так что сработают в заданное время.Für die Stellen, die Genehmigungen für die Erbringung dieser Tätigkeiten ausstellen, haben wir die Verpflichtung festgelegt,die tatsächliche Einhaltung aller in Russland festgelegten Anforderungen zu überprüfen.
За органами, выдающими разрешение на оказание такого рода деятельности,мы закрепили обязанность проверять фактическое соблюдение всех требований, установленных в России.Umsetzung der festgelegten Maßnahmen.
Sämtliche Turniere beginnen pünktlich zu der in der Turnierlobby angezeigten, festgelegten Uhrzeit.
Ausschließlich Ports aus dem festgelegten Portbereich verwenden.
Sämtliche Turniere beginnen pünktlich zur in der Turnier-Lobby angezeigten, festgelegten Uhrzeit.
Все турниры начинаются Alle sonstigen vom Ausschuss festgelegten Aufgaben wahrzunehmen.
Выполняет любые другие функции, определенные Комитетом.Begrüßt außerdem den strukturierten und sorgfältig geplanten und durchgeführten Abbau,der die planmäßige Erreichung der festgelegten Zielvorgaben gestattete;
Приветствует также структурированное, тщательно спланированное и выполненное сокращение численности персонала,которое позволило достичь установленных контрольных показателей согласно графику;Aus einer im Benutzerkonto festgelegten statischen Adresse.
Nicht gewählt, wird eine Eingabe nur akzeptiert, wenn sie im festgelegten Zellformat erfolgt.
Не установлен, принимается ввод в ячейку только в установленном для нее формате.Die im Dialogfeld Eigenschaften festgelegten Parameter werden in der Registrierung jedes Hosts eingetragen.
Параметры, заданные в диалоговом окне Свойства, записываются в реестре на каждом узле.Werden Tabulatoren mit der nachfolgend in der Einstellung Anzahl der Leerzeichen festgelegten Anzahl Leerzeichen ersetzt.
Jeden Samstag Freunde zum Essen und Sex an festgelegten Tagen, wenn die Kinder im Bett liegen.
Manches nationale Haushaltsdefizit könnte so auf das Zweifache der im Pakt festgelegten Grenze anschwellen.
Sich den in unserem Verhaltenskodex festgelegten Werten verpflichtet fühlen.
Следуете ценностям, изложенным в нашем Кодексе деловой этики.Die Verwendung von Themensymbolen hängt von den vom Board-Administrator festgelegten Berechtigungen ab.
Возможность использования значков тем зависит от разрешений, установленных администратором конференции.Eine Logikbombe explodiert entweder zu einer festgelegten Zeit oder wenn eine bestimmte Bedingung vorliegt.
Логическая бомба взрывается либо в установленное время, либо когда встречается определенное условие.Die Marineinfanterie wird diese Strände zum festgelegten Zeitpunkt angreifen.
Пехота с моря ударит по ним обоим в установленное время.Wiederkehrendes Ereignis- wiederholen Sie über einen festgelegten Zeitraum basierend auf bestimmten Kriterien.
Niedriges kulturelles Niveau der Gesellschaft insgesamt, Mangel an festgelegten Regeln für strenge individuelle Hygiene.
Низкий культурный уровень общества в целом, отсутствие устоявшихся правил строгой индивидуальной гигиены.
