УКАЗАННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• angegebene
• angegebenen

Примеры использования Указанное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Указанное время.
Angegebene Zeit.

Использовать указанное устройство.
Das angegebene Device verwenden.

Указанное окно.
Spezielles Fenster.

Нельзя использовать указанное устройство"% 1.
Das angegebene Gerät„ %1“ ist ungültig.

В указанное время.
Zur angegebenen Zeit.

Поле данных содержит указанное выражение.
Das Datenfeld den angegebenen Ausdruck enthält.

Доставка в указанное клиентом место.
Lieferung des Modulhauses an den vom Kunden gewünschten Ort.

II. Учащийся совершил любое действие, указанное в статье 16.
II. Jede Handlung, die in Absatz 16 festgelegt ist.

В указанное время вы будете находиться во дворе возле электрического забора.
Zum vereinbarten Zeitpunkt wirst du am Zaun im Innenhof vorbeigehen.

Установить системные часы на указанное местное время.
Setzt die Systemzeit auf die angegebene lokale Zeit.

Имя} представляет неверно указанное имя роли, службы роли или компонента.
Name} stellt den falsch angegebenen Namen der Rolle, des Rollendiensts bzw. des Features dar.

Вас встретят у главного входа в здание в указанное время.
Sie werden am Haupteingang des Gebäudes zur genannten Zeit empfangen.

Посмотрите на имя матери Кайла Мартина, указанное в свидетельстве о смерти.
Seht euch den Namen von Kyle Martins Mutter auf der Sterbeurkunde an.

При необходимости масштаб будет уменьшен, чтобы лист поместился на указанное число страниц.
Die Skalierung wird bei Bedarf reduziert, um die Tabelle an die angegebene Seitenzahl anzupassen.

Если указанное значение меньше или равно нулю, высота строки соответствует максимальной высоте всех строк.
Wenn der angegebene Wert kleiner oder gleich Null ist, ist die Zeilenhöhe die maximale Höhe aller Zeilen.

Шаг 4, наконец, мы доставляем товар в указанное время.
Schritt 4, schließlich liefern wir die Ware innerhalb der vereinbarten Zeit.

Испытательное напряжение должно быть выбрано в соответствии с правилами, не должно превышать указанное значение.
Die Prüfspannung sollte nach den Vorschriften ausgewählt werden, darf den angegebenen Wert nicht überschreiten.

Повторяет инструкции между For и Next указанное число раз.
Wiederholt die Anweisungen innerhalb des For… Next-Blocks für eine bestimmte Anzahl von Durchläufen.

Если сопротивление петли превышает указанное значение, вероятно, соединение проводящей петли плохое.
Wenn der Schleifenwiderstand den angegebenen Wert überschreitet, ist die Verbindung der Leiterschleife wahrscheinlich schlecht.

Функция авторазмещения также помогает поддерживать указанное количество столов.
Die Option hilft Ihnen gleichermaßen, die gewünschte Anzahl von Tischen beizubehalten.

Если память, используемая процессом, превышает указанное значение в течение более одной минуты, процесс будет повторен.
Wenn die Speicherauslastung des Prozesses länger als eine Minute über dem angegebenen Wert liegt, wird der Prozess wiederverwendet.

Все турниры начинаются в запланированное время, указанное в лобби турнира.
Sämtliche Turniere beginnen pünktlich zu der in der Turnierlobby angezeigten, festgelegten Uhrzeit.

Примите к сведению, что парковкой можно воспользоваться в указанное время регистрации заезда и в течение вашего пребывания.
Bitte beachten Sie, dass die Parkplätze nur während der angegebenen Check-in-Zeiten und während Ihres Aufenthalts genutzt werden können.

В результате задача будет применяться к файлам, созданным как минимум указанное число дней назад.
Daraufhin wird die Aufgabe nur auf die Dateien angewendet, deren Erstellungsdatum mindestens bis zu der angegebenen Anzahl Tage zurückreicht.

Если выбран этот параметр, элемент определения сравнивает указанное имя домена с доменом, к которому подключен конечный пользователь.
Wird diese Option aktiviert, wird der angegebene Domänenname mit dem Namen der Domäne verglichen, an der der Endbenutzer angemeldet ist.

CancelEvent()- это вызов& DCOP; отменяющий указанное напоминание.& kalarm; удаляет напоминание из файла календаря без отображения или выполнения его.
CancelEvent() ist eine D-Bus-Funktion, um die angegebene Erinnerung zu verwerfen. Die Erinnerung wird ohne Anzeige oder Ausführung aus dem Kalender entfernt.

Если выбран этот параметр, элемент определения сравнивает указанное имя с NetBIOS- именем компьютера как указано в переменной% ComputerName.
Mit dieser Option wird der angegebene Name mit dem NetBIOS-Namen des Computers(gemäß der Angabe in der %ComputerName%-Variable) verglichen.

Дней назад капнула указанное количество капель в инструкции к препарату Блохнет коту- британцу, три дня кот лежал, как тряпочка.
Vor 10 Tagen wurde die angegebene Anzahl Tropfen in den Anweisungen für die Zubereitung eines Britnets für eine britische Katze fallen gelassen, drei Tage lang lag die Katze wie ein Lappen.

Разрешает применение элемента предпочтений, если указанное значение реестра существует и соответствует заданному значению.
Wertdaten vergleichen: Das Einstellungselement kann angewendet werden, wenn der angegebene Registrierungswert vorhanden ist und mit dem angegebenen Wert übereinstimmt.

Вы можете просматривать фотографии легко и может восстановить восстановленных данных в указанное место после приобретения лицензированного онлайн полезности.
Sie können Fotos ganz einfach anzeigen und die wiederhergestellten Daten an der angegebenen Stelle nach dem Kauf lizenzierte Programm Online-Wiederherstellung.