УКАЗАНО на Немецком - Немецкий перевод

• angegeben
• zeigen
• angegeben ist
• festgelegt
• angezeigt
• es gibt
• legt
• angegeben wird

Примеры использования Указано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не указано.
Nicht angegeben.

Время не указано.
Keine Zeit festgelegt.

Все указано здесь.
Hier steht alles.

Если имя документа еще не было указано.
Falls noch kein Dokumentname festgelegt wurde.

В правах указано, что ему 19.
Führerschein sagt, er ist 19.

Тут указано. Между двумя и половиной третьего ночи.
Da steht's, zwischen 2 Uhr und 3.30 Uhr.

Ваше прибытие не указано в моем расписании.
Ihre Ankunft steht nicht auf meinem Terminplan.

Здесь указано, что у кого-то скоро день рождения,?
Hier steht, jemand hat bald Geburtstag, was?

На упаковке указано: убивает вшей и гнид.
Auf der Verpackung angegeben: tötet Läuse und Nissen.

При условии, что имя документа уже указано.
Vorausgesetzt es wurde bereits ein Dokumentname festgelegt.

В ваших отчетах указано, кому это было продано?
Zeigen die Unterlagen, wem Sie es verkauft haben?

Тут указано, что я провела первичный осмотр.
Hier steht, dass ich eine oberflächliche Untersuchung durchgeführt habe.

Денег просят в 2 раза больше, чем указано на сайте.
Das Geld wird 2 Mal mehr als auf der Website angegeben angefordert.

Рыболовство указано: кальмары, осьминоги и каракатицы.
Fischerei angegeben: Kalmare, Kraken und Tintenfische.

Симпатической сотрудничества Дживс казался мне быть указано.
Der sympathische Kooperation Jeeves schien mir angezeigt werden.

В отчете о выписке указано, что завтрак он не съел.
Die Entlassungspapiere sagen, dass er heute kein Frühstück gegessen hat.

Указано несколько папок по умолчанию(% 1), выберите правильную.
Es gibt mehrere Standardordner für %1, bitte wählen Sie einen.

В договоре аренды указано, что вы проживали там с 1978 по 1982.
Im Mietvertrag sind Sie als Mieter von 1972 bis 1982 aufgelistet.

Ksnapshot; может быть запущен несколькими способами, как указано ниже.
Sie können& ksnapshot; wie unten gezeigt, auf verschiedene Weise starten.

На билете указано 2А, значит на место 2А я и погружу свой зад.
Wenn auf dem Ticket 2A steht, dann parke ich meinen Hintern auf 2A.

Буду повторять обработку через 5 дней как указано в инструкции.
Ich werde die Behandlung nach 5 Tagen wiederholen, wie in der Anleitung angegeben.

В карточке указано, что она была больна еще до того как здание обрушилось.
Die Akte sagt, dass sie krank war, bevor das Gebäude einstürzte.

Согласно легенде, место для основания монастыря было указано ей дикой медведицей.
Der Legende zufolge wurde ihr der geeignete Platz dafür von einer wilden Bärin gezeigt.

Если не указано иное, приведенные ниже инструкции относятся к Игроку 1.
Wenn nicht anders angegeben, gelten die folgenden Hinweise für Spieler 1.

В лабораторном отчете указано, что в каждой из этих пилюль находится цианид.
Laborergebnisse zeigen, dass jede dieser Kapseln-… positiv auf Cyanid getestet wurde.

А теперь начать рекалибрацию гравитических сенсоров с панели доступа 379 как указано.
Beginne Rekalibrierung der gravitischen Sensoren bei Zugangskonsole 3-7-9 wie angezeigt.

В столбце Унаследовано от указано, откуда наследуются разрешения.
In der Spalte Geerbt von wird angezeigt, von welchem Objekt die Berechtigungen geerbt wurden..

Если не указано иное, платежи за бронирование не подлежат возврату.
Buchungs- und stornierungsbedingungen Sofern nicht anders angegeben, werden die Buchungszahlungen nicht zurückerstattet.

Контроллер данных, если не указано иное, является владельцем этого приложения.
Der Eigentümer der Datenverarbeitung ist, sofern nicht anders angegeben, der Eigentümer dieser Anwendung.

В уголовном кодексе Германии указано, что прослушивание без разрешения судьи запрещено.
Im deutschen Strafgesetzbuch steht, dass es verboten ist, jemanden ohne eine richterliche Genehmigung abzuhören.