УКАЗЫВАЕТ ПУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• rechtleitet
• leitet
• gibt den Pfad

Примеры использования Указывает путь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажи:« Аллах указывает путь к истине.
Sag: Allah leitet zur Wahrheit.

Кому указывает путь Аллах, идет прямым путем..
Wen ALLAH rechtleitet, ist gewiß der Rechtgeleitete.

Скажи:« Аллах указывает путь к истине!
Sag:"ALLAH leitet zur Wahrheit recht!

Кому указывает путь Аллах, идет прямым путем..
Wen Allah rechtleitet, der ist(in Wahrheit) rechtgeleitet.

Скажи:« Аллах указывает путь к истине.
Sprich: Gott leitet zur Wahrheit recht.

Кому указывает путь Аллах, идет прямым путем..
Wen Gott rechtleitet, der ist es, der der Rechtleitung folgt.

Этот компас ловит свет и указывает путь к лабиринту.
Dieser Kompass fängt das Licht ein und zeigt euch den Weg zum Labyrinth.

BackupDirectory указывает путь к архивным данным.
BackupDirectory gibt den Pfad zum Speicherort der Sicherungsdaten an.

Скажи:" Есть ли средь ваших" сотоварищей" такой, Кто к Истине указывает путь?
Sag: Ist unter euren Teilhabern jemand, der zur Wahrheit leitet?

Указывает путь к папке, где драйвер находится в настоящий момент.
Gibt den Pfad zu dem Ordner an, in dem sich der Treiber zurzeit befindet.

Скажи:" Есть ли средь ваших" сотоварищей" такой, Кто к Истине указывает путь?
Sprich:"Ist unter euren Teilhabern etwa einer, der zur Wahrheit leitet?

Указывает путь и имя файла изображения, которое будет отображаться на кнопке.
Geben Sie den Pfad und den Dateinamen der auf der Schaltfläche anzuzeigenden Grafik an.

Скажи:" Есть ли средь ваших" сотоварищей" такой, Кто к Истине указывает путь?
Sprich: Gibt es unter euren Teilhabern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?

Среди Наших творений есть община, которая истинно указывает путь и устанавливает справедливость.
Und unter denen, die Wir erschufen, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit leitet und danach Gerechtigkeit übt.

Скажи:" Есть ли средь ваших" сотоварищей" такой, Кто к Истине указывает путь?
Sag:"Gibt es unter den von euch(ALLAH) beigesellten Partnern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?

Кому Аллах указывает путь, Тот следует прямой стезею; Кого сбивает Он с пути, Тот понесет урон тяжелый.
Wen Gott rechtleitet, der ist es, der der Rechtleitung folgt. Und die, die Er irreführt, das sind die Verlierer.

Спроси:« Есть ли среди тех, кого вы придаете в сотоварищи к Аллаху, такой, который указывает путь к истине?
Sprich: Gibt es unter euren Teilhabern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?

Кому Аллах указывает путь, Тот следует прямой стезею; Кого сбивает Он с пути, Тот понесет урон тяжелый.
Wen Allah rechtleitet, der ist(in Wahrheit) rechtgeleitet. Wen Er aber in die Irre gehen läßt, das sind die Verlierer.

Среди Наших творений есть община, которая истинно указывает путь и устанавливает справедливость.
Und unter denjenigen, die Wir erschaffen haben, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und nach ihr gerecht handelt.

Это-( одно) из( множества) знамений Наших: Кому Аллах указывает путь, Тот следует прямой стезею; Кого блуждать Он оставляет, Тому не отыскать себе Ни покровителя и ни вожатого по жизни.
Dies ist von ALLAHs Ayat. Wen ALLAH rechtleitet, er ist der Rechtgeleitete, und wen ER abirren läßt, für den findest du keinen führenden Wali.

Укажите путь и имя файла базы данных.
Geben Sie den Pfad und Dateinamen der Datenbankdatei an.

Укажите путь к файлу базы данных.
Gibt den Pfad der Datenbankdatei an.

Укажите путь к папке базы данных htdig.
Geben Sie den Pfad zum Datenbank-Ordner von htdig an.

Укажите путь к разделу, который вы ищете в файле конфигурации.
Geben Sie den Pfad des Abschnitts ein, nach dem Sie in der Konfigurationsdatei suchen möchten.

И белые указывают путь моего побега.
Und die Weißen zeigen den Weg meiner Flucht.

Указать путь к браузеру.
Pfad zu benutzerdefiniertem Browser.

Указать путь к браузеру.
Pfad zur Programmdatei des benutzerdefinierten Browsers.

Пузырьки воздуха укажут путь к поверхности.
Die Luftblasen zeigen euch den Weg nach oben.

Добавить плагин, указав путь к содержащему его ZIP файлу.
Erweiterung hinzufügen durch Pfadangabe zu jener ZIP-Datei, die die Erweiterung enthält.

Проводник укажет путь.
Der Führer wird den Weg zeigen.