УКАЖИТЕ ИМЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geben sie den Namen
• legt den Namen

Примеры использования Укажите имя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имя* Укажите имя.
Vorname* Bitte geben Sie den Vornamen an.

Укажите имя нового стиля.
Geben Sie einen Namen für den Stil an.

В диалоговом окне Добавление LPR- совместимого принтера введите IP- адрес или имя узла сервера печати UNIX, на котором размещается общий принтер, а также укажите имя очереди печати.
Geben Sie im Dialogfeld LPR-kompatiblen Drucker hinzufügen die IP-Adresse oder den Hostnamen des UNIX-Druckerservers, auf dem der freigegebene Drucker gehostet wird, sowie den Namen der Druckwarteschlange ein.

Укажите имя для этого фильтра.
Bitte geben Sie einen Namen für diesen Filter an.

Чтобы создать изолированное пространство имен на отказоустойчивом кластере, укажите имя экземпляра кластеризованного файлового сервера на странице Сервер пространства имен в Мастере создания нового пространства имен..
Geben Sie auf der Seite Namespaceserver des Assistenten für neue Namespaces den Namen einer geclusterten Dateiserverinstanz an, um einen eigenständigen Namespace in einem Failovercluster zu erstellen.

Укажите имя файла для экспорта данных.
Geben Sie den Namen der Datei an, in die Sie die Daten speichern möchten.

Укажите имя, под которым хотите сохранить этот профиль.
Bitte geben Sie den Namen ein, unter dem Sie dieses Profil speichern möchten.

Укажите имя для группы образов и нажмите кнопку Далее.
Geben Sie einen Namen für die Abbildgruppe an, und klicken Sie dann auf Weiter.

Укажите имя рамки, где требуется открывать выбранный файл.
Geben Sie den Namen des Frames an, in dem Sie die Zieldatei öffnen möchten.

Укажите имя узла или домена, к которому применимо данное правило. Например www. kde. org или. kde. org.
Geben Sie den Namen des Rechners oder der Domain ein, für die die Regelung gelten soll, z. B. www. kde. org oder. kde. org.

Укажите имя, при помощи которого пользователи будут идентифицировать Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp.
Geben Sie den Namen an, der Benutzern zum Identifizieren der RemoteApp und Remotedesktopverbindung angezeigt wird.

Укажите имя или& URL; файла, который должен быть присоединен к письму. Этот ключ можно использовать несколько раз. Он не может указываться без ключа-- mail.
Legt den Namen oder die& URL; eine Datei fest, die an die E-Mail angehängt werden soll. Die Option kann gegebenenfalls mehrfach verwendet werden. Diese Option kann nur zusammen mit der Option--mail angegeben werden.

Укажите имя или& URL; звукового файла, который будет воспроизведен при отображении напоминания. При этом указание ключей-- play- repeat,-- beep и-- speak запрещено.
Legt den Namen oder die& URL; einer Klangdatei fest, die entweder als Audi-Erinnerung oder beim Anzeigen der Erinnerungsnachricht abgespielt wird. Diese Option kann nicht zusammen mit--play-repeat,--beep und--speak verwendet werden.

Укажите имя или& URL; звукового файла, который будет воспроизводиться в цикле пока напоминание отображается. При этом указание ключей-- play- repeat,-- beep и-- speak запрещено.
Legt den Namen oder die& URL; einer Klangdatei fest, die solange abgespielt wird bis, Wiedergabe anhalten ausgewählt wird oder wie die Erinnerungsachricht angezeigt wird. Diese Option kann nicht zusammen mit--play-repeat,--beep und--speak verwendet werden.

Укажите имя или& URL; текстового файла или изображения, содержимое которого будет формировать напоминание. Ключи-- exec и-- mail не должны использоваться, а сообщение не должно указываться в какой- либо другой форме.
Legt den Namen oder die& URL; einer Text- oder Bilddatei fest, deren Inhalt in der Erinnerungsnachricht angezeigt wird.--exec,--exec-display and--mail können nicht zusammen mit dieser Option angegeben werden. message darf nicht zusammen mit dieser Option verwendet werden.

Укажите имя файла, в который хотите экспортировать журнал и укажите диапазон данных для журнала. Измените прочие параметры диалога, если нужно. Нажмите Экспорт, и& karm; экспортирует журнал задач в указанный файл.
Geben Sie den Namen der Datei ein, in die der Verlauf exportiert werden soll. Dann wählen Sie den Datumsbereich und stellen die restlichen Einstellungen nach Bedarf ein. Klicken Sie nun auf Exportieren.& ktimetracker; exportiert nun den Verlauf des gewählten Datumsbereichs in die ausgewählte Datei.

Укажите имя виртуальной машины, выберите Сохранить виртуальную машину в другом расположении, укажите диск в общем хранилище или, если общие тома кластера включены, укажите общий том кластера том, который находится на системном диске узла в папке\ ClusterStorage.
Geben Sie einen Namen für den virtuellen Computer an, wählen Sie Virtuellen Computer an einem anderen Speicherort speichern aus, und geben Sie einen Datenträger im freigegebenen Speicher oder- falls freigegebene Clustervolumes aktiviert sind- auf einem freigegebenen Clustervolume(ein Volume, das sich scheinbar auf dem Systemlaufwerk des Knotens unter dem Ordner \ClusterStorage befindet) an.

Неверно указано имя или пароль.
Benutzername oder Kennwort falsch.

Указывает имя и местоположение новой базы данных.
Gibt den Namen und den Speicherort der neuen Datenbank an.

Указывает имя файла импорта или экспорта.
Gibt den Namen der Import- oder Exportdatei an.

Имя} представляет неверно указанное имя роли, службы роли или компонента.
Name} stellt den falsch angegebenen Namen der Rolle, des Rollendiensts bzw. des Features dar.

Указывает имя выбранного леса.
Gibt den Namen der ausgewählten Gesamtstruktur an.

Автор указывает имя или псевдоним в заявке.
Der Autor gibt einen Namen oder Pseudonym mit der Einsendung an.

Указывает имя правила фильтрации, которое будет добавлено в список.
Gibt den Namen der Filterregel an, die der Liste hinzugefügt wird.

Указывает имя переменной.
Gibt den Namen der Variablen an.

Указываемое имя должно отвечать следующим требованиям.
Der angegebene Name muss die folgenden Bedingungen erfüllen.

Указывает имя INF- файла, в котором содержится описание пакета драйвера.
Gibt den Namen der INF-Datei an, die das Treiberpaket beschreibt.

Указывает имя текстового файла, отображаемого для пользователей при установке профиля подключения.
Gibt den Dateinamen einer Textdatei an, die den Benutzern während der Installation des Verbindungsprofils angezeigt wird.

Важно правильно заполнить поле Сервер. Здесь следует указать имя машины- сервера, на котором игрок начал игру.
Ein wichtiger Punkt ist das Feld Server:. Hier müssen Sie den Hostnamen des Servers(der Rechner des Spielers, der das Spiel eröffnet hat) eingeben.

На вкладке Общие в нижней части этой страницы можно указать имя, под которым была сохранена данная конфигурация местоположения звонка.
Auf der Registerkarte Allgemein können Sie unten auf der Seite den Namen angeben, unter dem die Konfiguration eines Wählorts gespeichert werden soll.