УКАЗЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen
• angeben
• zeigen
• hinweisen
• vorschreiben
• hindeuten
• verweisen
• hinzuweisen
• hindeutet

Примеры использования Указывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тип продукции: указывать.
Art der Produkte,: zeigen.

Он может указывать на кого угодно.
Es könnte auf jeden hinweisen.

Вы не мοжете мне указывать.
Sie können mir nichts vorschreiben.

Что может указывать на головную боль.
Was auf ein Kopfleiden hindeuten könnte.

Ты не имеешь права мне указывать.
Du kannst mir nichts vorschreiben.

Мы не просим тебя указывать на него.
Wir erwarten nicht, dass Sie auf ihn zeigen.

Ты пытаешься указывать мне, как вести допрос?
Willst du mir vorschreiben, wie ich?

Может указывать местоположение с доступной ценой?
Kann eine Lage mit erschwinglichen Preis angeben?

Ты не можешь указывать что мне делать.
Sie können mir nicht sagen, was zu tun ist.

И хочет указывать нам как управлять нашим городом?
Sie will sagen, was unsere Stadt nötig hat?

Ты правда собираешься указывать мне как себя вести?
Du willst mir sagen, was ich tun soll?

Мы не можем указывать других подозреваемых.
Wir können nicht auf andere Verdächtige zeigen.

Мы не собираемся ни на кого указывать пальцем.
Wir werden hier nicht mit dem Finger auf andere zeigen.

Я не могу тебе указывать, с кем тебе быть.
Ich kann dir nicht sagen, was du machen sollst.

Может указывать на аортальную недостаточность.
Könnte auf eine Aortenklappeninsuffizienz hindeuten.

Я больше не буду указывать тебе, что делать.
Ich werde dir nicht mehr sagen, was du tun sollst.

Если это верно, то на что может указывать тройка?
Wenn das stimmt, worauf könnten die Dreien hindeuten?

Я не могу указывать, что тебе делать, Падма.
Ich kann dir nicht sagen, was zu tun ist, Padma.

Кто ты такая, чтобы мне указывать что правильно, а что нет?
Wie können Sie mir sagen, was richtig oder falsch ist?

Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной.
Sie können eine, keine oder beide Einstellungen angeben.

Тинкерболла, правило Гильдии нр. 4. Не указывать пальцем.
Tinkerballa, Gilden Regel 4. Nicht mit dem Finger zeigen.

Ты не можешь указывать мне, что делать. Какой грубиян!
Du kannst mir nichts vorschreiben, du Tyrann!

Для получения визы в Россию потребуется указывать дополнительные сведения.
Um ein Visum für Russland zu erhalten müssen Sie zusätzliche Informationen angeben.

Арефлексия может указывать на синдром Миллера- Фишера.
Areflexie könnte auf Miller Fisher hindeuten.

Не вам указывать музыкантам когда они могут играть, пока нет контракта.
Sie können Musikern nicht sagen, wann sie spielen dürfen.- Nicht ohne Vertrag.

Идентификатор входа и пароль необходимо указывать для всех запросов соединений.
Sie müssen eine Anmelde-ID und ein Kennwort für alle Verbindungsanforderungen angeben.

Почему нужно указывать место рождения и гражданство?
Warum muss ich meinen Geburtsort und meine Nationalität angeben?

Чак не может указывать Дэвису и Мэйну, кого им нанимать?
Chuck kann Davis Main nicht sagen, wen sie einstellen. Warum mich?

Они не могут указывать нам, что делать и что чувствовать.
Sie können uns nicht vorschreiben, was wir tun oder fühlen sollen.

Многие предпочитают указывать на какие-то другие места как причины проблем.
Und viele Menschen zeigen gerne mit dem Finger irgendwo anders hin als der Grund des Problems.