ХВАСТАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• prahlen
• angeben
• anzugeben
• damit an

Примеры использования Хвастаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хватит хвастаться.
Hör auf, anzugeben.

Уршу не устает ими хвастаться.
Urshu prahlt ständig damit.

Я начал хвастаться.
Ich fing an zu prahlen.

Будто тут есть, чем хвастаться.
Das ist etwas, um damit zu prahlen.

Не люблю хвастаться.
Ich gebe nicht gerne damit an.

Это не то, чем можно хвастаться.
Das ist nichts, mit dem man prahlen kann.

И я не хочу хвастаться, но я лучшая.
Und ich will nicht prahlen, aber ich bin die Beste.

Можешь не хвастаться.
Gib nicht damit an.

Но ты не можешь передо мной хвастаться.
Aber du kannst nicht vor mir angeben.

Я не люблю хвастаться.
Ich möchte nicht prahlen.

Китай любит хвастаться своим« мирным подъемом».
China prahlt gern mit seinem„friedlichen Aufstieg“.

Даа, но я не хочу хвастаться.
Ja, aber ich will nicht prahlen.

И я не хочу хвастаться, но они с повидлом.
Ich will nicht prahlen, aber sie sind mit Gellee gefüllt.

Я просто не люблю хвастаться.
Es waren eher um die 12. Ich prahle nicht gern.

Проще говоря, хвастаться является" говорить хвастливо.
Einfach gesagt, zu prahlen ist es,"prahlerisch reden.

На самом деле не надо хвастаться цифрами.
Es ist nicht nötig, irgendwelche Zahlen zu präsentieren.

Я попудрю нос а потом можете мною хвастаться.
Ich geh mir die Nase pudern, und dann kannst du mit mir angeben.

Тебе и правда нравится хвастаться своими игрушками?
Du liebst es wirklich, deine Spielzeuge vorzuführen, oder?

Если они это сделают, они не будет хвастаться громко.
Wenn sie es können, würden sie damit nicht so laut prahlen.

Теперь ты можешь хвастаться перед своими друзьями.
Du kannst jetzt bei deiner Familie und deinen Freunden angeben.

Не хочу хвастаться, но в вашем возрасте я была еще той штучкой.
Ich will nicht angeben, aber in deinem Alter war ich eine Wucht.

Что ж, я не собираюсь сидеть здесь и хвастаться насколько я велик.
Nun, ich werde nicht hier rumsitzen und damit angeben, wie groß meine(r) ist.

Не хочу хвастаться, но к 29 годам, меня рвало только трижды.
Ich will nicht angeben, aber bei 29 Takes habe ich mich nur dreimal übergeben.

Ваши внуки будут хвастаться, что Блэр Уолдорф унижала их предков.
Eure Enkel werden stolz sein, dass Blair Waldorf euch schlechtgemacht hat.

Не хочу хвастаться, но я провел большую часть пятого класса с головой в туалете.
Ich will nicht angeben, aber ich habe die meiste Zeit der fünften Klasse mit dem Kopf im Klo verbracht.

Важным светская что вы, просто хвастаться своим богатством на вечеринке с вашего нового дорогого автомобиля.
Eine wichtige Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, die Sie sind, nur prahlen Ihr Vermögen auf der Party mit dem neuen teuren Auto.

Не хочу хвастаться, но если ты попадешь, то узнаешь о кукурузе то, чего не знала раньше.
Ich will nicht prahlen, aber solltest du dabei sein, wirst du Dinge über Mais entdecken, von denen du keine Ahnung hattest.

Не хотелось хвастаться, но нас только что купил Журнал" Мизэнплейс.
Ich will nicht prahlen, aber wir wurden gerade vom"Mise-en-place Magazine" gekauft.

Не хочу хвастаться, но мы со Скалли в сумме провели 14 арестов.
Ich will ja nicht angeben, aber Scully und ich haben gemeinsam 14 Festnahmen erreicht.

Не хочу хвастаться но ужин в честь годовщины мне удался?
Ich will ja nicht prahlen, aber habe ich uns nicht ein köstliches Hochzeitstags-Essen zubereitet?