ХВАСТАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• chlubit
• vytahovat
• chvástat
• vychloubat
• chlubím
• chlubí
• vychloubá
• vychvalovat
• chvástání

Примеры использования Хвастаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хочу хвастаться, но я старался.
Nechci se vychloubat, ale umím potěšit.

Шутка номера один:" Мне нравится хвастаться своей скромностью.".
Vtip č. 1:" Strašně rád se chlubím svou skromností.".

Не хочу хвастаться, но если объективно.
Nechci se chvástat, ale objektivně.

Она целый день работает с Эйвери, и я не хотела хвастаться.
Celý den pracuje s Averym,- tak jsem se nechtěla vychloubat.

Не хочу хвастаться, но я неплохо катаюсь.
Nechci se chvástat, ale celkem mi to jde.

Потому что, не хочу хвастаться, но я, в общем- то, интересная.
Protože, nechci se chvástat, ale jsem celkem zajímavá.

Не хочу хвастаться, но я вроде художника в своем деле.
Nechci se vytahovat, ale jsem docela umělec.

И я не хочу хвастаться, но я лучшая… Из всех.
A nechci se vychloubat, ale jsem ta nejlepší… která tady je.

Не хочу хвастаться, но у меня большой опыт справляться со злыми на меня женщинами.
Nechci se chlubit, ale mám spousty zkušeností s naštvanejma ženskejma.

Да брось ты хвастаться. женщина говорит на родном языке.
Nech toho chvástání. žena rodnou řečí.

Не хочу хвастаться, но похоже, я тут единственный, кто может стоять во весь рост.
Nechci se chlubit, ale jen já se tu nemusím hrbit.

Люди начинают хвастаться еще до того, как получают деньги.
Lidi se začnou vytahovat, i když ještě nemají prachy.

Не хочу хвастаться, но моя хореогрфия была великолепной.
Nechci se vytahovat, ale má choreografie byla skvělá.

Ну, я не хочу хвастаться, но типа того, и это только начало.
Nechci se vytahovat, ale tak nějak. A to je teprve začátek.

Не хочу хвастаться, но мы явно забавнее, чем большинство заключенных и охранников.
Nechci se chlubit, ale jsme mnohem pozoruhodnější společnost než většina vězeňkyň a dozorců.

Не хочу хвастаться, но… она правда работает!
Nechci se chvástat, ale… opravdu vaří pivo!

Не хочу хвастаться, но я вроде как вдохновил их на эту игру.
Nechci se vytahovat, ale tu hru začali hrát díky mně.

Я не хочу хвастаться, но это было очень романтично.
Nechci se vytahovat, ale bylo to sakra romantický.

Не хочу хвастаться, но к 29 годам, меня рвало только трижды.
Nechci se chlubit, ale za 29 let, jsem zvracel jen třikrát.

Не хочу хвастаться, но большинство идей были моими.
Nechci se vychvalovat, ale většina nápadů je mých.

И не хочу хвастаться, но он сказал, что сыграла" славно".
A nechci se vychvalovat, ale byla jsem dost dobrá.

Я не хочу хвастаться, но я практически убила эту сучку.
A nechci se chlubit, ale docela to té potvoře nandávám.

Не хочу хвастаться, но они получились довольно неплохими.
Nechci se vytahovat, ale myslím, že se mi docela povedlo.

Не хочу хвастаться, но, доктор говорит, что у нее идеальные каки.
Nechci se chlubit, ale doktor říkal, že má perfektní hovínka.

Не хочу хвастаться, но я всегда вела клиентов сама.
Nechci se chvástat, ale zvládala jsem tu zakázku sama už od jejího zařízení.

Да, не хочу хвастаться, но у меня синдром раздраженного кишечника.
Jo, nemíním se chvástat, ale mám syndrom dráždivého tračníku.

Не хочу хвастаться, но в предновогоднюю вечеринку Я был дома в 9: 00.
Nechci se vychloubat, ale na Silvestra jsem byl doma v devět.

Не хочу хвастаться, но в вашем возрасте я была еще той штучкой.
Nechci se chlubit, ale když jsem byla ve tvém věku, byla jsem kočka.

Не хочу хвастаться, но это было искусное управление в лучшем проявлении.
Nechci se vychloubat, ale toto bylo státnictví v celé své kráse.

И не хочу хвастаться, но по-моему, мы установили новый рекорд среди всех отделений.
A nechci se chlubit, ale myslím, že jsme pokořili letošní rekord.