Примеры использования Vytahovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle nesmíš vytahovat.
Proč vytahovat minulost?
No, jo, nechci se vytahovat.
Budu vytahovat králíky z klobouku.
Neměla jsem to vytahovat.
Pomáhali vytahovat přeživší z vraku.
Они помогали вытаскивать выживших из-под обломков.Musíš ho pořád vytahovat?
Proč chceš vytahovat minulost?
Зачем ворошить прошлое?Opravdu jsem nic z toho nechtěl vytahovat.
Я не собирался вытаскивать это все на свет.Nemusíme to vytahovat znovu.
Нет необходимости все заново ворошить.Neviděla jsem důvod, proč to znovu vytahovat.
Я просто не видела смысла снова все это вспоминать.Přestaneš už vytahovat svojí nevěrnou ženu?
Ты прекратишь говорить о своей неверной жене?Opravdu jsi to musela vytahovat?
Тебе обязательно было это говорить?Nechci se vytahovat, ale jsem docela umělec.
Не хочу хвастаться, но я вроде художника в своем деле.No, klidně můžeš vytahovat Andrewa.
Ну, ты можешь говорить об Эндрю.Nechci se vytahovat, ale bylo to sakra romantický.
Я не хочу хвастаться, но это было очень романтично.Asi je hloupost to vytahovat.
Наверное, глупо сейчас об этом вспоминать.Nechci se vytahovat, ale má choreografie byla skvělá.
Не хочу хвастаться, но моя хореогрфия была великолепной.Mm, zřejmě není nejvhodnější čas vytahovat to, ale stalo se.
Мм, наверно неподходящие время, чтобы говорить такое,- Но вот так.Nechci to vytahovat znovu, ale bylo by to bolestivé.
Не хочу ворошить эту историю снова, но мне было бы тяжело.Mohla bych začít vytahovat věci náhodně, ale.
Я могу начать вытаскивать детали в случайном порядке, но.Nechci se vytahovat, ale tu hru začali hrát díky mně.
Не хочу хвастаться, но я вроде как вдохновил их на эту игру.A tì ani nenapadne vytahovat pistoli nebo ji zabiju.
Даже не думай доставать пистолет, или я убью ее.Nechci se vytahovat, ale myslím, že se mi docela povedlo.
Не хочу хвастаться, но они получились довольно неплохими.Nechtěl jsem to vytahovat, ale když se ptáte.
Я не хотел вытаскивать это наружу, но раз уж вы спросили.Nechci se vytahovat, ale tak nějak. A to je teprve začátek.
Ну, я не хочу хвастаться, но типа того, и это только начало.Lidi se začnou vytahovat, i když ještě nemají prachy.
Люди начинают хвастаться еще до того, как получают деньги.Ale nemůžeš to vytahovat pokaždé, když se stane něco špatného.
Probudila se, začala si vytahovat hadičky a myslím, že se podělala.
Она проснулась, она начала вытаскивать трубки, и я думаю, что она обосралась.Až je budeš ráno vytahovat ze stanu, už ti jich nebude tak líto.
От начнЄшь их вытаскивать из палатки по утрам, тогда не будешь таким добреньким.
