BAVIT на Русском - Русский перевод

• говорить
• обсуждать
• разговаривать
• веселиться
• развлекаться
• общаться
• разговор
• весело
• тусоваться
• провести время
• веселья
• зависать
• весело провести время
• нравится

Примеры использования Bavit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaňte se bavit beze mě"?
Хватит веселиться без меня"?

Oh, zrovna jsme se zase začali bavit.
О, мы только опять начали общаться.

Proč bysme se tu měli bavit o mém osobním životě?
Но зачем обсуждать мою личную жизнь?

Dcera se se mnou přestala bavit.
Дочь перестала общаться со мной.

Drahá, nesmíme se bavit o tom případu, OK?
Милая, мы не должны разговаривать о деле, хорошо?

Chyba se o tom vůbec začít bavit.
Это была ошибка когда- либо начать этот разговор.

Neuměl jsem se bavit se Sandrou a to jsem s ní bydlel.
Я не мог говорить с Сандрой, и я жил с ней.

Vlastně se o něm už nikdy nebudeme bavit, jasný?
Мы никогда не будем о нем разговаривать, ок?

Muži se nesmí bavit, aniž by to bylo pod jejich úroveň?
Мужчины не могут веселиться не деградируя?

Opravdu si myslím, že bychom se o tom neměli bavit.
Я правда не думаю, что нам следует это обсуждать.

Jestliže se nemáme o čem bavit, tak jaký to má smysl?
Если нечего обсуждать, какой смысл собираться, правда?

A možná to zní divně, ale nechci se o tom bavit tady.
И, как ни странно, я не желаю обсуждать это здесь.

Pokud se má bavit, dělejte něco, co má ráda.
Если хотите, чтобы ей было весело, делайте то, что ей нравится.

Když jsem se na to zeptala Adama, odmítl se o tom bavit.
Я спросила Адама, но он отказался это обсуждать.

Hej, aspoň se umím bavit se ženami, aniž bych byl opilý.
Эй, я хотя бы могу разговаривать с женщинами Трезвым.

A vypadá to, že se s tebou teď nechce bavit.
И, кажется, она совсем не хочет с тобой сейчас разговаривать.

Nebudu se s ní bavit, dokud se bude chovat takhle.
Если она будет себя так вести, я не буду с ней разговаривать.

Odpověz na tyto otázky a pak se budeme bavit o odpuštění.
Ты ответишь на эти вопросы, и потом мы будем говорить о прощении.

Jen se chci bavit, získávat přátele a možná jít i na rande.
Я хочу веселиться, заводить друзей, ходить на свидания.

Byla spousta možností o kterých jsem se nechtěl s nikým bavit.
Было множество возможностей о которых я никому не хотел говорить.

Ty se jedeš bavit, ale já tu zůstanu s dětmi celý víkend!
Ты едешь развлекаться, а я остаюсь с детьми на целые выходные!

Těžko se pak může s někým bavit, i přestože má lidské vědomí.
Ему очень тяжело общаться с другими людьми, хотя у него по-прежнему сознание человека.

Nechci se bavit o Donně, kluci… a nechci jet do Srandolandu.
Ребят, я не хочу говорить о Донне и не хочу ехать в Фанлэнд.

Teď tě opravdu nemůžeme bavit,- ale díky, že ses zastavila.
Да мы действительно не можем развлекаться сейчас, но спасибо, что предложила.

Nechci se bavit o lidech, kteří se kvůli protestu svlékají do naha.
Я не хочу обсуждать людей, раздевающихся догола, чтобы выразить свой протест.

Čím déle se o tom budeme bavit, tím déle tam bude sedět sama.
Чем дольше мы будем вести этот разговор, тем дольше она будет там сидеть.

Měla jsem se bavit s tím modelem ze spinningu. Ale nešlo to.
Я должна была развлекаться с моделью из фитнес-клуба, но просто не смогла.

O tom se teď nechci bavit, protože to na tom nic nezmění.
Я не хочу это сейчас обсуждать, потому что это ничего не изменит.

Ano, chtějí se jen bavit a užívat si. Přesně. Závidím jim.
Да. они хотят только веселиться и развлекаться да, точно. завидую им.

Jestli se nechceš bavit se mnou, tak možná budeš s panem Flufíkem.
Если ты не хочешь со мной разговаривать. Тогда может ты захочешь поговорить с мистером Пушистиком.

Как использовать "bavit" в предложении

Jenže časem to člověka přestane bavit,“ vysvětluje Petr, proč na další operace nechce.

Lidé očekávají, že se budou bavit a že je Luděk Sobota nezklame.

Každý má v životě období, kdy se mu něco nechce, třeba i muzika ho přestane bavit.

Pokud spokojení nejste, dělejte něco jiného, co vás bude bavit nebo alespoň na tom najděte pozitiva.

Když už mě i tohle přestávalo bavit, koukl jsem se na hodiny.

Co si budeme povídat, koroze těchto partií je u felicie klasika a už mě to přestalo bavit.

Ať už jste milovník fitness nebo jen hledáte způsob uvolnění po náročném dni, budete se bavit špičkovým rekreačním vybavením, jako je venkovní bazén, zahrada.

Takze sice servis dokaze zjistit tyhle informace ale obavam se ze se s tebou bez dokladu nebude ani bavit.

Já osobně se tomu budu věnovat, dokud mě to bude bavit a zároveň to bude přinášet něco i lidem, budou mě rádi sledovat a budou mi fandit.

Chci se s tebou bavit o pojmu nová hudba.