Примеры использования Zábava на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to zábava!
Zábava pro celou rodinu.
To zní jako zábava.
Je to zábava tady sedět.
Je to jejich oblíbená zábava.
Люди также переводят
Jaká to zábava". A odstartovali to.
Stará dobrá rodinná zábava.
Просто хорошая старая семейная забава.Vypadá to jako zábava, ne jako byznys.
Похоже, удовольствие, а не бизнес.Když jsme byly děcka, byla to zábava.
Это было прикольно, когда мы были детьми.Jo, je to vždycky zábava vyzkoušet nový záchod.
Říká se, že baseball je naše národní zábava.
Говорят, бейсбол- наша национальная забава.Byla to zábava, ale někteří z nás mají uzávěrky.
Это было забавно, но у кого то из нас есть дедлайны.Ne, trávit čas s tebou je moje práce, ne zábava.
Нет, тусовки с тобой- моя работа. Это не развлечение.Tak jo, zábava je… to, co děláš, abys byla šťastná.
Děkuju ti, ale musíš si uvědomit, že… tohle je zábava.
Спасибо, но ты должна понять… Это удовольствие.Jídlo, zábava, tanec… a rande naslepo s mojí šéfkou.
Еда, веселье, танцы и свидание вслепую с моим боссом.Zapomněla jsem, že náš dům je ten, kde zábava umírá.
Я забыла. Наш дом- это место, где веселье умирает.Věř mi, peníze jsou zábava, ale na Charliem mi záleží.
Поверь мне, деньги это забавно, но я о Чарли забочусь.Zábava na takových místech je dostávat bakterie na loket.
Получай удовольствие от этого места, даже от микробов на твоих локтях.Nejprve to byla zábava, ale poté co zemřela ta dívka?
Поначалу я думал что это забавно, но… Еще одна девушка мертва?Jen si myslí, že jsem zábavný, ale ta zábava zůstává tady!
Они считают меня таким весельчаком, но все веселье осталось здесь!Toto je Technologie, Zábava, Design a máme tu dojnou krávu.
Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова.Vydírání může být občas efektivní, ale nikdy to není zábava.
Шантаж может быть время от времени эффективным, но это совсем не забава.To je ta největší zábava, kterou si můžete dopřát s aneurysmatem.
Самое большое развлечение, какое у тебя есть, имея аневризм.Zábava ve sněhu oblékají To je velmi zajímavé zimní hry pro dívky.
Веселье в снегу одеваться Это очень интересный зимний игры для девочек.Je to vlastně cesta k pravému požitku, zábava, and pleasure.
Это на самом деле дорога к истинному удовольствия, развлечение, and pleasure.Byla to zábava, ale když začal zpívat chór, vrátily se mi vzpomínky.
Это забавно, но когда хор запел, воспоминания замелькали в моей голове.Je to vlastně cesta k pravému požitku, zábava, and pleasure.
Это на самом деле дорога к истинному удовольствия, развлечение, и удовольствие.Varuji tě- odcházíš zrovna ve chvíli, kdy začne pravá zábava.
Я тебя предупреждаю- ты уезжаешь как раз тогда, когда начинается самое веселье.Podle mého plánu na náš společný víkend začíná zábava smaženým kuřetem.
Согласно моему графику наших выходных веселье начинается с жареного цыпленка.
