ZÁBAVA SKONČILA на Русском - Русский перевод

• веселье закончилось
• веселье кончилось

Примеры использования Zábava skončila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zábava skončila.
Забаве конец.

Dělej. Zábava skončila.
Давай, давай, кончился праздник.

Zábava skončila.
Веселью конец.

Hej, Ducky, zábava skončila.
Ну все, Дак, веселье кончилось.

Zábava skončila.
Вечер закончился.

Dobře pane, zábava skončila.
Ладно, урод, веселье кончилось.

Zábava skončila.
Веселье окончено.

Promiňte, ale zábava skončila.
Извините, веселье закончилось.

Zábava skončila.
Веселье кончилось.

Dobře. Zábava skončila.
Хорошо- хорошо, развлечения закончились.

Zábava skončila.
Веселье закончилось.

Poslyš, omlouvám se, ale zábava skončila.
Слушай, прости, но веселье закончилось.

Zábava skončila.
Вечеринка закончилась.

Jestli tě máma uvidí, moje zábava skončila.
Если твоя мама тебя увидит, веселье для меня кончится.

Zábava skončila..
Обломали нам веселье.

Po těch problémech by mě mrzelo, kdyby zábava skončila rychle.
После всего этого, я бы не хотел, чтобы наше веселье слишком быстро закончилось.

Zábava skončila pánové.
Веселье закончилось, парни.

Předtím jsem tomu věřil, ale teď, když všechna zábava skončila, dochází mi, že jsme si to jen namlouvali.
Я поверил в это прежде, но сейчас все прикольные штуки перестали происходить. Сейчас я вижу, что мы обманывали друг друга.

Ok, zábava skončila Caroline.
Ладно, повеселились и хватит, Кэролайн.

Zábava skončila, už žádné kalby.
Хватит веселиться. Никаких вечеринок.

Tak, zábava skončila. Všichni se vrat'te na svá místa.
Ну все, вечеринка закончена, возвращайтесь на свои посты.

Je mi líto, ale tady musí zábava skončit.
Прости, но здесь веселье закончилось.

Jakmile je mrtvá, zábava skončí.
А когда она мертва, веселье кончается.

Já taky, starouši, ale jakmile zábava skončí, přijdu tě navštívit domů.
Я тоже, старик, но, как только веселье закончится, я навещу тебя дома.

A tímhle okamžikem pro mě skončila zábava.
И вот тут веселье кончилось.

Kéž by zábava nikdy neskončila.
Как бы я хотела, чтобы веселье не заканчивалось.

Když to skončí moc rychle, nebude to žádná zábava.
Если это произойдет слишком быстро, это не будет забавно.

Zavolej mi, až skončíš se svou zábavou.
Позвони, когда закончишь с развлекухой.

S touto noční zábavě a skončí v období opovrhoval život, clos would v mé hrudi.
С упивается этой ночи, и истекает срок презирают жизнь, clos would в моей груди.

Pravda je, že jsme si spolu užili hodně zábavy a ani jeden z nás to nechce jen tak skončit, je to tak?
Правда в том, что нам с тобой очень хорошо прямо сейчас, и никто из нас не хочет, чтобы это кончилось… так?

Как использовать "zábava skončila" в предложении

Zábava skončila okolo 2.hodiny, poté se účastníci v klidu rozešli.

No a večer byla taneční zábava a tady moje zábava skončila.

Další dva přítomní se však nehodlali smířit s tím, že zábava skončila.

Aspoň je nějaká zábava.“ Skončila zápasem proti Floridě Panthers v noci na dnešek.

Story IX Příjezdem naší babičky bohužel naše společná zábava skončila.

Když zábava skončila, rychle si uvědomil, ze nemůže sundat dojičku z penisu.

Bohužel mlha se brzy rozptýlila a zábava skončila.

Zábava skončila ve Floridsdorfu, kde na příjezd vlaku čekala policie.

Tím zábava skončila a přemýšlel už jenom nad variantami jejich situace.

Když ale přišli muži oblečení v černém, zábava skončila,“ přiznal bývalý policista.