ВЕСЕЛИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bavit
• pařit
• zábavu
• užívat
• užít
• pařím
• zábava
• baví
• zábavy
• bavíš
• veseliti se
• bavím

Примеры использования Веселиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люблю веселиться.
Rád pařím.

Ты… Ты любишь веселиться.
Ty se ráda bavíš.

Хотите веселиться без меня?
Chcete pařit beze mě?

Кто хочет веселиться?!
Kdo chce pařit?

Хватит веселиться без меня"?
Přestaňte se bavit beze mě"?

А ты должна веселиться.
Ty si to máš užít.

Ты же знаешь, как я люблю веселиться.
Víš, jak ráda pařím.

Будем веселиться как в 80- х.
Budeme pařit jako v osmdesátkách.

Тебе нравится веселиться.
Ty máš ráda zábavu.

Но веселиться тебе не дозволено.
Ale nemáš dovolenou žádnou zábavu.

Я просто хочу веселиться.
Chci si prostě užívat.

Но мы любим веселиться, да, дети?
Ale my máme rádi zábavu, že, děti?

Так я мешаю тебе веселиться?
Tak já ti kazím zábavu?

Сегодня мы будем веселиться♪ Как будто мы в 1999!
Takže dneska budeme pařit jako v roce 1999!

Я просто хотела веселиться.
Jen jsem se chtěla bavit.

Мужчины не могут веселиться не деградируя?
Muži se nesmí bavit, aniž by to bylo pod jejich úroveň?

Значит, любите играть и веселиться?
Takže máte rádi hry a zábavu,?

И кажется я начала веселиться слишком уж рано, поэтому.
A možná jsem začala pařit trochu brzo, takže.

Дэмиан сказал, ты любишь веселиться.
Damien říkal, že se ráda bavíš.

Для веселиться. Не для спасать жизни.
Bruslení na zimních bruslích pro zábavu, ne pro záchranu života.

Почему я не могу просто веселиться?
Proč bych si prostě nemohla jen užít?

Мы должны веселиться сейчас,- а не плакать, черт побери.
Měli bychom se bavit právě teď, ne plakat, Bože.

Давай просто готовить пирог и веселиться.
A pojďme si jen užít a upéct koláč.

После сегодня, Гэндальф захочет веселиться с нами, чувак!
Po dnešku bude Gandalf chtít pařit s náma, kámo!

Таня была с друзьями, и мне не хотелось мешать ей веселиться.
Tanya je s kamarády, nechtěla jsme jí kazit zábavu.

Я хочу веселиться, заводить друзей, ходить на свидания.
Jen se chci bavit, získávat přátele a možná jít i na rande.

У них мозг взорвется от одной мысли, что я могу веселиться.
Neunesli by ani představu, že bych se mohla sama bavit.

Ты хочешь веселиться, я брат, который не остановит тебя.
Jestli se chceš bavit, jsem ten, kdo ti nebude stát v cestě.

Слушай, чувак- я уже большая и поэтому ОЧЕНЬ хочу веселиться.
Poslouchej, kámo, už nejsem pod zákonem… a ráda pařím.

Да. они хотят только веселиться и развлекаться да, точно. завидую им.
Ano, chtějí se jen bavit a užívat si. Přesně. Závidím jim.